TO ACTIVELY PARTICIPATE - 日本語 への翻訳

• 積極的に参加する
• 積極的に参加し
• 活発に参加する

英語 での To actively participate の使用例とその 日本語 への翻訳

Rights and Obligations of Members The shareholders at the time of subscription have agreed to share the Statute and the Rules of the members are required to actively participate in and promote the life and growth of the Association.
会員の権利と義務加入時に株主が規程とメンバーのルールを共有することに合意したが、積極的に参加し、協会の生活と成長を促進するために必要とされる。

What this means is that each participant in the network that wants to make a transaction has to actively participate in the consensus of the network by approving 2 past transactions.
これが意味することはトランザクションを発行したいネットワークの参加者は、過去２つのトランザクションを承認することによりネットワークのコンセンサスに積極的に参加しなければならないということです。

My dream is to be an F1 racer and racing abroad seemed to be a significant step toward achieving that goal, so I wanted to actively participate.
私の夢はF1レーサーになることですし、海外でのレースはその目標を達成するための重要な一歩であるように思えたので、積極的に参加したいと思いました。

It is a base where human resources, intellectual property, and information converge to allow companies, research institutes, and universities to actively participate in projects involving partnerships between industry and academia.
ここは、産学連携プロジェクトに積極的に参画する企業や研究機関、大学が参画する、人材・知財・情報の集積拠点です。

Calling on the troops to actively participate in warlike behavior will destroy their impartiality, hinder their peace efforts and more likely increase rather than decrease their vulnerability.
戦闘行為に積極的に参加するように軍の貢献を求めることは、公平性を破り、平和活動を妨げ、脆弱性を減らすよりもむしろ増加する可能性が高い。

We acknowledge that not everyone has the time, financial means, or capacity to actively participate, but we recognize and encourage involvement of all kinds.
私たちは、誰もが時間や財政的手段、能力の理由から、積極的に参加できる能力を持っているわけではないことを認識していますが、あらゆる種類の関与を認識し、奨励しています。

Efforts should be made, concurrent with the explanation of the actual transaction practice in Japan, to actively participate in and contribute to discussions concerning updating the BPM5 so that more appropriate recording principles will be adopted.
わが国としても、取引の実情も説明しつつ、現在進行中のBPM5改訂を巡る議論に積極的に参加・貢献し、次期マニュアルにおいてより適切な計上原理が採用されるよう努める必要がある。

Counsellor Levy showed great interest in Kobe University's exchange activities with Europe, and expressed his wishes that professors from our University would continue to actively participate in European education and research funding schemes.
リーヴィ参事官からは、懇談を通して、神戸大学の活発な欧州との国際交流活動への強い関心と、引き続き欧州の教育・研究助成スキームへの本学の教員の積極的な参加への期待が示されました。

Mac Akasaka enthusiastic proclaimed that he"wishes not just women, salesman or those who work in the hospitality industry, but also men to actively participate.".
マック赤坂さんは「女性だけでなく、営業マンやサービス業に従事する人など、男性にも積極的に参加してほしい」と意気込みを話していた。

Democracy thrives when there are major opportunities for the mass of ordinary people to actively participate through discussion and autonomous organisations in shaping public life and when they are actively taking up these opportunities.
民主主義が繁栄するのは、一般大衆が議論や自治組織を通じて公共的生活の方針決定に能動的に参加する機会が豊富にあり、その機会を能動的に活かすときである。

The Chinese side is willing to help Tajikistan upgrade agricultural modernization, supports and stands ready to actively participate in Tajikistan's construction of free economic zones.
中国側はタジキスタンにおける農業の近代化レベルを向上させ、タジキスタンの自由経済区建設を支持し、積極的に参加していくことを希望している。

The gender empowerment measure(GEM) evaluates the extent to which women are able to actively participate in economic and political life and take part in decision-making.
GEMジェンダー・エンパワーメント指数（GenderEmpowermentMeasure）国連開発計画（UNDP）による指標で，女性が政治及び経済活動に参加し，意思決定に参加できるかどうかを測るもの。

You will be encouraged to actively participate in class through various non-threatening forms of activities designed to stimulate communication.
学生は、リラックスした雰囲気の中でコミュニケーションを刺激するように設計された様々な非脅威的な活動を通して、クラスに積極的に参加することが奨励されます。

We are firmly committed to the long-term cooperation between Google and alphabet, and will continue to actively participate as a board member, shareholder and co-founder.
長期にわたってGoogleとAlphabetに深くコミットしており、今後も取締役会メンバー、株主、共同創業者として積極的に関与していきます。

To reap the fruits of global economic growth, it is essential for public authorities and private firms to strive to actively participate and take the initiative in such moves.
グローバル経済の成長の果実を取り込むためには、公的当局も企業もこうした動きに積極的に参加して、リードする努力が不可欠です。

MSC Manager for France, explains that"The goal of the MSC is to make the market for seafood products more sustainable and give consumers the ability to actively participate in this global movement.
MSCフランスのコマーシャル・マネージャー、エドゥアール・ル・バールは次のように説明しました。「水産市場の持続可能性を高めるMSCは、このグローバルな取り組みに消費者が積極的に参加できることを目指しています。

China is ready to work with Japan to actively participate in the international cooperation in these fields, strengthen our capacity to manage these challenges through coordination and make joint contribution to the noble cause of peace and development of mankind.
中国は日本とともに、各分野における国際協力に積極的に参加し、さまざまな課題に協力して対処する能力を高め、ともに人類の平和と発展という崇高なる事業を推進していきたいと思います。

I participated in the programme as a team leader this time. If there are exchange events with foreign people in the future, I would like to actively participate in them and help make a plan with my university friends.
今回はチームリーダーとして参加しましたが、今後もこのような海外の方との交流イベントがあれば積極的に参加し、大学の仲間を集めて企画する等、少しでも力になれたらと思います。

Glock said in the official statement,“I have had three excellent years with the Marussia F1 team, during which I had the chance to actively participate in building and developing the team in its endeavours to succeed within the Formula One World Championship.
ティモ・グロックは「マルシャF1チームと素晴らしい3年間を過ごせたし、その間にF1世界選手権で成功するための努力においてチームを作り上げ、発展させることに活発に参加するチャンスを得ることができた」とコメント。

The Pacific island countries are ready to actively participate in the joint construction of the Belt and Road and strengthen cooperation with China in such areas as trade, investment, fishery, tourism and infrastructure construction, they said, which would boost their own economic and social development.
太平洋島嶼国は、『一帯一路（theBeltandRoad）』の共同建設に積極的に参加し、中国との貿易、投資、漁業、観光、インフラ建設などの分野の協力を強化し、自国の経済社会発展を促進させることを願っている。