NOT ONLY MAKES - 日本語 への翻訳

• するだけでなく
• なるだけでなく
• のみならず
• せるだけでなく
• 作るだけでなく

英語 での Not only makes の使用例とその 日本語 への翻訳

Where this is more profitable to locals than renting long term it not only makes accommodation for them sparse but also pushes up prices in the properties that remain accessible to them.
これが地域住民にとって、長期の賃貸をするより利益の上がる場合は、宿泊施設を品薄にするだけでなく、まだ手に入る物件の価格を押し上げてしまう。

Compared with traditional gold and platinum, the color gold not only makes the color of colored gemstones more intense, but also reflects the exquisite and delicate metal materials.
従来の金やプラチナと比較して、豪華なローズゴールドのケースは、色の宝石の色をより強くするだけでなく、絶妙で繊細な金属素材を反映しています。

It not only makes it easy to schedule content for social media platforms, but it also helps you manage and respond to comments via a simple inbox that all your teammates can access.
それは簡単にするだけではありませんコンテンツをスケジュールするソーシャルメディアプラットフォーム用ですが、それはまたあなたを助けますコメントの管理と返信すべてのチームメイトがアクセスできるシンプルな受信トレイ経由。

In short, conceptual integrity of the product not only makes it easier to use, it also makes it easier to build and less subject to bugs.
要約すれば、製品に対するコンセプトの完全性こそが、製品を使いやすくするばかりでなく、構築を容易にしてバグから逃れやすくもするのである。

Unlike other flip headphones, the BE40 headphones adopts the 360-degree rotary opening and closing design that simply opens the headphones easily, and this design not only makes our operation easier but also helps us relieve stress.
他のフリップヘッドフォンとは異なり、BE40ヘッドフォンは360度回転開閉設計それは単にヘッドフォンを簡単に開くことができ、そしてこのデザインは私たちの操作をより簡単にするだけでなく、私たちをも助けるストレスを和らげる。

By investing in the cloud ecosystem, IBM not only makes it easier for enterprises to adopt cloud and drive innovation, but also helps new companies of all sizes get off the ground more quickly.".
クラウドのエコシステムに投資することにより、IBMは企業がクラウドを採用してイノベーションへの加速を推進しやすくするだけでなく、あらゆる規模の新しい企業がより一層迅速に軌道に乗ることを支援しています」。

BC: The synergistic effects of other platforms, especially powerful platforms like the AEGIS combat system not only makes us that much more effective, they have phenomenal SA, phenomenal power and a phenomenal weapons suite.
BC：「他のプラットフォーム、特にイージスコンバットシステムのように強力なプラットフォームとの相乗効果は、それをはるかに効果的にするだけでなく、驚異的なSA（状況認識）、驚異的なパワーと驚異的なウェポンスイートを持つ。

Planting such a carefully chosen diversity of species, also known as intercropping, not only makes a very pretty picture; it also greatly benefits the environment by reducing the need for pesticides and fertilizers that mono-cropped agriculture heavily depends on.
間作としても知られる、そうした多様な種を注意深く選んで作付けることは、とてもきれいな風景を生み出すだけでなく、モノカルチャー農業が極度に依存する農薬や化学肥料の肥料性を減らすことで、環境にもとても役立っている。

In July last year, KLM replace the larger models, using the 275 Boeing 747-400combi aircraft to fly, not only makes a 13% growth in passenger load factor, passenger and cargo freight volume is increased to 40 tons This is undoubtedly the route profitability than ever before, greatly enhanced.
昨年7月、KLMは乗客の負荷率13%の成長を行うだけでなく、275ボーイング747-400combi飛行する航空機を使用して、大規模なモデルを置き換えるには、旅客と貨物の貨物量は40トンに増加しこれは、これまで以上に間違いなく大幅に強化されたルートの収益性です。

They not only make the salsas,….
しかも、セールは作るだけでなく、。

Not only making, the deploy is also difficult.
作るだけでなくデプロイも難しい。

Vehicle tyres are not only made of rubber.
タイヤはゴムだけでできているわけではない。

This tool can not only make the face dull, but also return the original look to your jewelry.
このツールは、顔を鈍くするだけでなく、あなたのジュエリーに元の外観を戻すこともできます。

These activities not only make your iPhone cooler, but also save a lot of battery power.
これらの活動はあなたのiPhoneをよりクールにするだけでなく、バッテリーの電力を大幅に節約します。

Knowing the right people can not only make things easier,….
正しい訳をする事によって、物事の理解はしやすくなるだけでなく、。

The fresh look not only make a great visual impact, it even enables the caliper to work in the smallest available rim.
新鮮な外観は、見栄えへのインパクトのみならず、最も小さいサイズのリムへの適用も可能としているキャリパです。

These solutions can not only make banking easier from the clients' end but also enhance internet money-based transactions.
これらのソリューションは、顧客側から銀行業務を容易にするだけでなく、インターネットによる金銭取引を強化することもできます。

In addition, steps not only make movement up and down comfortable and convenient, but they are also a part of the overall design.
さらに、ステップは、快適で便利な上下運動を行うだけでなく、全体的なデザインの一部です。

We not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process.
その運動をより効果的にするだけでなく、その過程でエイジズムを無くしていけるんです。

Energy efficient improvements not only make your home more comfortable, they can yield long-term financial rewards.
エネルギー効率の良い改善は、あなたの家をより快適にするだけでなく、長期的な財政的報酬をもたらすことができます。