JUST TWO MONTHS - 日本語 への翻訳

• わずか2ヶ月
• わずか2か月
• わずか2カ月
• ちょうど2か月
• わずか2ヵ月
• ちょうど2カ月
• たった2か月
• わずか二ヶ月

英語 での Just two months の使用例とその 日本語 への翻訳

However, it was recently reported that Jobs had a liver transplant in Tennessee just two months ago.
しかし最近では、Jobs氏がほんの2カ月前にテネシー州で肝臓移植手術を受けたと報じられた。

He spoke at Boston University just two months ago in November.
そしてこれはほんの２ヶ月前の１１月にボストン大学で行った最後の講演の一つからです。

During the 2006 Lebanon War, just two months after Buffett acquired Iscar, 4228 miles landed in Israel's north.
年のレバノン戦争のとき、バフェットによるイスカー買収からちょうど二か月後、4228発のミサイルがイスラエル北部を直撃した。

Just two months later, the president approved the U.S. military bombing of Iraq.
それから2ヶ月しか経たないうちに、大統領は米軍によるイラクへの爆弾攻撃を承認しました。

Fruit Bump's daily average users grew from 500,000 to 800,000 creating 300,000 new daily average users in just two months.
FruitBump』はわずか2か月でデイリーアクティブユーザーの平均数を50万人から80万人に増やし、30万人の新規ユーザーの獲得を達成しました。

Just two months after my first Laughter Yoga experience on April 12, I had amazingly decreased the use of medicines by almost 80.
笑いヨガを知って、たった2ヶ月後には、80%も薬の服用がが減り、驚きました。

Just two months after the album's release, Roy Orbison died from a heart attack.
アルバムリリースから僅か２ヶ月後、ロイ・オービソンが心筋梗塞のため急逝してしまう。

The project called the Trump Presidency has just two months before its formal beginning.
トランプ大統領と呼ばれるプロジェクトが、正式に始まるのは、わずか二ヶ月後だ。

And then James Watson's-- one of the co-founders of DNA-- genome was done for two million dollars, and in just two months.
その後DNAの共同発見者のジェームズ・ワトソンが２百万ドルかけてたった２ヶ月でゲノム解読に成功しました。

A population that was convinced just two months ago that sharks in the Red Sea were implanted by the Israeli Intelligence Services is hardly at a stage of creating a liberal democracy in Egypt.
紅海でのサメは、イスラエルのインテリジェンスサービスによって移植されたことをわずか2ヶ月前に確信していた人口は、エジプトのリベラルな民主主義を作成する段階ではほとんどありません。

On June 17, 1982- just two months after the start of the Falklands War- Bergoglio's Vatican bank associate Roberto Calvi was found dead, hanging under Blackfriar's Bridge in London.
フォークランド戦争の開始後わずか2ヶ月--1982年6月17日にBergoglioのバチカン銀行准ロベルトカルヴィは、Blackfriarの橋の下にぶら下げられた死体で発見された。

Just two months after that announcement, Google disclosed that an API update introduced another security vulnerability that affected over 52 million user profiles.
その発表からわずか2か月後に、GoogleはAPIアップデートが5200万以上のユーザープロファイルに影響を与える別のセキュリティ脆弱性を導入することを明らかにしました。

A population that was convinced just two months ago that attack sharks were planted in the Red Sea by the Israeli intelligence services- as the Egyptian public was- is hardly ready to create a liberal democracy.
紅海でのサメは、イスラエルのインテリジェンスサービスによって移植されたことをわずか2ヶ月前に確信していた人口は、エジプトのリベラルな民主主義を作成する段階ではほとんどありません。

For instance, developer Steve Demeter reported raking in $250,000 in just two months with his popular iPhone game Trism.
例えば、iPhone用の人気ゲーム『Trism』を開発したSteveDemeter氏は、同ゲーム公開からわずか2カ月で25万ドルを稼いだと発表している(日本語版記事)。

By automating processes and eliminating duplication of work, the firm completed the project in just two months instead of the usual six months- time savings that dramatically improved the profit margin.
同社はプロセスを自動化し重複作業を排除することにより、従来6か月かかっていたプロジェクトをわずか2か月で完了でき、この時間短縮によりプロジェクトの利益率が大幅に向上しました。

For comparison, Instagram Stories took just two months to get to 100 million users, while WhatsApp Status reached 175 million users in merely 10 weeks.
比較してみると、InstagramStoriesはユーザー1億に到達するのにわずか2ヶ月、WhatsAppStatusに至っては1億7500万に到達するのに10週間しかかかっていない。

The final edition of the AISTS SEMOS™ Open Module for this contract period will take place at the Tsukuba University, just two months before the Tokyo 2020 Olympic Games commence.
この契約期間のAISTSSEMOS（TM）オープンモジュールの最終回は2020年東京オリンピック大会開会のちょうど2カ月前に筑波大学で開催される。

And with the help of the Brightcove platform, Goodman was able to move CTA's entire video library and execute six days' worth of live stream sessions in just two months' time.
そしてBrightcoveプラットフォームの助けを借りて、GoodmanはCTAの全動画ライブラリを移行し、6日分のライブストリーミングセッションの処理をわずか2か月でやってのけました。

But to put that into perspective, Instagram Stories took just two months to get to 100 million users, while WhatsApp Status reached 175 million users in 10 weeks.
比較してみると、InstagramStoriesはユーザー1億に到達するのにわずか2ヶ月、WhatsAppStatusに至っては1億7500万に到達するのに10週間しかかかっていない。

In November, Zelaya hailed Obama's election in the U.S. as“a hope for the world,” but just two months later tensions began to emerge.
月、セラヤはアメリカでオバマが大統領に選出されたことを「世界に対する希望だ」と歓迎したが、わずか二ヶ月後には緊張が現れ始めた。