ONLY WITHIN THE SCOPE - 日本語 への翻訳

• 範囲内でのみ

英語 での Only within the scope の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if you obtain consent, we use it only within the scope of consent.
また同意を得た場合でも、同意を得た範囲内のみで使用します。

We will use, entrust and provide personal information only within the scope necessary to achieve the purpose of use.
個人情報の利用・委託・提供は、利用目的の達成に必要な範囲においてのみ行います。

A transfer of data to third parties is only within the scope of the legal requirements.
第三者へのデータ譲渡は、法的基準の範囲内でしか行われません。

We will handle personal information in an appropriate manner only within the scope necessary to achieve the specified purpose of use, and we will take the necessary precautions for that purpose.
特定された利用目的の達成に必要な範囲内でのみ、個人情報を適切に取り扱い、かつそのための措置を講じます。

The company uses the personal information of customers only within the scope of the purpose of use and it is not used beyond the scope of its purpose.
当社がお客様の個人情報を利用するにあたっては、利用目的の範囲内でのみ利用することとし、その目的の範囲を超えた利用はいたしません。

When acquiring customer's personal information, we clarify the purpose of use and use and provide it only within the scope of the purpose agreed beforehand.
当社ではお客様の個人情報を取得する場合、利用目的を明確にし、あらかじめ同意を得た目的の範囲内でのみ利用及び提供いたします。

Except where the prior consent of the individual has been obtained and where it is permitted by law, Mik Electronic Corporation shall handle personal information only within the scope required to achieve the previously specified purpose of use.
当社は、あらかじめご本人の同意を得た場合、および法令により認められた場合を除き、あらかじめ特定された利用目的の達成に必要な範囲内でのみ個人情報を取り扱います。

The authorized scope is only within the scope protected under copyright. It does not include other intellectual property rights, including but not limited to the provision of patents, trademarks and administration's logo.
当許諾権利の範囲は著作権保護の範囲のみで、その他の知的財産権(特許権、商標および機関の表示への提供が含まれるが、これに限定されない)は含まれません。

Group companies may share customers' personal information with the other companies within our Group listed below only within the scope necessary to achieve the purposes of use set forth in paragraph 2.
当グループは、取得した個人情報について、第2項に記載した利用目的を達成する範囲においてのみ、以下の当グループ各社間に限って共同利用する場合があります。

We will acquire, use, entrust and provide customers' personal information only within the scope necessary to achieve the following purposes of use.
当グループは、本プライバシーポリシーに則り、以下に記載した利用目的を達成する範囲においてのみ、個人情報の取得・利用・委託・提供を行います。

Machiya Tsubara Gojozaka" acquires and uses personal information(name, address, telephone number, e-mail address, etc.) of customers only within the scope necessary to achieve the following objectives.
町家つばら五条坂」は、お客様等の個人情報（氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス等）を下記目的達成に必要な範囲でのみ取得・利用いたします。

Information collected on the website following the sections below shall be used only within the scope of the sections in the previous article.
以下の各号に従って当サイトで収集された情報は、前項各号に記載されている範囲内においてのみ利用されるものとします。

With the exception of certain cases permissible by law, LLR shall use personal information only within the scope of the following specific purposes.
本投資法人は利用目的が法令等により認められる場合を除き、以下に定める利用目的の達成に必要な範囲においてのみ、個人情報を利用します。

Even if we are liable for damage for some reason, we will be liable to compensate for damage only within the scope of ordinary damage and an amount of price of the services provided for charge.
当社は，何らかの理由によって責任を負う場合にも，通常生じうる損害の範囲内かつ有料サービスにおいては代金額の範囲内においてのみ賠償の責任を負うものとします。

(2) Specific Personal Information, etc. will be used only within the scope of purpose as provided for by the relevant laws and regulations, and not for any unintended purpose.
(2)特定個人情報等の利用は関係法令で定められた利用範囲に限って行ない、目的外利用は行ないません。

Providers of VR/AR Platforms, 3D Content, etc.: Use is allowed only within the scope of the Conditions of Use stipulated by the 3D Model Data Registrant on VRoid Hub.
各種VR/ARプラットフォームや3Dコンテンツ等の提供者:VRoidHubで3Dモデルデータ登録者が定めた利用条件の範囲でのみ利用することができます。

If we acquire personal information from customers directly, we will notify customers of the purpose of use of customers' personal information in advance and will acquire customers' personal information only within the scope necessary to achieve that purpose.
お客様から直接個人情報を取得する場合には、あらかじめお客様に利用目的をお知らせし、利用目的の達成に必要な範囲においてのみ個人情報の取得を行います。

We will use personal information collected by this site only within the scope necessary to achieve the purpose of collection, so as not to impair your rights.
当サイトが収集した個人情報の利用は、収集目的の達成のために必要な範囲に限り、お客様の権利を損なわないように、十分配慮して行います。

All contractors are contractually obliged to handle your data confidentially and process it only within the scope required for the provision of services.
すべての委託事業者は契約上お客様の情報を機密として扱うこと、またサービス提供に必要な範囲でのみデータ処理することを義務付けられています。

Except where the prior consent of the individual has been obtained, or where it is permitted by law, Sony shall handle personal information only within the scope required to achieve the previously specified purpose of use, and shall take measures to achieve this.
ソニーは、あらかじめご本人の同意を得た場合、または法令により認められた場合を除き、あらかじめ特定された利用目的の達成に必要な範囲内でのみ個人情報を取り扱い、およびそのための措置を講じます。