ON ANOTHER OCCASION - 日本語 への翻訳

• 別の機会に
• 別の時に

英語 での On another occasion の使用例とその 日本語 への翻訳

On another occasion, while waiting at a bus stop in the seaside city of Kobe, I found myself watching a group of five men who were drilling a hole.
また別のある日、神戸の海沿いにあるバス停で待っている間、私はふと、ドリルで穴を掘っている5人の男を眺めていた。

On another occasion he took a downpour beating on the sea in his hands and dashed it on the canvas- and indeed it was the rain that he had thus painted….
また別の時に、彼は両手で海の向こうにシャワーを浴びてそれをキャンバスに投げた-そして実際、それはキャンバスに移された本当の雨だった。

I tried a few this time, but I knew that there was a good atmosphere, so I would like to use it on another occasion.
今回は少ししか試せませんでしたが、いい雰囲気が出ることはわかったのでまた別の機会に使ってみたいレンズです。

On another occasion the controls flexibility shone when I was using the machine on sub'r', and I could then use the vibe on myself as I watched her struggle against her restraints as the machine went to work on her.
別の機会に、マシンを使用しているときにコントロールの柔軟性が輝いていましたsub'r'私は彼女が彼女の拘束に対して彼女の闘いを見ていたので、私はバイブを自分で使用することができました。

The artist who is given twice negative response by the users will ban and be removed from the station unless it is marked positively on another occasion by the user or it listed on the various stations.
ユーザーによって2回否定的な回答が与えられたアーティストは、ユーザーによって別の機会に積極的にマークされていないか、またはいくつかのステーションにリストされていない限り、禁止され、ステーションから削除されます。

We're glad that we could help you, you are waiting on another occasion, nothing to see here, trying to enlighten people as possible"secret" of IT in Romania.
私たちは、私たちはあなたを助けることができることをうれしく思い、あなたは、ルーマニアにおけるITの可能性"秘密"として人々を啓発しようと、別の機会に、ここで参照するには何を待っているされています。

Although I will delve into the reasons behind Greece's problems on another occasion, that government bonds have become subject to attack by investment banks has led to fatal issues working against the recovery of the European economy.
ギリシャの問題が出てきた理由については、別の機会に詳しく説明したいと思いますが、欧州の国債が攻撃の的になったことは、欧州経済の回復にとって、致命的な問題をひきおこしました。

On another occasion, a group of poaching, whether from exhaustion of the elements found in the early hours of the distant tents, we drove from, approaching only found in tent in front of the car hanging lights, so panic flee.
別の機会では、要素の枯渇するかどうかから密漁のグループが、遠くのテントの早い時間に、我々から、わずか10トンの車のライトぶら下げの目の前で発見に近づいてので、パニックに逃げる運転が見つかりました。

Because my driving speed was subtle or the hazard was stopped and the timing to stop stopping was too early and I could not take it well,"Please leave the children on another occasion, Let's take a picture with free interaction.
私の運転スピードが微妙だったり、ハザードを出して止まるタイミングが早すぎたりして、うまく撮れなかったので「また別の機会に子どもたちを預けて、携帯のハンズフリーでやり取りしながら撮影しよう」ということになった。

Recuva is a free software to recover photos and deleted files, software about which we talked on another occasion, but it is worth to remind about its existence because this program really does its job, and I can say with conviction that go better than in the past.
Recuvaは、我々は別の機会に話をしたソフトウェアどの写真や削除されたファイルを、回復するフリーソフトウェアですが、このプログラムは本当に、その仕事をしていませんので、その存在を思い出させるために価値がある、と私は行く確信を持って言うことができます過去に比べて優れています。

This same couple may emphasize different aspects of intercourse on different occasions, being playful during one episode of intercourse(recreational), experiencing deep emotional connection on another occasion(relational), and later, after discontinuing contraception, seeking to achieve pregnancy(reproductive, or more likely reproductive and relational).
この同じカップルは、異なる場面で性交の異なる側面を強調し、性交の1つのエピソード中に遊び心があり（レクリエーション）、別の機会に深い感情的なつながりを経験し（リレーショナル）、後に避妊を中断した後、妊娠を達成しようとする（生殖、またはより可能性の高い生殖とリレーショナル）。

On another occasion, Security team was testing the camera Axis Q1765-LE with Full HD resolution in the parking lot of the campus on a rainy night to try to read the patent of vehicles. The operator noted that a car was moving erratically throughout the area and immediately made contact with the local police with a description of the vehicle and was sent an ambulance.
別の機会に,セキュリティチームをテストしていたフルHD解像度を持つカメラ軸Q1765-ルのキャンパスの駐車場で車の特許を読むしようとする雨の夜.オペレーター車が不安定になる中、エリアと車両の説明と地元の警察に連絡したすぐに動いていたし、救急車が送信されたことを指摘しました。

On another occasion.
別の機会に。

Said on another occasion.
別の機会に彼は言った。

Or on another occasion.
そして、別の機会には、。

Or on another occasion.
そして別の機会に、。

He wrote on another occasion.
別の機会に彼はこうも述べている。

A fruit plate on another occasion.
別の機会に果実を写した。

He experienced something similar on another occasion.
似たような体験は、別の機会にもあった。

May try to visit on another occasion.
別の機会に訪ねてみよう。