ONLINE MARKETPLACE - 日本語 への翻訳

• オンライン市場
• オンラインマーケットプレイス
• オンライン・マーケットプレイス

英語 での Online marketplace の使用例とその 日本語 への翻訳

EBay is now the world's online marketplace where buyers and sellers come together and trade almost anything.
EBayは、買い手と売り手が集まってほとんど何でも取引できるオンライン市場です。

From Chainalysis' findings, Hydra is currently the largest illegal online marketplace.
チェーンアナリシスの調査結果によると、Hydraは最大の違法オンライン市場となっている。

There were times when only those with big budgets could compete in the online marketplace.
これまでの時代は，大きな資金をもつ企業だけがネット市場に参入できる時代だった。

China Production Line Online Marketplace with manufacturing, sales and technical after-sales service as a whole, engaged in professional products.
全体として製造業、販売および技術的な売り上げ後のサービスの中国の生産ラインオンライン市場は専門プロダクトで、従事しました。

Important market data: the online marketplace allows you to see where your enquiries come from and which countries buy particular products.
重要な市場データ:オンライン市場は、あなたのお問い合わせがどこから来て、どの国が特定の製品を購入しているかを見ることができます。

Neteven integrates with Gengo for one-stop online marketplace management- Gengo From webstore creation to inventory tracking, Neteven's powerful software helps sellers manage the full sales cycle, all from a single platform.
Netevenがワンストップのオンラインマーケットプレイス管理を目指し、Gengoと統合-Gengoウェブストアの作成から在庫の追跡まで、Netevenの強力なソフトウェアは売り手の皆様が販売サイクル全体を単独のプラットフォームから管理することを可能にします。

Le Xuan Long, marketing director of online marketplace Lazada Vietnam, said,“Every day more and more customers use the internet through mobile phones.”.
オンライン市場LazadaベトナムのLêXuânLongマーケティングディレクターは、「日々より多くのお客様が、携帯電話でインターネットを利用するようになっています。

What struck me was how the market value of Lending Club, which operated an online marketplace connecting borrowers and investors for peer-to-peer lending, had a market value of one trillion.
象徴的だったのは、PeertoPeerで借り手と投資家をつなぐオンラインマーケットプレイスを運営するLendingClubに、時価総額1兆円がついていたこと。

The advantage VLeisure has, as an online marketplace where retail and wholesale consumers can buy hotel rooms, flights and travel insurance, is its deep understanding of the local market and its strong partnership network.
小売および卸売消費者がホテルの部屋、フライト、旅行保険を購入できるオンライン市場としてのVLeisureの利点は、地元市場とその強力なパートナーシップネットワークに対する深い理解である。

Summary Amazon's aggressive investments in India have upended the country's e-commerce industry, but Flipkart- India's largest online marketplace- keeps battling back.
概要インドの電子商取引業界はアマゾンによる積極的な投資によって引っかき回されてしまったが、オンライン・マーケットプレイス最大手のインド企業フリップカート（Flipkart）はその影響を跳ね返し続けている。

Wikipedia explains“An online marketplace(or online e-commerce marketplace) is a type of e-commerce site where product or service information is provided by multiple third parties, whereas transactions are processed by the marketplace operator.
(筆者注7)「オンライン市場（またはオンライン電子商取引市場）」は、製品やサービス情報が複数の第三者によって提供される一種の電子商取引サイトを指す。

Given that the company acquired a number of online marketplace businesses in 2014, this tidy sum puts it into a position to continue with its acquisition strategy to build its user base and product portfolio.
同社は2014年に多数のオンラインマーケットプレイス事業を買収したことを踏まえ、この揃った総額は、ユーザーベースと製品ポートフォリオを構築するための買収戦略を継続する立場に立つ。

To that end, BAM is developing an online marketplace to enable 100 percent reuse, as well as new contracting methods that will better account for reuse.
この目的を達成するためBAMは、100%の再利用と、より再利用に適した新たな契約手段を可能にするオンラインマーケットプレイスを展開している。

In an online marketplace, consumer transactions are processed by the marketplace operator and then delivered and fulfilled by the participating retailers or wholesalers.
オンライン市場では、消費者業務は市場オペレーターによって処理されて、それから加えられて、参加している小売業者または卸売業者によって成し遂げられる。

Perhaps the most high-profile example came in October 2013, when the FBI raided the online marketplace Silk Road, a hub for transactions involving illegal drugs and criminal activities.
おそらく、最も注目を集めた事例は2013年10月、FBIが違法薬物や犯罪行為を含む取引拠点として、オンラインマーケットプレイスのシルクロード（SilkRoad）を強制捜査した事件だろう。

Additionally, the services are ideal for retail users who sometimes prefer to use the PMA Token to pay for goods and services in the online marketplace.
さらに、このサービスは、PMAトークンを使用してオンライン市場で商品やサービスの支払いをすることを好む小売ユーザーにとっても理想的です。

Founded in 2013 by Bunny Yan, the Squirrelz began as a brick-and-mortar shop and evolved into an online marketplace for products with an“eco-friendly design and a positive social impact.”.
BunnyYan氏によって2013年に設立されたtheSquirrelzは当初、従来型の店舗を持つ企業であったが、「環境に優しく、プラスの社会的影響力を持つ」製品のオンラインマーケットプレイスに進化した。

Cost-effective and low risk: the online marketplace is far more cost-effective than mother-tongue translation and developing your own foreign language website.
費用効果が高く、リスクが低い:オンライン市場は母国語の翻訳よりもはるかに費用効果が高く、自分の外国語のウェブサイトを開発することができます。

In order to keep the money coming in, you decide to take up a job offer, tutoring Melody, the niece of a woman you meet by chance via an online marketplace.
お金が入ってくるのを防ぐために、あなたはメロディー、あなたがオンライン市場を通して偶然に会う女性の姪である家庭教師を雇うことにします。

The service economy is bigger than the goods economy, so the online equivalent should be even bigger and more powerful than the online marketplace for physical goods.
サービス経済は商品経済よりも大きいため、オンライン上で同じ価値を提供できれば、物理的な商品のオンライン市場よりも大きく、強力になるはずです。