ONE IDEA - 日本語 への翻訳

• ひとつのアイデア
• 1つの考えを
• 1アイデアを
• 一つのアイデアが
• ひとつの考え
• １つのアイデア
• つのアイデアは
• 一つの発想
• 一つの観念は
• 一つの考え

英語 での One idea の使用例とその 日本語 への翻訳

KIMURA: So two emotions are knit together in the one idea, Gravity Cat.
木村：「GravityCat」という１つのアイデアに、２つの感情が掛け合わされている、と。

One idea is that new organisms“bioengineered” the planet, restructuring the atmosphere and oceans through either their metabolisms or their lifestyles.
つのアイデアは、新生物が惑星を「バイオエンジニアリング」し、代謝またはライフスタイルのいずれかによって大気と海洋を再構築することです。

One thought, one idea, one innovation can alter an approach, change a process and even save lives.
つの思考１つのアイデア１つのイノベーションがアプローチに変化をもたらしプロセスを変え命すら救うことがあるのです。

From one thread, from one idea, from one piece of textile.
一本の糸から、一つの発想から、一枚のテキスタイルから。

Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.
なので１つのアイデアが世界、市場全体の役に立つのです１つのアイデア、１つの世界、１つの市場。

One idea, one voice, and one spirit can also change the world.
一つの発想、一つの閃き、一つのこだわりが世界を変えることだってあります。

For this review, we take but one idea each day, and practice it as often as is possible.
この復習のために、私たちは毎日、ただ一つの考えだけを取り上げ、その考えをできるだけ頻繁に実践するようにします。

I know they can't keep everything, but that's one idea.
それが全くすべてかというとわからないですが、一つの考えだと思います。

One idea we developed was to bring back Audrey Hepburn-style, beautiful, big, plastic frames.
私たちが考えたことのひとつに、オードリー・ヘップバーン風の美しくて大きなプラスチックフレームを復活させるというものがあった。

One idea that reached me via email was that of a gnu as Atlas with the world on his shoulders.
電子メールで私に届いた一つの意見は、肩に世界を担いだアトラスのようなヌーというものでした。

We do not stick to one idea, one technology, or one domain.
私たちは一つのアイデアや、一つの技術、一つのドメインに固執しません。

Craig is an alchemical designer who evolves one idea little by little and turns ordinary metal into gold.
クレイグは、ひとつのアイデアを少しずつ進化させ、普通の金属を金に変える錬金術師タイプのデザイナーなのだ。

Have your family vote on one idea and then make a plan together.
あなたの家族が1つのアイデアに投票してから一緒に計画を立てます。

Take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
どんなことでもいいので気になるアイデアを一つ選んで一週間かけて取り組んで10億人の人生を変えましょう。

It seldom happens that certain circumstances do not allow one idea to prosper as planned.
特定の状況では、1つのアイデアが計画どおりに繁栄することができないことはめったにありません。

One idea that works well is to buy hot items in October at Wal-Mart or Toys-R-Us and sell them on eBay.
よく働く1つの考えは10月の熱い項目をウォールマートまたはおもちゃR私達で買い、eBayの販売することである。

In the time a designer can create one idea, a designer equipped with a computer can generate thousands.
デザイナーがひとつのアイデアを生み出す間に、コンピューターは数千ものアイデアを生成できます。

In response to the risk of such new violation, one idea is to protect as an extension of the conventional privacy rights.
こうした新たな侵害のリスクについて、一つの考え方は、従来のプライバシー権の拡張としてこれを保護すべきというものである。

One idea that came up within the team was… well, it was Mars.
チーム内で出た案のひとつとして、まあ・・・火星・・・案というのもありました。

One idea is that the universe contains a new high-speed subatomic particle.
一つのアイデアには、宇宙が新しい高速亜原子粒子を含むことがある。