英語 での Nothing compares の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kennedy once said,“Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride”.
ケネディは、「自転車に乗る純粋な喜びに匹敵するものはない。Kennedy:“ Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride.“.
ケネディは、「自転車に乗る純粋な喜びに匹敵するものはない。Kennedy wrote,“Nothing compares to the simple pleasure of riding a bike.”.
ケネディは、「自転車に乗る純粋な喜びに匹敵するものはない。When it comes to distinctive luxury living, nothing compares to the timeless quality of Spanish architecture.
独特の豪華な生活を経験したいなら,スペインの建築の時代を超越した品質と何とも比較出来ません。It doesn't really matter how much you look at a picture or a postcard, nothing compares to experiencing something for yourself.
写真や絵はがきを見ても、それはそれできれいですが、自分で感じる経験とは比較にならないですよね。But nothing compares to the love you have for your brother.
しかしながら、主がご自分の花嫁に対して抱いておられる愛に比べられるものは、何もないのです。Nothing compares to staying in your gorgeous Overwater Bungalow with the World's Most Beautiful Lagoon at your feet.
世界で最も美しいラグーンを持つあなたの豪華なオーバーウォーターバンガローに滞在することに比べると、何もありません。Prince recorded“Nothing Compares 2 U” at the Flying Cloud Drive“Warehouse” in Eden Prairie, Minnesota with his longtime engineer Susan Rogers.
プリンスがこの「NothingCompares2U」をレ…moreコーディングしたのは、ミネソタ州エデン・プレイリーにあったフライング・クラウド・ドライヴ倉庫で、エンジニアを務めたのが彼と長年仕事をしていたスーザン・ロジャーズ。James Corden joined Coldplay onstage last night(August 21) to perform a cover of Prince's‘Nothing Compares 2 U'.
ジェームズ・コーデンは現地時間8月21日にプリンスの“NothingCompares2U”のカヴァーを演奏するためにコールドプレイのステージに参加している。We drive at many nice circuits around the world each season but nothing compares to Le Mans; only there can you see the full potential of the TS050 HYBRID.
ここ数年間、世界中の多くの素晴らしいサーキットを走ってきましたが、ル・マンはどれとも比べられません。そして、ル・マンだけがTS050HYBRIDのポテンシャルをフルに発揮出来るコースです。Nothing Compares 2 U” became a global hit for Sinéad O'Connor in 1990, but Prince originally wrote the tune for one of his side projects, the Family(the track appeared on the group's 1985 debut to little fanfare).
NothingCompares2U」は1990年にシネイド・オコナーが歌って世界的に大ヒットしたが、この曲はもともとプリンスのサイド・プロジェクト、ザ・ファミリーのために作ったものである（1985年のデビュー・アルバム『TheFamily』に収録）。Nothing compared to my love for OS/2.
NOTHINGCOMPARES2U/愛の哀しみ。NOTHING compares to U2 live!
NOTHINGCOMPARESS2Uがオススメ！Nothing compared to your loss.
負ける比較をしない。But nothing compared to the ones on March 15th.
しかも3月15日と比較にならない深刻なもの。Nothing compared to this in Hong Kong.
香港の物と比べてはいけないな。Nothing compared to Texas, though.
テキサスとは比べものにならなかった。Was a broken thumb last year nothing compared with the fingernail.
昨年（の親指骨折）と比べればたいしたことはない。But its nothing compared to Tokyo.
東京に比べたら何もないけど。It's nothing compared to your mountains.
が、山に比べれば何てことはない。
