ON THE GLOBAL STAGE - 日本語 への翻訳

• グローバルな舞台で
• 世界の舞台で
• 国際舞台で
• グローバルなステージで

英語 での On the global stage の使用例とその 日本語 への翻訳

We will continue to leverage our accumulated technical capabilities on the global stage to contribute to the development of the industry through screen printing.
当社はこれからも培ってきた技術力を活用して、世界を舞台に、スクリーン印刷を通じて産業の発展に貢献してまいります。

Do not put yourself in within a narrow fence, but run on the global stage.
自分を狭い塀の中に閉じ込めず、全世界を舞台に駆け巡ってください。

We adhere to our corporate roots and foster a sense of pride in our employees, thereby keeping up the search for newer and better ways to progress on the global stage.
私たちは企業のルーツを守り、従業員に対する誇りを育みます。それにより、グローバルな舞台で進歩するためのより新しくより良い方法を模索し続けています。

For the continent to remain relevant on the global stage, it is not only vital that companies embrace AI, but also that local entrepreneurs have equity in these technologies.
アフリカが世界の舞台で存在感を維持するには、企業がAIを導入するだけでなく、現地の起業家がテクノロジーに対して株主資本を持つことが必須です。

Singapore is very small, but it maintains a diplomatic presence in pretty much every country, or the large countries that play an important role on the global stage.
シンガポールはとても小さい国ですが、外交的存在感をグローバルな舞台で重要な役割を担う大国を含め、どの国においてでも保っています。

In this way, we can offer unparalleled support to the companies we serve, helping them ask better questions and compete more effectively on the global stage.”.
これにより、私たちはクライアントがbetterquestionsを問いかけられるよう、またグローバルな舞台でより効率的に競争できるよう、EY独自のサポートを提供することができるのです」。

I sincerely hope that this highly patriotic engineer will be a great success on the global stage, and that many engineers of the future will be born as a result of the teaching materials created by him.
愛国心溢れるエンジニアが、世界の舞台で活躍することを、そして彼の作った教材から未来のエンジニアが沢山生まれることを心より願っています。

GAC Motor is a front-runner in China's automobile industry that keeps putting efforts in bringing better, more advanced products while widening channels, creating brand image equity and promoting Chinese cars on the global stage.".
GACMotorはより優れた先進的製品を提供する一方、チャンネルを拡大してブランドイメージ価値を生み出し、国際舞台で中国車を振興する努力を続ける中国自動車業界のフロントランナーである」と語った。

Sophia provides an excellent educational environment for the era of internationalization, cultivating“Men and Women for Others, with Others” who can excel on the global stage.
ソフィアは国際化時代のための優れた教育環境を提供し、グローバルなステージで優れた「他者のための男女」を育成します。

We included North Wales in this year's list of top ten regions because it deserves to be recognised on the global stage.
私たちが北ウェールズを今年のTOP10に選んだ理由は、北ウェールズは、世界の舞台で認めらえるべき価値があるからだと思うからです。

The ASEP is an environmental education program that was formed by the Foundation in 2012, with the aim of developing human resources capable of contributing to environmental fields on the global stage.
ASEPは、グローバルなステージで活躍する環境分野の人材育成を目的に、当財団が2012年より開催している環境教育活動です。

Our mission is to train public policy professionals with a pronounced sense of realism and an aptitude for systematic analysis and evaluation so that they may pursue careers on the global stage.
現実感覚に富み、体系的な分析・評価能力をそなえた、世界を舞台に活躍する公共政策プロフェッショナルの養成―これがOSIPPのミッションです。

With ONE Championship opening its doors for athletes like me to showcase our talent on the global stage, it means a lot.
私のようなアスリートたちがその才能を世界規模の舞台で示すことができるよう、ONEは門戸を開放しており、その意義はとても大きいでしょう。

Space startups raised significant funding and made important business alliances in 2016, as this sector has grown in prominence on the global stage.
この業界がグローバルステージへと成長する中、2016年には宇宙スタートアップが大きな資金調達を実施し、重要なビジネス提携を実現してきた。

She concluded her remarks by saying“the IMF is proud to be a partner in China's economic endeavors here at home[in China] and on the global stage.”.
彼女は「ＩＭＦはここ中国と世界舞台における中国の経済的努力においてパートナーであることを誇りに思うと言って、彼女の発言を締めくくった。

Moscow's capability to retain a role on the global stage- even through disruption- has also become a source of regime power and popularity at home.
モスクワのグローバルな舞台での役割を維持する能力、それが混乱・分裂であったとしても、国内の政権と支持の源泉となっている。

We aim to become a company where all employees can excel, including women. Our policy is to develop people who can create value on the global stage.
女性を含む、全人材が活躍する会社を目指して取り組みを進め、世界を舞台に「価値を創造することのできる人材」を育成する方針です。

Obrador's victory may provide an impetus to the development of Russian-Mexican ties, including energy, security and political interaction on the global stage.
オブラドール当選は、エネルギー、安全保障や、国際舞台での政治的交流を含め、ロシアとメキシコのつながりを発展させる刺激になる可能性がある。

Moscow's ability to retain a role on the global stage- even through disruption- has also become a source of regime power and popularity at home.
モスクワのグローバルな舞台での役割を維持する能力、それが混乱・分裂であったとしても、国内の政権と支持の源泉となっている。

Brightcove will continue to work with the Opera House as it explores new ways to deliver a dynamic digital experience and engage with its millions of fans and visitors on the global stage.
ブライトコーブでは、オペラハウスと今後も協力し、ダイナミックなデジタル体験の提供と、世界のステージにいる何百万人ものファンと来場者をエンゲージしていく新たな手段を模索していきます。