ONE FIFTH - 日本語 への翻訳

• 5分の1
• 1 5
• 五分の一を
• うち5人に1人が
• ５分の１は
• ５分の1

英語 での One fifth の使用例とその 日本語 への翻訳

The European Unions share of Gross World product(GWP) stands at approximately one fifth.
欧州連合の世界総生産額(GWP)に占める割合は5分の1で安定している。

From the enquete, one fifth of high school students do not know the meaning"logistics".
アンケートより、高校生の5人に1人は｢物流｣という言葉を知らない。

One metric carat=one fifth of gram(0.20gr) or 200 milligrams(mg).
つのメトリックカラット=グラムの五分の一（0.20gr）または200ミリグラム（mg）で。

Deforestation is said to account for one fifth of global carbon emissions, making it the largest contributing factor.
現在全世界で排出される二酸化炭素のうち5分の1が森林伐採の結果によるものといわれ、地球温暖化最大の要因ともなっています。

Change the speed of the music- from 20%(one fifth speed) to 200%(double speed) without changing the pitch.
音程を変えずに、音楽の速度を20％（5分の1の速度）から200％（2倍の速度）に変更します。

Shiga prefecture is an area suitable for water sports, one fifth of the prefecture's area is water.
滋賀県は県の面積の1/5が水というウォータースポーツに適したエリアACTIVITYJAPANBLOG。

Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.
砂丘は、砂漠のわずか5分の1を覆っているにすぎません。

It is predicted that by 2025 data centers will consume one fifth of the Earth's total power.
年までに、データセンターが地球の総電力の5分の1を消費すると予想されている。

By 2025, some estimate that data centers will consume one fifth of all the electricity in the world.
年までに、データセンターが地球の総電力の5分の1を消費すると予想されている。

One fifth of the landmass of Pakistan is inundated and the lives of 20 million people have been affected.
国土の5分の1が浸水し、2,000万人以上が被災したパキスタンの洪水被害。

Nearly one fifth of the world population, about 1.3 billion people, speak Chinese as their mother language.
世界人口の５分の１弱、約13億人が母語として中国語を話しています。

Today, almost one fifth of the country's nearly five million population are either internally displaced or refugees.
今日、同国の人口約500万の5分の1にあたる人たちが、国内避難民もしくは難民となってさまよっています。

One fifth of the world's fresh water is contained in this rain forest.
世界中の新鮮な水の5分の１はこの雄大な雨林からきてきます。

By 2025, it is estimated that data centers will consume one fifth of all the electricity in the world.
年までに、データセンターが地球の総電力の5分の1を消費すると予想されている。

Stuxnet reportedly ruined almost one fifth of Iran's nuclear centrifuges.
Stuxnetは、イランの1/5に相当する遠心分離機を破壊したとされている。

One fifth of the world's children do not eat enough calories or protein.
子供たちの５人に１人はカロリーやタンパク質を十分に摂取できていない。

In comparison, one fifth of all Mac users are already on Snow Leopard.
つまり、Macユーザーの5人にひとりはSnowLeopardユーザーなのです。

After all, around one fifth of the wage gap is due to women taking career breaks to bear and care for young children.
結局のところ、賃金格差の約5分の1は、女性が就職休業を幼児を負担してケアする。

In fact, one fifth of the population doesn't develop a clear arch when standing.
実は人口の1/5にあたる人は立っている時にはっきりしたアーチが見られません。

One fifth of China's arable land is said to be heavily polluted.
中国の耕地の5分の1が重金属に汚染されているという。