NOT ONLY PROVIDES - 日本語 への翻訳

• 提供するだけでなく
• 提供するだけ
• 与えるだけでなく
• 供給するだけでなく

英語 での Not only provides の使用例とその 日本語 への翻訳

By using organic, healthy ingredients, Nutiva has crafted a versatile and nutritious product that not only provides a substantial amount of protein, but also all the benefit associated with the superfoods it contains.
有機、健康的な食材を使用することにより、Nutivaは、タンパク質のかなりの量を提供するだけでなく、スーパーフードに関連するすべての利点は、それが含まれているだけでなく、汎用性と栄養価の高い製品を細工されています。

This technology not only provides the freedom to produce perfect fitting costumes for the film and music industries, but also the inimitable capacity to materialize a unique fantasy to such a precise level of detail and 3D expression.”.
このテクノロジーは、映画・音楽業界向けに完璧にフィットする衣装を作る自由を与えるだけでなく、独自の空想を正確なディテールや3D表現で具現化する際に比類のない優れた能力を発揮します。

PLURAL+ not only provides young people with an effective platform to raise their voices on key migration and diversity issues, but also reinforces the firm belief of IOM and UNAOC that the powerful expression of youth creativity is a force to be reckoned with.
PLURAL+は、移住と多様性に関する重要課題について声を上げるための効果的なプラットフォームを若者に提供するだけでなく、若者の創造性に満ちた力強い表現は、頼りになる大きな力であるというIOMとUNAOCの固い信念を一層強めてくれます。

We offer programs and campaigns(including Satoshi Club, Deposit Bonus, Monthly cashback, Wagering contests, etc.) to our players which not only provides a better gambling experience but also contributes to increasing your overall affiliate commission earnings.
Trustdiceはプレイヤーに色々なキャンペンを提供します（Satoshiクラブ、入金ボーナス、毎月のキャッシュバック、賭けことコンテストなど含む）。これは、より良いゲーム体験を提供するだけでなく、より多くのアフィリエイト報酬を獲得するのにも役立ちます。

Although the THz phase-modulator needs further improvement in performance, this work not only provides a much needed fundamental THz component? the phase modulator? but is also a clear example of how metamaterials can offer practical solutions to real-world problems.
しかし、本研究は非常に求められているTHz用基本部品である位相変調器を提供するばかりでなく、いかにしてメタマテリアルが現実世界の問題に実用的な解決策を与えられるかを示す明確な例である。

Docker not only provides a development and execution environment for high-performance applications but also shares those OSs and applications all over the world, and provides a service that automates the processes necessary for the IT system to achieve a certain purpose.
Dockerは、高性能なアプリケーションの開発・実行環境の提供だけでなく、それらのOSやアプリケーションを世界中で共有し、ITシステムがある目的を達成するために必要な工程を自動化するサービスを提供する点が革新的と言えます。

Christ's Atonement not only provides forgiveness from sin and victory over death, it also redeems imperfect relationships, heals the spiritual wounds that stifle growth, and strengthens and enables individuals to develop the attributes of Christ.
キリストの贖いは罪からの赦しと死に打ち勝つことを与えるだけでなく，不完全な関係を修復し，成長を阻害する霊的な傷を癒し，個人を強め，キリストの特質を伸ばせるようにもするのです。

Marketo not only provides a tool, but also helps to accelerate success and business growth of both clients and partners through"Marketing Nation" which is a powerful, open ecosystem and built on partnerships with partners and customers.
マルケトは、ツール提供にとどまらず、パートナーやお客様と構築する、強力でオープンなエコシステム"MarketingNation"を通じて、お客様とパートナー様双方の成功、ビジネス成長の加速を支援させていただいています。

As a reliable supplier, we not only provide quality products, but also nice service for creating a good business cooperation.
信頼できるサプライヤーとして、高品質の製品を提供するだけでなく、優れたビジネス協力を生み出すための素晴らしいサービスも提供しています。

We not only provide neoprene sheets but also accept orders for finished goods.
ネオプレンシートを提供するだけでなく、完成品の注文も受け付けます。

Hostels not only provide affordable rooms but also often host social activities like barbecues and outdoor bars.
ホステルではお手頃な部屋を提供するだけでなく、バーベキューや屋外バーなどのソーシャルイベントを開催することもよくあります。

Thanks to it you can not only provide information in a convenient form, but also build a whole frame of the site.
そのおかげで、便利な形式で情報を提供するだけでなく、サイト全体を構築することもできます。

At Seikoh, we not only provide materials but also handle a variety of processing according to our customers' demands.
西鋼では素材のご提供のみならず、お客様のご要望に合わせた様々な加工品に対応しております。

We not only provide plastic sheets to customers but also provide series of applications, including other relevant manufacturing.
私たちは、高品質の製品を提供するだけでなく、他の関連する製造アプリケーションの協力を含む一連の周辺処理サービスをお客様に提供します。

ISO9001:2008 Quality control system, we not only provide qualified products, but also care about perfect looking surface.
ISO9001：2008品質管理システム、資格のある製品を提供するだけでなく、完璧な外観の表面も大切にしています。

It is our duty to secure not only providing the good quality services, but also to maintain and upgrade these services.
良質のサービスを提供するだけでなく、これらのサービスを維持し、アップグレードすることは私たちの義務です。

They should not only provide signature-based protection, but should also support positive security models and/or anomaly detection.”¹.
WAFはシグネチャベースの保護を提供するだけでなく、プロアクティブなセキュリティモデル、異常検出、またはその両方をサポートしなければなりません」※1。

Saguaros not only provide food for animals; they also provide homes.
サワロは、動物達の食料を提供するだけでなく、住居ともなるそうです。

Installing solar panels on the tin roof can not only provide heat insulation but also absorb solar power.
錫の屋根の上にソーラーパネルを取り付けることは、断熱を提供するだけでなく、太陽光を吸収することもできます。

We not only provide placenta extract but undertake OEM of cosmetics and foods.
プラセンタエキスの供給はもとより、化粧品や食品のOEM製造も承っております。