日本語 での 別の機会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その夜の間に私にはまた別の機会もあったの…。
一つのサイクルが終わり次のサイクルが始まり、魂たちはまた上昇する為の別の機会とその恩恵を受けます。
One cycle ends and ここで言うエスケープシーケンスは、狭義のものであるが、その他のエスケープシーケンスについては、別の機会に説明する。
In this escape sequence is in narrow sense, but about the other escape sequences, described on another occasion.それは別の機会のために使用しました:Xmas、妖精、結婚式、段階および党装飾。
It's used for different occasion: Xmas, fairy, wedding, stage and party decorations.別の機会に、この広場で、結婚生活に大いに役に立つことをお話ししたことがあります。
またいつか別の機会に、私の現在の研究の講演をお聴き頂ければわかると思います。
Someday I think that you will understand if you listen to my current research lecture on another occasion.以上の内容は非常に複雑なので、別の機会に詳しく説明したい。
Since the above contents are very complicated, I would like to explain in detail at another opportunity.失望した方には申し訳ないが、別の機会もあるだろう。
If you weren't lucky, I'm sorry, but there will be other occasions.開催されたコンサートでは、同じビルダーの1769チェロが伴奏され、別の機会には「ロッキーヒル」および「ディニス」チェロも伴奏されました。
In the concerts held it was accompanied by the 1769 cello of the same builder and, in another occasion, also by the“Lockey Hill” and“Dinis” cellos.別の機会に、私は、さまざまな会社のために書かれたコンテンツのために彼らに支払われるべき1000ドルをその作家に支払うつもりはないと決心した会社と働いていました。
On another occasion, I was working with a company that decided it just wasn't going to pay its writers 1000s of dollars that were owed to them for content written for various companies.別の機会に、最初の色が山のジラには、山を自転車で2人が満たされ、我々は車を停止しておくと話しています。
On another occasion, was the first color when the mountain Zillah, met two foreigners on bicycles down the mountain, we stopped the car and talk to them.彼らは、安息日に見張りのために私の後をつけるが、私が、別の機会に、痛ましい傷ついた男性を安息日に完全に癒すことにしたので、私を殺したいのである。
They follow after me on the Sabbath to spy on me but would kill me because on another occasion I chose to make a grievously stricken man completely whole on the Sabbath day.トレードショー、Brandtown、ファッションショーや市、観光客や参加者の両方にそれぞれ提供する別の機会：Branderyは、4つの領域に分割されます。
The Brandery is broken down into 4 areas: The Tradeshow, Brandtown, Fashion Show and The City, each offering different opportunities for both visitors and participants.多言語、多文化・多宗教の家族から来たのですから、実際に私を知っていない人は、別の機会、場所、状況に不安を感じているのに行動し、どのように作られています。
Coming from a multi-lingual, multi-cultural and multi-religious family, really made me a person who knows how to act and to feel confident in different occasions, places and situations.別の機会に、マシンを使用しているときにコントロールの柔軟性が輝いていましたsub'r'私は彼女が彼女の拘束に対して彼女の闘いを見ていたので、私はバイブを自分で使用することができました。
On another occasion the controls flexibility shone when I was using the machine on sub'r', and I could then use the vibe on myself as I watched her struggle against her restraints as the machine went to work on her.ギリシャの問題が出てきた理由については、別の機会に詳しく説明したいと思いますが、欧州の国債が攻撃の的になったことは、欧州経済の回復にとって、致命的な問題をひきおこしました。
Although I will delve into the reasons behind Greece's problems on another occasion, that government bonds have become subject to attack by investment banks has led to fatal issues working against the recovery of the European economy.別の機会では、要素の枯渇するかどうかから密漁のグループが、遠くのテントの早い時間に、我々から、わずか10トンの車のライトぶら下げの目の前で発見に近づいてので、パニックに逃げる運転が見つかりました。
On another occasion, a group of poaching, whether from exhaustion of the elements found in the early hours of the distant tents, we drove from, approaching only found in tent in front of the car hanging lights, so panic flee.フロイド・メイウェザー:私は最高これまでTBEとこの戦いは勝利は、自分のスキルを披露し、最高何か別の機会,マニーは、何かを試してみるつもり47前に彼が行うに失敗し、彼は成功しないだろう彼は数になります48。
Floyd Mayweather: I 別の機会に,セキュリティチームをテストしていたフルHD解像度を持つカメラ軸Q1765-ルのキャンパスの駐車場で車の特許を読むしようとする雨の夜.オペレーター車が不安定になる中、エリアと車両の説明と地元の警察に連絡したすぐに動いていたし、救急車が送信されたことを指摘しました。
On another occasion, Security team was testing the camera Axis Q1765-LE with Full HD resolution in the parking lot of the campus on a rainy night to try to read the patent of vehicles. The operator noted that a car was moving erratically throughout the area and immediately made contact with the local police with a description of the vehicle and was sent an ambulance.別の機会に。
On another occasion.
