NOT TO WORRY ABOUT in Hebrew translation

• לא לדאוג
• לא תדאג

Examples of using Not to worry about in English and their translations into Hebrew

Try not to worry about the future.
נסו לא לדאוג לגבי העתיד.

Getman told me not to worry about it.
גטמן אמר לי לא לדאוג בקשר לזה.

I told you not to worry about it.
אמרתי לך לא לדאוג בקשר לזה.

How not to worry about tomorrow.
איך לא לדאוג לגבי המחר.

Try not to worry about it.
נסה לא לדאוג בקשר לזה.

I told you not to worry about that.
ואמרתי לך לא לדאוג לגבי זה.".

Remember when I told you not to worry about Chuck?
זוכרת שאמרתי לך לא לדאוג לגבי צ'אק?

How not to worry about the future?
איך לא לפחד מהעתיד?

We agreed not to worry about the future.
הסכמנו לא לדאוג לגבי העתיד.

Not to worry about what's over the fence.
דואגים למה שקורה מעבר לגדר.

Tell Mike not to worry about making that meeting.
תגידי למייק לא לדאוג בנוגע לביצוע הפגישה.

Abby, I told you not to worry about any of this.
אבי, אמרתי לך שלא תדאג על כל זה.

I understand, but I told you not to worry about Nate and Lola.
אני מבינה, אבל אמרתי לך שאין מה לדאוג בנוגע לנייט ולולה.

It's just for the neighbors… I told you not to worry about Keyes.
זה רק בשביל השכנים… אמרתי לך לא לדאוג לגבי קיז.

I was… the guy that told you not to worry about the turbulence.
הייתי… הבחור שאמר לך לא לדאוג לגבי המערבולות.

She told me to tell everyone not to worry about her. Well, she must have a hidden treasure somewhere.
היא אמרה לי להגיד לכולם לא לדאוג לה בטח יש לה אוצר מוחבא איפשהו.

Tell her not to worry about me. I'm fine.
תגידי לה לא לדאוג לי. אני בסדר גמור..

No. I want you to find Buffy and tell her that I went home and not to worry about me.
לא, אני… אני רוצה שתמצא את באפי ותגיד לה שהלכתי הביתה ושלא תדאג לי.

Try not to worry about not sleeping:
נסו לא לדאוג אם אינכם נרדמים,

Tell her you got her husband… and not to worry about who the hell you are.
אמור לה שיש לך את בעלה… ושלא תדאג מי לעזאזל אתה.