NOT TO PARTICIPATE - 日本語 への翻訳

• 参加しない

英語 での Not to participate の使用例とその 日本語 への翻訳

The Japanese government has declared its intention not to participate in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
ところが日本政府は、京都議定書の第二約束期間には参加しないことを明言し、その立場を固持しています。

And for those who chose not to participate in a green program, self-benefiting rewards cast doubt about the motive of a program.
また、緑のプログラムに参加しないことを選んだ人にとっては、自己恩恵の報酬はプログラムの動機に疑問を投げかけています。

It is asking all parties to reject the general elections fraud on January 8 and not to participate in these elections.
ＬＰＰはすべての政党が一月八日の不正な総選挙を拒否し、この選挙に参加しないよう訴える。

The player remains under contract with FC Barcelona with a temporary permission not to participate in the training sessions.
選手はFCバルセロナとの契約期間中ではあるが、練習に参加しないでよい一時的な許可を得ている。

The Japanese government has declared its intention not to participate in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
昨年のCOP17で、日本は京都議定書の第２約束期間に参加しないことに決めました。

We understand boycotters' hearts, but it is difficult for many reasons not to participate in the Tokyo Olympics.".
ボイコットを主張する人の気持ちはわかるが、実際に東京オリンピックに参加しないことは、様々な理由で難しい」と述べた。

Not to participate at their own expense guests tour around 14:00 pm, by operation of the bus around 17:30 to return back to Chongqing.
未重慶に戻ります〜17:30周辺のバスの動作によって、14:00時頃自費ゲストツアーに参加する。

At the same time, at each of the 19 steps⇒ you can decide not to participate in the project further, but simply to fix the income and do other things.
同時に、19のステップのそれぞれで、あなたはそれ以上プロジェクトに参加しないことを決定することができますが、単に収入を固定し、他のことをすることができます。

Israeli law dealt with this issue by imposing a legal obligation on patients not to participate in organ transplant abuse, but providing no punishment for patients should they break the law.
イスラエルの法律では、臓器移植濫用に患者が参加しない法的義務を課しているが、同時にこの法規に違反しても患者を罰することはないという項目が設けられている。

That decision not to participate, however, ultimately led CAF president Issa Hayatou to ban Togo from the 2012 and 2014 editions of the tournament because of“governmental interference”.
しかしながらその参加しないという決定により、CAFのイッサ・ハヤトウ（IssaHayatou）会長は「政府の干渉」があったとしてトーゴ代表の2012年、14年大会の出場停止処分を下している。

Challenging aspects of the international negotiations were reported, such as the decline of Japan's influence due to its decision not to participate in the Kyoto Protocol for the second commitment period.
京都議定書第2約束期間に参加しない日本の影響力低下など、国際交渉の難しい側面も伝えられた一方で、これまでの成果を前向きに評価する声もあった。

Ctrip online before they come, we should first look closely on the part of Huangshan again, get a lot of useful information and decided not to participate in travel agencies, himself.
Ctripを買う前に来る、まず密接に山の一部を再度、有用な多くの情報を取得するようになりますし、旅行代理店、自分には参加しないことを決めた。

He says halting the risk adjustment program will disrupt the individual markets, and might even cause insurers not to participate next year.
又、リスク調整プログラムを中止することは個々の市場を混乱させ、来年保険会社は市場に参加しなくなる可能性もあると指摘した。

Not only is an American business required not to participate in a secondary embargo but is also required to report all attempts to get a business to participate in a secondary embargo.
アメリカ企業は、二次的禁輸措置に参加しないことが必須であるばかりでなく、企業を二次禁輸に参加させる全ての試みを報告する必要がある。

Although Britain has not signed the Schengen Agreement and reiterated its commitment not to participate in EU refugee allocation, it has also begun to honour its pledge to accommodate 20,000 Syrian refugees by 2020.
英国はシェンゲン協定に署名しておらず、EU難民割当に参加しないとのコミットメントを改めて表明したものの、2万シリア難民を2020に収容するという公約も尊重し始めている。

We make it the basic policy of the Fujikura Group companies not to participate in transactions with a possibility of undermining maintenance of international peace and safety.
私たちは、国際的な平和と安全の維持を阻害するおそれのある取引に関与しないことをフジクラ・グループの基本方針とします。

No Infringement of Human RightsAll officers and employees of the Nissan Chemical Group shall not infringe upon the human rights of others or engage in discrimination, and endeavor not to participate, directly or indirectly, in infringement of human rights.
人権侵害への非加担日産化学グループのすべての役員と社員は、人権の侵害や差別を行わないよう求め、間接的にも人権侵害に加担しないように努めます。

The general conclusion reached from studies of mutations of various members of the GH supergene family is that loops connected to alpha helices generally tend not to participate in receptor binding.
ＧＨスーパー遺伝子ファミリーの様々なメンバーの変異研究から到達される一般的な結論は、αヘリックスを連結しているループは、一般に、受容体結合に関与していない傾向があるということである。

The Bush administration chose not to participate in the development or negotiation of the convention, which was modeled on the 1997 treaty banning landmines.
ブッシュ政権は、1997年の対人地雷禁止条約をモデルとした、クラスター爆弾禁止条約の制定や交渉に参加しないことを決めた。

Unlike in the past, Washington no longer chooses for others but instead prefers not to participate in order to avoid making plain its military and economic weakness.
過去とは違って、ワシントンはもはや他国を選択するのではなく、その軍事的および経済的弱点を明白にすることを避けるために参加しないことを好む。