英語 での Fifth column の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Israel Fifth Column.
イスラエル五列的。So… why would you guys join Fifth Column?
ところで貴方達は何故フィフスカラムに?We haven't eliminated all Fifth Column from the ship.
艦内にまだフィフスカラムが。We will work together with the Visitors to eradicate Fifth Column.
ビジターと連携してフィフスカラムを根絶やしに。He will lead us to his accomplice, Kyle Hobbes, and other Fifth Column.
共犯者を探す手掛かりにカイルホッブズとフィフスカラムの。We find our Israeli, we find our Fifth Column radicals.
イスラエルのお仲間を探せばフィフスカラムの過激派が。You're the leader of the global Fifth Column now.
君は世界各地のフィフスカラムを仕切るリーダー。There are rumors of traitors aboard. Fifth Column.
反逆者が乗っているとの噂がフィフスカラムの。The Russian Fifth Column.
とロシア五列。If the fifth column is in our midst, There may be others on ships worldwide.
フィフスカラムが当艦に居るなら世界各地の他の艦にも。Trite and untrue… but even still, the message the Fifth Column sent… seems to have produced something of a groundswell.
陳腐な台詞しかも事実に反するしかしフィフスカラムが出したメッセージは大きな騒ぎを引き起こしている模様。It comes from Israel and Israel's American Fifth Column- the neoconservatives.
イスラエルと、イスラエルのアメリカ人第五列-ネオコンから来るのだ。The suspect, Lawrence Parker, was taken into custody in Chinatown by the Fifth Column Task Force, led by Agent Erica Evans of the FBI.
ローレンスパーカー容疑者はチャイナタウンで」「FBIフィフスカラム対策本部長の」「エリカエバンス捜査官によって検挙されました」。I and Geso have acted together under the name of The Fifth Column and released Box Sets recently.
私とGESOは、第五列の名で活動し、最近もボックスセットをリリースした。If my mother's eggs are allowed to hatch… those soldiers will destroy the Fifth Column, won't they?
母の卵を孵化させれば産まれた兵士達はフィフィカラムを殲滅しますね?Soon Eli Cohn and the Fifth Column will be destroyed, and I will have Tyler back.
イーライコーンとフィフスカラムは間も無く殲滅そしてタイラーは私の元へ。Washington had spent $5 billion dollars buying Ukrainian politicians and funding fifth column NGOs.
ワシントンは、ウクライナの政治家買収と、第五列NGOへの資金援助に、50億ドル費やした。If my mother's eggs are allowed to hatch… those soldiers will destroy the Fifth Column.
母の卵を孵化させれば産まれた兵士達はフィフィカラムを殲滅?Convinced of their own innocence they would play the‘fifth column' role with utmost sincerity.”.
自分たちの潔白を確信しつつ、彼らは最大限の誠意をもって「第5列」としての役割を果たすのだ。In 1936 there was a civil war in Spain and out of that war emerged the phrase,“the fifth column.”.
年スペインで内戦があり、その戦争から「第五列」という言葉が生まれました。
