WISH TO PARTICIPATE - 日本語 への翻訳

• 参加を希望する
• 参加したい

英語 での Wish to participate の使用例とその 日本語 への翻訳

Precisely for this reason, I have heard that for the next year there will be an expansion of the spaces designed to welcome those who wish to participate.
これを解決するため、来年は参加希望者を受け入れられるようスペースの拡張を行う予定だということです。

Kindergartens, preschools, and other such organizations who wish to participate in Kids Day must apply beforehand.
幼稚園・保育園等の団体での参加を希望される場合は、事前の申し込みが必要です。

Those who wish to participate in rooms ACADEMY need to apply in advance.
RoomsACADEMYへの参加をご希望の方は事前申し込みが必要です。

Those who wish to participate are asked to apply by clicking the link below.
参加ご希望の方は、下記のボタンよりお申し込み下さい。

Those who wish to participate in the tour, please kindly make a reservation 3 days in advanced.
ツアー参加希望の方には通常３日前までにご予約していただいております。

Those who wish to participate three or more days must apply for full day participation.
日間以上の参加を希望される方は、全日参加でお申込みください。

Therefore, if you wish to participate in the creation of the New World, you must have understood their innermost laws.
従って、あなたが新しい世界の創造に参加しようと望むなら、あなたは、それらの最も深い部分の法則を理解しなくてはなりません。

It is currently in the third week of its ICO, offering a 10% bonus to those who wish to participate.
現在、ICOの第3週目であり、参加希望者に10％のボーナスを提供している。

Those who wish to participate in the ceremony will need to apply in advance registration starts on 18 December.
式典へのご参加を希望される方は、事前の申込みが必要になります（12月18日から受付開始。

Those who wish to participate in the event(ticket purchasers) purchase tickets through a ticket sales site operated by a sales agent.
イベント参加希望者(チケット購入者)は、販売代理店が運営するチケット販売サイトを通じてチケットを購入。

This report enlightens the audience about the difficulties faced by women who wish to participate actively in the political life of the country.
このルポルタージュは、地方の政治活動に積極的に参加しようと思っている女性たちが直面する困難を観客たちに明らかにしている。

I am over 20 years of age and wish to participate as a student in classes given by Soraya Jayne's International Ballet School.
私は２０歳以上であり、ソレイヤ・ジェインズ・インターナショナルバレエスクールが開講するレッスンに生徒として参加することを希望します。

A user of the augmented reality glasses may wish to participate in video calling or video conferencing while wearing the glasses.
拡張現実型メガネのユーザは、メガネの装用時に、テレビ電話又はテレビ会議に参加したいと望む可能性がある。

According to feedback from exhibitors presenting last year, over 80% of them wish to participate again.
昨年の出展者からの反響によると、彼らの80%以上がまた参加したいと希望している。

According to feedback from exhibitors presenting last year, over 80% of them wish to participate again.
昨年の出展者の反響によれば、出展者の80%以上が再び参加したいと考えています。

Information for those who wish to participate as runners, including entry information for Tokyo Marathon 2017.
東京マラソン2017のエントリー情報をはじめ、東京マラソンへの参加をご希望される皆さまへのご案内です。

If you satisfy the competition rules and wish to participate, please specify the robot name, robot ID, team name and apply from the following.
競技規定を満足し、参加を希望する方は、ロボット名、ロボットID、チーム名を明記の上、以下よりお申込みください。

Those who wish to participate in the company as permanent employees should first experience and learn about the work process at APLdw as interns or part-time workers.
APLdwに正規の所員として参加したい方は、事前に、インターンやアルバイトとしてAPLdwの仕事を経験し仕事の進め方を知ることが望ましいと考えています。

In their matching gift program, a fixed amount of donation is deducted monthly from paychecks of employees who wish to participate, and the pooled fund is donated to the organization chosen by employees after being matched by the company.
参加を希望する従業員様の給与から毎月定額をプール、会社がマッチングし、従業員様から選ばれた団体に寄付をするというシステムだそうです。

Seoul citizens who wish to participate in the project may apply by June 30 through the project website(www. health100.or. kr) or at the community health centers in 25 districts.
参加を希望する市民は、6月30日までにホームページ(www.health100.or.kr)か25の自治区の保健所でお申し込みください。