NOT SOMETHING THAT - 日本語 への翻訳

• ものではない
• ものではありません

英語 での Not something that の使用例とその 日本語 への翻訳

We have a team that researches blockchain, but Bitcoin is not something that I want to try.
私たちはブロックチェーンを研究するチームがあるが、ビットコインは私が追い求めるものではない。

Just as Peter admonished, God's gifts are a manifestation of his grace, and not something that can be bought with money.
しかしペトロが彼を叱ったように、神様の賜物は一方的な恵みであって、金で買えるものではありません。

In verse 3, it is not something that pertains to the future.
第3に、それは、未来における意思決定にかかわるものではない。

This sort of friendship or enmity is not something that it has acquired from outside.
この種の友情や敵意は、その人が外界から得たものではありません。

We have a team that studies blockchain, but Bitcoin is not something that I want to pursue.
私たちはブロックチェーンを研究するチームがあるが、ビットコインは私が追い求めるものではない。

Love for Christ is not something that comes naturally.
ただし、キリストへの愛は自分の内側から自然に生まれるものではありません。

That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。

As I said before, it's not something that can be described through words.
さっきも言ったように、これは言葉にできるものではありません。

What I have learned is that this illness is not something that disappears or fades with time.
私が学んだのは、この病が時間とともに消えてなくなったり、弱まっていくものではないということです。

And that is why nirvana is not something that you get in the future.
ですから、涅槃とは将来のいつか得られるものではありません。

The surface area of rivers and lakes is not something that can be decided by anyone.
河川や湖沼の表面積は、誰かが決めることのできるものではありません。

Regulation- and particularly international regulation- is not something that should be called for lightly.
規制、とくに国際的な規制は、軽々しく要求すべき性質のものではない。

Nevertheless, it is not something that will affect humans immediately.
しかし、これは人体にすぐに害を及ぼすものではありません。

It's a big change, 18-inch tyres are not something that you can design easily.
インチ化というのは大きな変化であり、簡単に設計できるものではない」。

It is not something that should be kept hidden away behind closed doors.
どのような物事も、閉ざされた扉の背後に隠すべきではありません。

Online shopping is one of the most popular ways to make purchases, but it's not something that everyone is comfortable doing.
オンラインショッピングは購入を行うための最も一般的な方法の一つです,それは、誰もがやって快適である何かではありません。

The learning curve is not trivial, but this isn't something that will take years to master, either.
学習曲線は決して平坦ではないが、しかしマスターするのに数年もかかる、というものでもない。

How they feel about you is not something that you can control.
人にどう思われているかなんて、それはあなたがコントロールできるものでありません。

Whether or not to become a physician is not something that you can decide overnight.
うつ病であるのか否かは、一朝一夕に判別できないものなのです。

David: So this is not something that conventional people have access to?
David:それは、普通の人々がアクセスできるものなんですか？