NOT TO WORRY ABOUT - 日本語 への翻訳

• について心配しないように
• 思い悩むなと

英語 での Not to worry about の使用例とその 日本語 への翻訳

It's nice not to worry about someone accessing your data. Don't risk it!
誰かがあなたのデータにアクセスすることを心配しないことは素晴らしいことです。それを危険にさらさないでください！

They did their best not to worry about the invisible danger, but there were occasions when it couldn't be avoided.
彼らは目に見えない危険を心配しないように全力を尽くしたが、それが避けられないこともあった。

Why did Jesus tell us not to worry about what we will eat, or drink, or wear?
何を食べ，何を飲み，何を着るかについて心配しないようにと，イエスが述べたのはなぜでしょうか。

To trust God and not to worry about the future.
私たちも、将来のことを心配せず、主を信頼しましょう。

In diplomatic double-talk he advised her not to worry about what she didn't know about..
社交辞令的に、彼女が知らなかったものについて心配しないようにと、彼は母に忠告した。

This is made for you not to worry about someone accessing your files and folders.
これは、誰かがあなたのファイルやフォルダにアクセスすることを心配しないようにするためです。

With this power bank you will be sure not to worry about your battery for several days!
このパワーバンクを使えば、数日間あなたのバッテリーを心配しないようになるでしょう！

So a person need not to worry about his safety if he is planning to go for shopping alone or in the night.
それにすごく安全だから、妻が夜にひとりで買い物に行っても心配はない。

A lot of people, including myself, have told older people not to worry about H1N1, that it's not their problem.
私自身も含めて多くの人が、高齢者に対してH1N1は心配はいらず、問題にはならないと話してきた。

But our brother Rajani told us not to worry about money.
でもラジャニさんは、私たちにお金のことは心配しないように、と言いました。

The one that I was always told not to worry about.
いつも心配ばかりしている人は、心配しないようにすることです。

And it frees us all up to do other things-- to sit at TED meetings and not to worry about our food.
それで私達は農業から解放されて他の事ができます--食料について心配せずにTEDカンファレンスに参加する事もできます。

Matthew 6:25“That is why I tell you not to worry about everyday life- whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear.
マシュー6：25-27「だからこそ、私はあなたが日常生活について心配しないように言います-あなたが十分な食べ物や飲み物を持っているか、あるいは着るのに十分な服を持っているかどうか。

And as Japan expanded its collection of nuclear reactors, local communities were told not to worry about the spent fuel, which would be recycled.
そして、日本が原子炉のコレクションを拡大しているとき、地元社会は、リサイクルされる使用済み燃料について心配しないように告げられていました。

Do not accuse NGOs of"encouraging illegal migrants, who go to Libya from beyond 30 African countries and not" and"not to worry about the sovereignty of Libya in its territory and its territorial waters.
Qasemは「30アフリカ諸国以上にわたってリビアに群がる不法移民を奨励していない」とのNGOなどを非難「その領土と領海を超えるリビアの主権のすべてで心配ありません。」。

If it is for South Korea, they will be released after legal procedures… we assure everyone not to worry about the crew," he tweeted.
もし韓国のものなら、法的手続きを経て彼らは解放される」「誰も乗組員のことは心配しなくていいと、われわれは保証する」と続けた。

If it is for South Korea, they will be released after legal procedures[…] we assure everyone not to worry about the crew.”.
もし韓国のものなら、法的手続きを経て彼らは解放される」「誰も乗組員のことは心配しなくていいと、われわれは保証する」と続けた。

I hear all the rhetoric that's going on out there and I still come to work every day and play and bust my ass and try not to worry about it.".
あらゆることを耳にするけど、僕は毎日仕事をしに来て、自分にムチを打ち、それについては心配しないようにしている」。

If it is for South Korea, they will be released after legal procedures,…. we assure everyone not to worry about the crew”, he said.
もし韓国のものなら、法的手続きを経て彼らは解放される」「誰も乗組員のことは心配しなくていいと、われわれは保証する」と続けた。

Not to worry about Matteo.
メタボの心配はありません。