ONLY TWO MONTHS - 日本語 への翻訳

• わずか2ヶ月
• わずか2カ月
• わずか2ヵ月
• ヶ月しか
• わずか二ヶ月

英語 での Only two months の使用例とその 日本語 への翻訳

In January 2001, after only two months, twenty small groups had been started.
わずか２ヵ月後の２００１年１月に、２０の小グループが始まっていた。

Only two months later, he released his first CD album of a perfect sax solo.
あれからわずか２か月、今度は完全なサックスソロによる初のＣＤアルバムリリース。

His only comment was,‘Oh, only two months, huh?'.
彼が唯一言ったのは、“おお、2ヶ月だけってか？”だった」。

The last time was this April. Only two months have passed since then.
だって、この前は今年の4月ですよ?まだ2ヶ月しか経っていません。

MEB< We spent only two months to develop the system from sandbox to production.
MEB<Sandboxからプロダクションまでシステムを築き上げるのにかかった期間はわずか2ヶ月でした。

And today, only two months later, the first 5,000 ePassports are delivered on time and the first enrollment and personalization site is fully operational.
そして本日、わずか2ヶ月後に、最初の電子パスポート5,000冊が期日どおり配布され、最初の登録およびパーソナライゼーション拠点はフル稼働しています。

Only two months ago, we reported on the Swiss branch of the Edmond de Rothschild Group announcing that they were the target of a French criminal probe“regarding a business relationship managed by a former employee.””.
わずか2ヵ月前、EdmonddeRothschildGroupのスイス支店で、「元従業員が管理していたビジネス関係に関するフランスの犯罪探査の対象だ」と発表しました。

Only two months later, in April of 2009, Oracle Corp. announced that it would be acquiring Sun(renamed Oracle America after the acquisition was completed in January of 2010).
そのわずか2か月後の2009年4月にOracleCorpは、Sunの買収を発表した（買収完了後の2010年1月にSunからOracleAmericaに改名）。

The GM8, the brand's first minivan released only two months ago, has highlighted GAC Motor's latest achievements in independent research and development(R&D) and cutting-edge technologies.
ほんの2カ月前に発売されたブランド初のGM8は、独立した研究開発（R&D）および最先端のテクノロジーにおけるGACMotorの最新の成果を浮き彫りにした。

Only two months ago TEPCO stated that the Fukushima debacle may have released twice as much radioactivity than Japan's government initially estimated.
たった２ヵ月前に、東電は福島の大出水が、当初日本政府が推測したよりも２倍の放射性物質を放出したかもしれないと述べました。

The announcement comes only two months after the US-Telecom firm announced it had sold a controversial unit that produced bomb fuses and other equipment for the Israeli military.
知らせは、米国通信業者（モトローラ）が、イスラエルの爆弾信管他を製産する論議のあるユニットを販売したと発表したたった2ヵ月後にやってきた。

Via the fundraising site Indiegogo, the project exceeded its first goal of $75,000 for initial laboratory setup by nearly 10 percent, raising $82,154 in only two months.
プロジェクトのための資金集めのサイト、インディーゴーゴーによって、プロジェクトは最初の研究室装備のための第一目標のほとんど10％の75,000ドルを超え、たった2カ月で82,154ドルを調達した。

Suleiman's claim that time is short is unfounded and disingenuous; four years ago, Mubarak and his ruling party amended 34 articles of the constitution in only two months.
スレイマンのいうところの「時間が足りない」という主張は、４年前にムバラクとその政派が34か条に及ぶ憲法の項目をたったの２か月で修正したことを思えば、根拠がなく不誠実である。

Twenty-four products in seven categories, such as smartphones and 4K displays, that were released by the firm shortly after its foundation, took only two months from planning to product release.
同社が設立直後に発表したスマートフォンや4Kディスプレイなど17種類24製品の企画立案から製品発表までわずか2か月だった。

The Turkish government has defeated economic attacks against the country's economy in only two months, thanks to a series of effective coordination mechanisms, a top economy official has said, adding that the economy is in“much better condition” now than it was in August or September.
トルコ政府は、同国に対する経済的な攻撃敗北した経済をトップ、わずか2ヶ月で効果的な調整メカニズムのシリーズのおかげで経済と付け加え、公式が言った経済が、それは8月にあったより今「より良い状態」ですか、9月。

Macfarlane's comments come only two months after the federal government slashed AU$845.6 million in budgetary support for programs aimed at fostering innovation and commercialisation, including Commercialisation Australia and the Innovation Investment Fund, both of which were on the chopping block.
Macfarlane氏のコメントは、連邦政府からわずか2カ月後のもので、8億4560万オーストラリアドル削減、商業化オーストラリアとイノベーション・インベストメント・ファンドを含む革新と商業化の促進を目的としたプログラムの予算援助において、どちらも途絶寸前だった。

The company, which already operates more than 530 stores on the mainland, also disclosed it is keen to return to Europe only two months after pulling-out of a joint venture due to rows with its German partner.
会社は既に本土で530以上の店を運用しているが、また、同社はドイツ人のパートナーと口論した合弁事業の支払いを延期した後、ほんの2カ月でヨーロッパに戻ることを切望していることを明らかにした。

One was the death of his uncle Abu Talib, the man who had supported and loved him from the time he was a young orphan, and then only two months later, Muhammad's beloved wife, Khadijah, died.
一人は彼の叔父であり、預言者が孤児だった幼少の頃から彼を愛してやまなかったアブー・ターリブ、そしてその僅か二ヶ月後には預言者の最愛の妻ハディージャが亡くなりました。

That's' only two months.
そんな中、「まだ2か月もある。

It's only two months' difference.
ほんの２ヶ月の違いです。