THE RIGHT TO PARTICIPATE - 日本語 への翻訳

• 参加する権利を
• 出場権を
• 参与する権利を

英語 での The right to participate の使用例とその 日本語 への翻訳

Those who pass this stage have the right to participate in the second stage.
このステージを通過する人は、第2ステージに参加する権利があります。

Ukraine and the United States have the right to participate as the owner and manufacturer, respectively, of the plane.
ウクライナと米国は、それぞれ飛行機の所有者、製造者として調査に参加する権利があります。

This title gave him the right to participate as a wildcard rider in this year's Japanese Grand Prix.
このタイトルは彼に昨年の日本グランプリにワイルドカードライダーとしての参戦権を与えた。

The best interest of the child shall be of utmost priority and that the child, recognizing the nature of the evolving capacities shall be given the right to participate in all matters concerning her/him.
子どもの最善の利益が最優先であり、子どもの発達する能力の性質を認識して、その子どもが自分に関わるすべての事項に参加する権利を与えられなければならないということである。

Japan, which have already gotten the right to participate in the World Cup Russia Tournament, competed with Saudi Arabia which is the 2nd place in the tournament held on September 6th.
すでにワールドカップ出場権を得た日本は、9月6日、アウェーで2位のサウジアラビアと対戦。試合は1-0で敗戦。

When entering the 4th place in the Hyogo prefecture convention, I can get the right to participate in the Heroes Cup Kansai Games, so I am working with the goal of being within 4th place.
特に6年生は兵庫県大会で4位までに入ると、ヒーローズカップ関西大会への出場権を得ることができるので、4位以内を目標にして活動しています」と菅校長は説明する。

In the World Cup French tournament in 1998 Asian final qualifying, On November 16th, 1997, Japan defeated Iran with score 3-2 in Johor Bahru, Malaysia. Japan got the right to participate in the World Cup.
年Ｗ杯フランス大会アジア最終予選において、９７年１１月１６日日本３－２イラン（マレーシアジョホールバル）で勝ち、ワールドカップ出場権を獲得した。

The States Parties to this Convention undertake to facilitate, and have the right to participate in, the fullest possible exchange of scientific and technological information on the use of environmental modification techniques for peaceful purposes.
この条約の締約国は、平和目的での環境変更技術使用に関する科学的及び技術的情報の最大限可能な交換を容易にすることを約束し、かつ、この交換に参加する権利を有する。

We showed stable strength throughout the season and got the right to participate in“CAPCOM CUP 2019” with the result of 22nd in the world ranking.
シーズンを通して安定した強さを見せ、世界ランキング22位という成績で“CAPCOMCUP2019”の出場権を手にしました。

Persons belonging to such minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life.".
第二項は「マイノリティに属する者は、文化的、宗教的、社会的、経済的及び公的生活に効果的に参加する権利を持つ」とする。

Environmental Justice demands the right to participate as equal partners at every level of decision making, in cluding needs assessment, planning, implementation, enforcement and evaluation.
環境正義は、ニーズの評価、計画、実行、執行、評価といった意思決定のすべての段階に対等なパートナーとして参加する権利を求める。

No one can get the right to participate in Olympic unless he/she lives in that country for a long time no matter how excellent the player is.
国籍を取ってもその国に長期間暮らさないとオリンピック出場権は与えられないから。どんなにその選手がずば抜けて優秀でも。

A person who agrees that the right to participate in the festival will be lost on the spot for any reason if the organizer considers it to violate the eligibility.
主催側が参加資格に違反するとみなした場合、いかなる理由でもその場で（渡印後も）フェスの参加の権利が無くなることが承諾できる方。

With this workshop as an opportunity, we are looking for animation/ video works from all over Cambodia, and the winners will also have the right to participate in the main event of DigiCon 6 in Japan.
このワークショップをきっかけに、カンボジア全土からアニメーション・映像作品を募集して、最優秀受賞者には日本で行われるDigiCon6の本戦に参加する権利も貰えます。

Since it is the lineage centered on true love, there is the right to inherit, the right to have the same position, and the right to participate together.
真なる愛を中心とした血統であるために、そこには相続権があり、同位権があり、同参権があるのです。

Women, regardless of their race, creed, color, or political affiliation, have the right to participate in the revolutionary struggle in a way determined by their desire and ability.
すべての女性は、その人種、信仰、政治信条に関わらず、自らの意志と能力が決める範囲において革命闘争に参加する権利がある。

(a) Participate fully in cultural and artistic life: The right to participate fully has three inter-related and mutually reinforcing dimensions.
(a)「文化的生活および芸術に十分に参加すること（participatefullyinculturalandartisticlife）：十分に参加する権利には、相互に関係し、かつ相互に強めあう３つの側面がある。

Women, regardless of their race, creed, colour or political affiliation, have the right to participate in the revolutionary struggle in ways determined by their desires and ability.
すべての女性は、その人種、信仰、政治信条に関わらず、自らの意志と能力が決める範囲において革命闘争に参加する権利がある。

Women, regardless of their race, creed, color or political affiliation, have the right to participate in the revolutionary struggle in any way that their desire and capacity determine.
すべての女性は、その人種、信仰、政治信条に関わらず、自らの意志と能力が決める範囲において革命闘争に参加する権利がある。

One consequence is that nuclear accident victims, as citizens, have the right to participate in post-accident decision making in the same way as they would have had before the accident.
一つの結論は、原子力事故の被害者には、市民として、事故前と同様に、事故後の意志決定に参加する権利があるということである。