英語 での Notification card の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A notification card is a paper card which notifies every resident of My Number(the Individual Number).
通知カードは、紙製のカードで、住民にマイナンバー（個人番号）をお知らせするものです。If a person with a foreign nationality has his/her resident record, a notification card will be sent to him/her.
外国籍の方でも国内に住民票がある方には、通知カードが送付されます。My number card or Basic resident register card(except personal number notification card).
(3)マイナンバーカードまたは住民基本台帳カード（ただし、個人番号通知カードは除く）。Seal registration· Juki card personal number card· Notification card, ja Notice of moving out.
印鑑登録・住基カード個人番号カード・通知カード転出届。If you move in Japan and your resident record is prepared, a notification card will be sent.
日本国内に転入し住民票が作成されれば、通知カードが送付されます。Please contact your local municipality and request that another notification card be issued with the corrected information.
お住まいの市区町村にご連絡いただき、正しい通知カードの発行を依頼してください。Individual number(“My Number”) may be confirmed in your“My Number” Card,“My Number” Notification Card and in the Certificate of Items Stated in Resident Register.
Affix a photograph of your face to the application form that is delivered with the notification card and mail it with a stamped, self-addressed envelope.
マイナンバー(個人番号)カードの無料作成も可能です:通知カードと一緒に届く交付申請用紙に顔写真を貼付、返信用封筒で郵送します。In addition, if you have your Basic Resident Registration Card, please bring it to the counter of issuance together with the notice of issuance and the notification card.
なお、住民基本台帳カードをお持ちの方は、交付通知書と通知カードとあわせて交付窓口までお持ちください。カテゴリ: What's New 投稿日: 2015/11/19 You will receive a notification card showing your 12-digit Social Security and Tax Number, called Individual Number or"My Number", from your municipality.
カテゴリ:新着情報投稿日:2015/11/192015年10月以降、市区町村から12桁のマイナンバー(社会保障・税番号)が記載された「通知カード」が届きます。On the other hand, a notification card can only be used to provide your Individual Number. If you have an Individual Number Card, you do not need a notification card. .
一方、通知カードは、ご自身のマイナンバーをお知らせするためのみにつくられるカードであり、マイナンバーカードがあれば、通知カードを持っている必要はなくなります。As a result, by law you must return your notification card upon receipt of your Individual Number Card, where it will be safely disposed of by the local municipal government.
このようなことから、法令の規定により、マイナンバーカード取得の際は、通知カードを返納して頂き、返納された通知カードは市区町村において速やかに廃棄することとされております。However, without an ID photo, the notification card must be used alongside other identification documents such as a drivers' license or passport in order to confirm Individual Number and identity at the same time.
ただし、顔写真は記載されておらず、通知カードを使用してマイナンバーの確認と本人確認を同時に行うためには、別に運転免許証や旅券等の本人確認書類が必要となります。Kumamoto International Foundation We have mailed"My Number Notification Card"during the period from November, 2015 through March, 2016, but those for 16,000 households have not been received and returned to us, keeping them at the City office now.
KumamotoInternationalFoundation平成27年11月〜平成28年3月にかけて郵送したマイナンバー通知カードは、受け取られずに返戻されたものを16,000世帯分本市で保管しています。Kind Regards, Documents to submit about personal number(My number) 1 Copy of notification card(both sides) 2 Copy of personal number card(both sides) 3 Resident's card(※ Personal number stated, within 6 months from date of issue at the time of arrival) How to submit documents You can upload my number scanned documents from My Page screen after logging your ID and passwordusing mobile phone.
個人番号(マイナンバー)に関するご提出書類(いずれか1点)1通知カードのコピー(両面)2個人番号カードのコピー(両面)書類のご提出方法お客様専用画面より書類を携帯電話等で撮影いただいた画像またはスキャン等でパソコンに取り込んだデータをアップロードにてご送付ください。会員のお客様は、ログイン後、マイページ画面からアップロードいただけます。Notification Cards From February 14, 2011: Enlarged business cards printed with details on free replacement distributed to all employees for the purpose of handing out to business clients and acquaintances. 8.
告知カード2011年2月14日〜名刺大の告知カ-ドを弊社従業員に配布し、取引先や知人等と対面でお渡しし、無償交換をお知らせする活動を開始8。The“ Notification Card.
通知カード。Loss of Notification Card.
通知カードを紛失したら。Image of"Notification card".
通知カード』の画像。Use of the notification card.
通知カードの利用用途。
