ONLINE ORDERING - 日本語 への翻訳

• オンライン注文
• オンライン発注
• オンラインオーダー

英語 での Online ordering の使用例とその 日本語 への翻訳

Tags is our new online ordering system for stores that retail Red Dingo tags.
タグの注文は、RedDingoタグの販売店用の新しいオンライン注文システムで行えます。

Online ordering entails the maids obtaining their own measurements and alterations which must be done correctly for the best fit.
オンライン注文は最もよい適合のために正しくされなければならない変化および彼女達の自身の測定を得ている女中を伴なう。

Gunma Seiko fully uses computers from online ordering to control of all processes to provide the quick deliveries needed by customers.
群馬精工では、オンラインによる受発注から各工程管理までコンピュータをフルに活用することでニーズに応えるクイックデリバリーを実現しています。

Nobody will be aware of your case due to secret online ordering.
誰かが秘密のオンライン注文のせいであなたの事件に気付くことはないでしょう。

DVD picture film 40 yuan/ kg, with online ordering certificates for free.
無料のオンライン注文の証明書でDVD画像映画40元/キロ。

Because of secret online ordering, none of your problem needs to know anything.
秘密のオンライン注文のため、あなたの問題は誰もが何かを知る必要はありません。

The two major Australian supermarkets, Woolworths and Coles, offer online ordering and home delivery for an additional fee.
オーストラリアの2つの主要なスーパーマーケットは、WoolworthsとColesで、オンライン注文を受けており、追加料金を支払えば自宅に配送してくれます。

Easy Online Ordering: Get a no obligation quote using the online quotation form within your online account.
簡単なオンライン注文:オンラインアカウントからオンライン見積のリクエストフォームをご提出されれば、無料でお見積もりをいたします。

Logical changes can be implemented"real time" by customers via an intuitive AT&T BusinessDirect online ordering map.
論理変更は直観的なAT&TBusinessDirectオンライン・オーダー・マップを使ってお客様が「リアルタイム」で実行できます。

These digital storefronts contain vital info like maps, menus, special discounts, and online ordering.
こうしたデジタルアプリには地図、メニュー、特別割引、ネット注文など必要な情報が含まれている。

They are also illegal to use without a prescription, meaning many bodybuilders take the route of online ordering to overcome this obstacle.
彼らはまた違法処方箋なしを使用するには,この障害を克服するためにオンライン注文のルートを取る多くのボディビルダーを意味。

Right now, even the most sophisticated organizations are still in the process of mastering online ordering.
今のところ、最も洗練された組織でさえ、依然としてオンライン注文を習得中の段階である。

Technology such as kiosks, online ordering, or mobile app ordering, create a less personal dining experience which may not be ideal for everyone.
キオスク、オンライン注文、モバイルアプリの注文などのテクノロジーは、個人的な食事の経験が少なく、誰にも理想的ではありません。

And, using real-time data, online ordering, intuitive self-service, and cloud-based sales and marketing tools, you can also give your customers a top-notch experience.
さらに、リアルタイムデータ、オンライン発注、直観的に操作できるセルフサービス、およびクラウドベースのセールス&マーケティングツールを使用して、最高のエクスペリエンスを顧客に提供することもできます。

Omise: By using Omise, Gogoprint can easily deliver the most convenient online ordering process to customers without having to invest heavily into building a payment infrastructure.
Omiseを使用することで、Gogoprintは決済インフラの構築に多額の資金を投資することなく、利便性の高いオンライン注文プロセスを顧客に簡単に提供できます。

By using Omise, Gogoprint can easily deliver the most convenient online ordering process to customers without having to invest heavily in building a payment infrastructure.
Omiseを使用することで、Gogoprintは決済インフラの構築に多額の資金を投資することなく、利便性の高いオンライン注文プロセスを顧客に簡単に提供できます。

Access to the online ordering service is granted permanently subject to periods of service and maintenance, server update operations and possible exceptional interruptions.
メンテナンスの期間、サーバーの更新操作及び可能な異例中断の時を除き、オンライン注文サービスへのアクセスは、恒久的に付与されています。

On Tuesday the volume of people attempting to order an iPhone 4 to be delivered or picked up on June 24 overwhelmed AT&T's system, causing the online ordering system to crash repeatedly.
日、6月24日にiPhone4の配送または引き取りを求める人々による注文が殺到し、AT&Tのオンライン注文システムは繰り返しダウンした。

When we were working on Viaweb, a bigger company in the e-commerce business was granted a patent on online ordering, or something like that.
私たちがViaweb社を経営していたとき、電子商取引ビジネスの、もっと大きな会社が、オンライン注文の特許みたいなものを持っていた。

If your organization does not allow online ordering or has special needs regarding vendor registration, legal terms or taxation, you can approach a think-cell reseller in your country.
貴社でオンライン注文が可能でない場合、またはベンダー登録や法定期限、課税について特別なニーズがある場合は、お住まいの国のthink-cell再販業者に連絡してください。