OLDEST WINE - 日本語 への翻訳

• 最古のワイン
• 古いワイン

英語 での Oldest wine の使用例とその 日本語 への翻訳

The oldest wine region in Australia, the Hunter Valley is famed for its cooking schools, galleries, fine dining, wine tastings, spa retreats and golf courses.
ハンター・バレーハンター・バレーはオーストラリア最古のワイン生産地域で、高級ダイニング、料理学校、ギャラリー、ヘルススパ・リトリート、ゴルフコースでも知られています。

Founded in 1731 in Beaune by Michel Bouchard, Bouchard Père& Fils, is one of the oldest wine estates in Burgundy, perpetuating tradition for nearly 3 centuries and 9 generations.
年ボーヌでミシェル・ブシャールによって設立されたブシャール・ペール・エ・フィスは、ブルゴーニュで最も古いワイン会社の1つで、3世紀と9世代にわたり伝統を永続させています。

It was founded in 1731 by Michel Bouchard, making it one of the oldest wine estates in Burgundy, spanning three centuries and nine generations.
年ボーヌでミシェル・ブシャールによって設立されたブシャール・ペール・エ・フィスは、ブルゴーニュで最も古いワイン会社の1つで、3世紀と9世代にわたり伝統を永続させています。

Gordons- the oldest wine bar in London, apparently, is a popular cave-style venue that is nearly always crowded and has recently expanded to sprawl over the path that runs alongside it.
Gordonsこの、おそらくロンドンで最古のワインバーは人気の高いカーヴ・スタイルの佇まいで、ほとんどいつも混雑しており、最近はその横を通る小道まで店舗を拡張した。

Berry Bros.& Rudd is Britain's oldest wine and spirit merchant, having over 300 years of experience in selling/ trading from the same shop in St. James's Street in London.
BerryBros.&Ruddはイギリス最古のワイン・蒸留酒の販売会社で、ロンドンのセントジェームス街にある店舗では、創業以来300年以上、酒類の販売を行っています。

Discover unspoiled beaches up and down the east coast or take a road trip to see Australia's oldest wine region and beautiful wilderness.
東海岸の至る所にある自然のままのビーチを発見したり、足をのばしてオーストラリア最古のワイン産地と美しい原生地域を見に行ったりしましょう。

Australia's oldest wine region, two hours' drive from Sydney, is particularly known for its acclaimed semillon, family owned wineries and innovative young winemakers.
オーストラリアで最も古いワイン生産地はシドニーから車で2時間の距離にあり、評価の高いセミヨン、家族経営のワイナリーや革新的な若いワインメーカーで特に知られています。

When we think in the grapes grown in the oldest wine region in the world we have to smile as we realise that nature and man knew how to unite to create a truly exceptional product.
世界で最も古いワインの産地で育ったブドウのことを考えるとき、自然と人間が真に優れた生産物を生み出すために一つに結合する術を知っていたということに気が付けば、私達は必ず笑顔になります。

The old wine is better.”.
古いワインは、高いもの」。

Vicky called it“old wine in new bottles”.
ヴィッキーは、ボトルを「古いワイン」と言いました。

Because the new wine is stronger than the old wine.
若いワインは、古いワインよりタフ。

Old friends, old times, old books, and old wine.
古い友だち、古い時代、古いしきたり、古い書物、古いワイン。

They are“old wine.”.
それは「古酒」です。

Old wine is just that.
ところが、古酒はこれだけだと言う。

And nobody who has been drinking old wine wants new.
また、古いぶどう酒を飲めば、だれも新しいものを欲しがらない。

Old friends and old wine are best.
友とぶどう酒は古いほど良し。

We love the old wine.
私たちは古酒を愛しています。

It is called old wine.
いわゆる、古酒と言われるものだそうです。

After drinking old wine, no one wants the new.
また、古いぶどう酒を飲めば、だれも新しいものを欲しがらない。

The old wine is not better.
ワインは古ければ良い、とは限らない。