ON THE RIGHT OF THE CHILD - 日本語 への翻訳

• 子どもの権利についての

英語 での On the right of the child の使用例とその 日本語 への翻訳

Dear Members of the UN Committee on the Rights of the Child!
国連・子供の権利委員会!

The US did not ratify the Convention on the Rights of the Child.
アメリカは、子供の権利条約を批准していません。

Do you already know the Convention on the Rights of the Child?
子供の権利条約を知っていますか？

The UN Committee on the Rights of the Child.
児童権利に関する国連委員会は。

The United Nations Committee on the Rights of the Child.
に関する国連子ど権利委員会に。

The UN Convention on the Rights of the Child.
国連子どの権利条約の。

The UN Convention on the Rights of the Child.
条約で、子どもを権利。

Registration of a newborn in privatizedthe apartment passes without any restriction on the rights of the child.
民営化された新生児の登録アパートは子供の権利に制限を受けずに通過します。

Why Should the United States Ratify the Convention on the Rights of the Child?
国連子供の権利条約なぜ米国は批准していない?

So why has the US not ratified the Convention on the Rights of the Child?
国連子供の権利条約なぜ米国は批准していない?

The Committee emphasizes that article 12 imposes no age limit on the right of the child to express her or his views, and discourages States parties from introducing age limits either in law or in practice which would restrict the child's right to be heard in all matters affecting her or him.
委員会は、第１２条では子どもの意見表明権に何らの年齢制限も課されていないことを強調するとともに、締約国に対し、法律または実務において、自己に影響を与えるすべての事柄について意見を聴かれる子どもの権利を制約するような年齢制限を導入しないよう奨励する。

The Committee recommends that the State party reconsider the limits it has posed on the right of the child to be heard in cases of conversion, admission to a psychiatric hospital or adoption and to take measures to effectively ensure the right of migrant and asylum seeking children to be heard in proceedings that concern them.
委員会は、締約国が、改宗、精神病院への入院または養子縁組の事件において意見を聴かれる子どもの権利に課している制限を再検討するとともに、子どもの移住者および庇護希望者が自己に関する手続において意見を聴かれる権利を効果的に確保するための措置をとるよう、勧告するものである。

With reference to its general comment No. 15(2013) on the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and taking note of target 3.2 of the Sustainable Development Goals on ending preventable deaths of newborns and children under 5 years of age, the Committee recommends that the State party.
到達可能な最高水準の健康を享受する子どもの権利についての一般的意見１５号（２０１３年）に照らし、かつ持続可能な開発目標のターゲット３．２（２０３０年までに新生児および５歳未満児の予防可能な死亡に終止符を打つこと）に留意しながら、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

With reference to its general comment No. 15(2013) on the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and taking note of target 3.2 of the Sustainable Development Goals to end preventable deaths of newborns and children under 5 years of age, the Committee recommends that the State party.
到達可能な最高水準の健康を享受する子どもの権利についての一般的意見１５号（２０１３年）に照らし、かつ持続可能な開発目標のターゲット３．２（２０３０年までに新生児および５歳未満児の予防可能な死亡に終止符を打つこと）に留意しながら、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

On the rights of the child.
子どもの権利第。

On the rights of the child.
子どもの権利第条。

Committee on the rights of the child.
子どもの権利委員会。

Convention on the rights of the child.
子どもの権利条約。

On the rights of the child.
子ども。

The Convention on the Rights of the Child.
はに子どもの権利条約。