OLD PRIVATE HOUSE - 日本語 への翻訳

• 古民家

英語 での Old private house の使用例とその 日本語 への翻訳

An ornament such as Shisa is decorated in a lush garden, and the atmosphere of the quiet Okinawa old private house matches the plant cleaned, it is a pleasant restaurant.
緑豊かな庭にシーサーなどの置物が飾られており、静かな沖縄の古民家の雰囲気がきれいに手入れされた植物にマッチしていて、気持ちのいいお店です。

A clear blue summer sky at the sea, nature, spreading in a garden and at the edge of an old private house, setting the stage for you to feel relaxed like during a summer holiday.
晴れ渡った夏の青空と海、庭先に広がる自然と古民家の縁側が舞台となり、夏休みの小旅行気分でリラックスした気持ちを味わえます。

Delicious Okinawa soba to taste at a beautiful old private house surrounded by greenery, Suumanume| Good OKINAWA There are plenty of delicious Okinawa soba restaurants.
緑に囲まれたきれいな古民家で味わうおいしい沖縄そば、すーまぬめぇ|Good沖縄.comおいしい沖縄そばのお店はたくさんあります。

The combination of the chandelier on the ceiling of the old private house also unexpectedly matches the atmosphere of the old private house, but it is strange but harmonious.
古民家の天井にシャンデリアの組み合わせも、意外と古民家の雰囲気にマッチしていて、変だけど調和がとれています。さて、楚辺のメニューがこれになります。

Since there is no entrance in the old private house in Okinawa, we enter the shop directly from the edge side. The inside of the shop is an old private house in Okinawa.
沖縄の古民家には玄関がないので、縁側から直接店内に入ります。店内はまさに沖縄の古民家です。

Newly opened, facilities are new and cleanliness◎ To KOIWA/ SHARE an old private house nestled quietly in a residential area If you take one step.
インテリアコーディネーターがデザインした小規模シェアハウスです♪新規オープンで、設備も新しく清潔感も◎住宅街にひっそりとたたずむ古民家、KOIWA/SHAREに一歩足を踏み入れれば、そこ…。

There are plenty of delicious Okinawa soba restaurants, but there is a shop with delicious Okinawa soba that you can have at an old private house for over 100 years, for example.
おいしい沖縄そばのお店はたくさんありますが、例えば100年以上の古民家でいただけるおいしい沖縄そばのお店があります。

Okinawa soba received at an old private house cafe with Okinawa emotion 120 years old, Makabe Chinaa| Good OKINAWA A quaint Okinawa old private house cafe that is over 120 years old..
築120年の沖縄情緒ある古民家カフェで頂く沖縄そば、真壁ちなー|Good沖縄.com築120年以上の趣のある沖縄古民家カフェ。

In this exhibition, bee specimens and new discoveries obtained from the survey will be exhibited, and the nature of satoyama will be viewed from both the old private house and the bees.
本展示では、調査で得られたハチの標本と新発見を展示し、古民家とハチ、双方の切り口から里山の自然を見つめます。

It is a genuine Japanese style old private house which moved out of Niigata prefecture purposely to the old private Japanese style house built more than 130 years ago.
築130年以上の日本式家屋の古民家をわざわざ新潟県から移設した本物の日本式古民家です。そんな古民家食堂で沖縄そばを食べてきました。

A hotel built to float on the water surface of Lake Suigetsu It is a hot spring inn with a traditional folk style which replaced an old private house on the bank of Lake Suigetsu.
水月湖の水面に浮かぶように建つ一軒宿水月湖のほとりにある、古民家を移築した民芸調の温泉宿。

Photo shooting wearing a traditional japanese summer kimono『Yukata』in an old private house studio♪ After choosing your best design and color from 200 yukatas, we will proceed to a professional hair arrangement and point makeup♪ We highlight the japanese beauty on your skin.
日本の夏の風物詩『浴衣』に着替え、古民家スタジオで撮影♪常時200着の浴衣の中から好きなデザイン・色を選んだ後は、プロフェッショナルなヘアセットとポイントメイク♪。

Old private houses and stone buddha etc….
古民家や石仏なども各所で見られる。

In Kamiyama Town there are old private houses with stone walls.
神山町では古くからの民家や石垣が残っています。

There are many unused old private houses in Tokushima.
徳島県内には多くの使われていない古民家が沢山あります。

The inside of the shop has a remarkable taste of Okinawa's old private houses.
店内は沖縄の古民家の風情が色濃く残っています。

In addition to an exhibition of old private houses, we have also opened a gallery designed by the world-famous architect Tadao Ando in Shikoku-Mura.
園内には古民家の展示のほか、世界的建築家、安藤忠雄氏が設計したギャラリーも併設。

It was built in 1887 and is the city's oldest private house.
明治2年に建てられたもので、市内最古の民家です。

The former"Yoda Residence" was built in the middle of the Edo period, and is the second oldest private house in the Izu area.
旧依田邸は江戸時代中期に建てられた伊豆地域で2番目に古い民家です。

After going down the slope from the precincts, there is a"Yoshitsune's hidden tower" where Yoshitsune Minamoto with Benkei and others hid to escape from pursuers. Organic cafe of old private houses Have a coffee time in"Organic Cafe Hanasaka" on the way back.
ここの境内から坂道を下ったところに、源義経が弁慶らと追っ手から逃れるために隠れた「義経隠れ塔」があります。古民家のオーガニックカフェ帰り道のカフェタイムは「オーガニックカフェはなさか」で。