TO ACTIVELY SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 積極的に支援して
• 支援に積極的に取り組んで
• 積極的な支援を

英語 での To actively support の使用例とその 日本語 への翻訳

As Japan’s policy-based financial institution, NEXI will continue to actively support Japanese companies in their efforts to develop infrastructure throughout Asia as well as to expand their business overseas.
NEXIは、今後も日本の政策金融機関として、本邦企業による海外事業展開に加え、アジア諸国向けのインフラ開発を積極的に支援してまいります。

JBIC will continue to actively support Japanese companies for acquiring interests in natural gas and crude oil and for developing these resources, thereby contributing to Japan's energy security.
JBICは、今後も、日本企業の原油・天然ガス権益獲得を積極的に支援し、日本のエネルギー安全保障に貢献していきます。

She is also a founder member of the new association Ekho created in 2014 in order to actively support contemporary making.
彼女は、2014年に立ち上げられた現代の製作者を積極的に支援するための新しい協会『Ekho』の創設者の一人であり、会長を務めています。

He said that IBM is stepping towards the"2020" program in Hi-tech Zone, and would continue to actively support and cooperate with the related industrial transformation and economic construction of Hi-tech Zone.
これからも引き続き、高新区の関連産業モデルチェンジや経済建設を積極的サポートします。」と馬修氏が述べました。

JBIC will continue to actively support Japanese companies for developing and acquiring interests in natural resources, such as crude oil, thereby contributing to Japan's energy security.
JBICは今後も、日本企業による原油などの権益取得や開発を積極的に支援し、日本のエネルギー安全保障に貢献していきます。

As a venture capital with solutions, ISC does not stop at being just another investor, but premises its investments on its capacity to actively support the growth of investees as their partner.
当社はソリューション付ベンチャーキャピタルとして、単なる一投資家にとどまることなく、投資先企業のパートナーとして投資先企業の成長を積極支援できることを投資の前提とします。

He is a big believer that blockchain technology will completely change every aspect of business over the next couple of years and wants to actively support teams that put technology first.
ブロックチェーンの技術が今後数年間で、ビジネスのあらゆる面を別物にすると固く信じ、技術を優先するチームを積極的にサポートしたいと考えている。"。

The position of Coinrevolution is evident here: to actively support the economic liberty and freedom that has been brought in by these two important technologies.
これらの2つの重要な技術によってもたらされた経済的自由と自由を積極的に支援するために、ここではコインリボルビングの立場が明白です。

JBIC will continue to actively support Japanese companies for acquiring interests in natural gas and crude oil and for developing these resources, thereby contributing to Japan's energy security.
JBICは今後も、日本企業による天然ガスや原油などの権益取得や開発を積極的に支援し、日本のエネルギー安全保障に貢献していく所存です。

The number of research staff will be increased from the current 178 to more than 700 to actively support the development and commercialization of original technologies in the advanced healthcare industry.
現在178人である研究員も700~800人に増やす。また、先端医療分野ではオリジナル技術の開発と実用化を積極的に支援する。

Many companies have joined the association, so we would like to actively support their business overseas while maintaining close information exchanges among the companies.
多くの会員企業様にご参加いただき、企業間の情報交換を密にすることで海外でのビジネス活動を積極的に支援致します。

Financial institutions are expected to actively support forward-looking business activities--for example, by helping corporations find new business opportunities and accepting financial risks when new businesses are started.
金融機関には、新たなビジネスチャンスの発掘を手伝うとか、それを実現するときに資金面でリスクを引受けるなど、企業の前向きの事業活動を積極的に支援する機能が期待されています。

We will educate our employees on environmental issues, and encourage them to actively support and join activities for environmental protection in the local community as good citizens, in addition to their environmental contributions through corporate activities.
従業員の環境意識の向上に努め、企業活動を通じてだけでなく、良き市民として、環境保護活動へ積極的に支援・参画することを奨励します。地球温暖化への取り組み1。

Through Sherpa, DAC and Torchlight will continue to actively support advertiser companies and ad agencies in their efforts to improve ad campaign impact and operational efficiencies.
DACおよびトーチライトは今後も、「Sherpa」を通じ、広告主企業や広告会社の広告運用の効果改善および運用効率改善の支援に積極的に取り組んでまいります。

MHBK, through its offering of"Mizuho Eco- Assist Plus" and other such products, continues to actively support the environmentally conscious management efforts of its customers, and contribute to initiatives aimed at lowering society's overall environmental burden.
みずほ銀行は、「みずほエコアシスト＜プラス＞」などの商品の取り扱いを通じて、引き続きお客さまの環境配慮型経営を積極的に支援し、社会全体の環境負荷低減の取り組みに貢献していきます。

LINE will continue to financially support Japanese game development companies that create high-quality content, and will also continue to actively support international expansion through the LINE GAME platform to help Japanese-developed content achieve success on the world stage.
LINEでは、引き続き良質なコンテンツを開発する国内のゲーム開発会社を資金面で支援するとともに、「LINEGAME」のプラットフォームを通じて、海外への展開を積極的に支援することにより、日本発で世界に通用するコンテンツの創出を目指します。

Should the DPRK boldly give up its nuclear ambitions and choose the path towards openness and cooperation,” Park said,“the Republic of Korea will work with the international community to actively support North Korea in developing its economy and improving the quality of life of its people.”.
一方、北朝鮮が「核の野心」を放棄し、協調の道を選ぶなら、「韓国は国際社会とともに北朝鮮の経済発展と、住民の生活向上のために積極的に支援する」と強調した。

If the Democratic People's Republic of Korea would give up its nuclear ambitions and choose the path of openness and cooperation, the Republic of Korea“will work with the international community to actively support North Korea in developing its economy and improving the quality of life of its people”.
一方、北朝鮮が「核の野心」を放棄し、協調の道を選ぶなら、「韓国は国際社会とともに北朝鮮の経済発展と、住民の生活向上のために積極的に支援する」と強調した。

Unilever, known for such popular brands as Dove, Degree and TRESemmé, is the second largest beauty company globally and the first among the sector's top 10 to actively support legislative reform to prohibit animal testing for cosmetics.
Dove、DegreeやTRESemméなどの人気のブランドで知られるユニリーバは、世界で2番目の規模を誇る美容製品会社で、業界のトップ10の中で化粧品の動物実験を禁止するための規制改革を積極的に支持する企業としては初となる。

JTG subscribed for GL's convertible bonds on May 22, 2015 and then exercised the conversion right on December 30, 2015 to acquire 6.43% of its outstanding common shares. The investments aimed to actively support GL, which enjoys business expansion with aggressive hire-purchase financing in Thailand, using JTG's exclusive network and expertise.
その一環として、タイにおいて積極的に販売金融事業を展開しているGLの事業拡大を当社のネットワーク及びノウハウを活用しつつ積極的に支援するために、2015年5月22日に引受完了した転換社債の株式転換権を2015年12月30日付けで行使し、発行済普通株式の6.43%を取得しております。