NOT RELY ON - 日本語 への翻訳

• 頼りにならない
• 依存しないで
• 頼れない
• に頼らざる
• には頼らない
• 依存せず

英語 での Not rely on の使用例とその 日本語 への翻訳

Agriculture in the 21st century must not rely on chemical substances or energy resources, and must aim to be resistant to climate change".
世紀は化学物質やエネルギー資源に依存せず、気候変動にも頑健な持続可能な農業を目指していかねばなりません"。

Most of this fluid should be water and you should not rely on sports drinks although these can help replenish electrolytes you after rigorous exercise.
この流体のほとんどは水、電解質の補充を助けることができるこれらがスポーツ飲料に依存しないでください厳密な運動後。

But this happened so that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.
それは、私たちが自分自身に頼らず、死者をよみがえらせてくださる神に頼る者となるためだったのです。

But this happened so that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.
これはわたし達が自分にたよるのではなく、死人を（も）生きかえらせる神にたよるためであった。

We cannot rely on ethical norms alone to create trustworthy institutions.
倫理的規範に頼るだけでは、信頼に足る機構をつくることはできない。

If you want to learn English well, you cannot rely on English classes.
もしあなたが上手に英語を学びたいのならば、英語教室に頼ってはいけません。

This is also the main challenge of whatever comes after open source; they cannot rely on the legal tactics of the last generation.
これもまた、オープンソースに続くすべてのものにとって最大の課題であり、前の世代の法的戦略は頼りになりません。

I was well-intentioned, and I suggested that it would not hurt before making your tutorial to make some small notes, and not rely on the inspiration of the moment, sometimes betray anyone.
私は善意であった、と私はそれがいくつかの小さなノートを作るためにあなたのチュートリアルを作成する前に損はないことが示唆され、一瞬のインスピレーションに依存しないで、時には誰を裏切る。

And now Merkel, the most powerful politician in Europe, explicitly put Britain alongside the US and Russia as countries Europe's core states could work with, but not rely on.
そして欧州で最も大きな権力を持つ政治家、メルケル首相はいまや明らかに、英国は、米国やロシアと同様に、欧州の中核国にとって協力はできるが頼りにならない国の１つだと位置づけている。

Putin has learned that Russia cannot rely on good will from the West, and Putin made it clear, short of issuing a threat, that Western military bases in Ukraine are unacceptable.
プーチンは、ロシアが欧米の善意には頼れないことを学び、プーチンは、脅迫こそしなかったものの、ウクライナ内の欧米軍事基地は受け入れられないと明言した。

Agriculture in the 21st century must not rely on chemical substances or energy resources, and must aim to be resistant to climate change,” said Ninomiya.
世紀は化学物質やエネルギー資源に依存せず、気候変動にも頑健な持続可能な農業を目指していかねばなりません」と二宮先生は語ります。

The non-response to outcry against Pai this summer shows that we can't rely on traditional means to stop the net neutrality rollback.
今夏のPai委員長に対する批判への無反応は、ネット中立性の後退を食い止めるために、従来の手法に頼れないことを示しています。

I can not rely on the near-term smile curve just before maturity, but you can observe that it is“lowered P peeling C prime” as seen from the beginning.
満期直前の期近スマイルカーブは当てにならないが、期先を見ると「下げのP剥げC盛り」となっているのが観察できる。

At the same time, I consider that monetary policy should not rely on a specific measure but should be conducted flexibly and comprehensively with a combination of various ones.
一方で、金融政策は特定の手段に依存するのではなく、各種手段を組み合わせながら柔軟かつ総合的に運営されるべきであると考えています。

But until the Saudis learn to actually work and not rely on foreign servants, they are not going to find much interest in their plans.
しかし、サウジが実際に働くことを学び、外国人に依存しなくなるまでは、彼らは彼らの計画に多く魅力を見出すことはないであろう。

If CLONE_VFORK is not set, then both the calling process and the child are schedulable after the call, and an application should not rely on execution occurring in any particular order.
CLONE_VFORKが設定されていない場合、clone()呼び出し後は、呼び出し元のプロセスと子プロセスの両方がスケジュール対象となり、アプリケーションはこれらのプロセスの実行順序に依存しないようにすべきである。

LGBT people in Jamaica face intolerable levels of violence and cannot rely on the police,” said Graeme Reid, LGBT rights director at Human Rights Watch.
ジャマイカに住むLGBTの人びとは甚だしい暴力にさらされているが、警察はまったく頼りにならない」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのLGBTの権利局長グラエム・レイド述べた。

But you can't rely on that and so we were very keen to get Lewis up into 9th place and it was an amazing achievement for him to do that at this track which is so difficult to overtake at.
とはいえ、それに頼るわけにはいかないので、われわれはルイスを9番手まで押し上げようと必死だったし、オーバーテイクが非常に難しいこのコースでそれをやり遂げたのだから、彼にとっては本当に素晴らしい結果だ。

I would try to introduce karate to the media, I would most like to help the poor in our athletes to have any scholarship from any club and not rely on charity from the Ministry of Controversy, and so we oskubie broker(which divides the kadrowiczów).
私はメディアに空手を紹介しようとするだろう,私はほとんどすべてのクラブからの奨学金を持っており、論争省から慈善団体に依存しないために私たちの選手でいる貧しい人々を助けるしたい,だから私たちはブローカーをoskubie(kadrowiczówを分割している)。

Wake up(you can let the hotel people called), according to the first on the road yesterday jinsuoguan, and then slipped the Fengyi Pavilion on the left, the mountains and foggy to see is not clear, but not rely on.
時半目を覚ます(場合は、ホテルの人と呼ばれる)を聞かせできますが、道路上で最初に昨日のjinsuoguan、およびよると、その後、左豊毅パビリオンの下落は、山々と表示する霧が、明確ではないに依存しない。