WITHIN THE NECESSARY SCOPE - 日本語 への翻訳

• 必要な範囲で

英語 での Within the necessary scope の使用例とその 日本語 への翻訳

The Company will utilize and handle personal information, excluding cases provided by laws as exception, within the necessary scope to achieve a utilization purpose.
当社は、法令により例外として扱うことが認められている場合を除き、利用目的の達成に必要な範囲内で、個人情報等を利用いたします。

We specify the purpose of utilizing personal information(herein referred to as“utilization purpose”) and handle personal information within the necessary scope to achieve the specified purpose.
当社は、提供を受けた個人情報について、その利用目的を特定するとともに、利用目的の達成に必要な範囲において取扱うこととします。

We collect personal information from customers, we explain the purpose of collecting personal information to customers before collecting personal information within the necessary scope.
お客様から個人情報を収集させていただく場合は、お客様にその収集目的をご説明したうえで、必要の範囲内で個人情報を収集させていただきます。

When collecting personal information the Company will make clear the usage purposes and will act in a lawful and fair manner within the necessary scope to fulfill those goals.
当社は、個人情報を収集する場合は、利用目的を明確にした上で、その目的達成に必要な範囲内で、適法かつ公正な方法により行います。

Excluding cases where the purpose of use is clearly understood, the Company will clearly specify the purpose of collection of customer personal information and collect personal information within the necessary scope.
お客様の個人情報は、利用目的が明らかに分かる場合を除き、収集目的を明示したうえで、必要な範囲内で収集させていただきます。

The Company is an agency that has been entrusted with insurance soliciting work from insurance companies and uses collected personal information to provide products and services of each company within the necessary scope.
当社は、保険会社から保険募集業務の委託を受けた代理店であり、取得した個人情報を、各社の商品・サービスのご提供のために必要な範囲で利用します。

In addition to using guest's personal information after obtaining consent, we will use the information provided within the necessary scope for accommodation, banquets and other services provided by our company.
当社は、別途お客様の同意を得て利用する場合のほか、お客様からご提供いただいた個人情報を、宿泊・宴会その他当社が提供するサービスを行ううえで必要な範囲内において利用いたします。

In the course of using an award-winning work described above, Miraikan- The National Museum of Emerging Science and Innovation may edit, modify, etc. the award-winning work within the necessary scope.
期間、頻度については日本科学未来館と都度協議となります。日本科学未来館が前述の通り受賞作品を使用するにあたり、必要な範囲で編集、改編等を行うことがあります。

Other than cases where exceptions are authorized by laws and regulations, we will use personal information only within the necessary scope for accomplishing the purposes of use as determined above.
私たちは、法令により例外として扱うことが認められている場合を除き、上に定める利用目的の達成に必要な範囲内で、個人情報を利用いたします。

Additionally, HAMSTER may provide private information for work duties within the necessary scope in order to advance business facilitation, but in such situations, appropriate supervision will be performed by HAMSTER, and contracts between HAMSTER and the companies entrusted with the information will be made.
また、当社は、業務を円滑に進めるため、業務の一部を委託し、業務委託先に対して、必要な範囲で個人情報を提供することがありますが、この場合、当社はこれらの業務委託先との間で取扱いに関する契約の締結をはじめ、適切な監督を行います。

UIE will acquire personal information by a fair means, notify you of the use purpose of the information, specifying it as far as possible, at the time of acquisition and handle the acquired personal information properly within the necessary scope for its use purpose. Use Purposes.
UIEは、個人情報を公正な手段で取得し、取得の際にはその利用目的をできるだけ特定して皆様に通知するとともに、取得した個人情報はその利用目的のために必要な範囲で適切に取り扱います。

The Company shall acquire, accumulate and transfer the information automatically or registered by the customer in Article 2 using the information collection method built into the application within the necessary scope for achieving the purpose of use, and may be provided to third parties.
当社は、第2条において自動もしくはお客様に登録いただき取得した情報を、アプリケーション内に組み込まれた情報収集モジュールにて取得・蓄積・転送し、次の利用目的の達成に必要な範囲で下記に記載する利用者情報を第三者へ提供することがあります。

In acquiring personal information, the Company will specify the purpose for which the information will be used, collect the information within the necessary scope, notify and publicize the purpose for which it will be used and use it within the scope of that purpose.
当社が個人情報の取得を行うにあたっては、利用目的を明示したうえで、必要な範囲の情報を収集し、利用目的を通知又は公表し、その範囲で利用します。

About our Privacy Policy In addition to using guest's personal information after obtaining consent, we will use the information provided within the necessary scope for accommodation, banquets and other services provided by our company.
お客様からご提供いただく個人情報について当社は、別途お客様の同意を得て利用する場合のほか、お客様からご提供いただいた個人情報を、宿泊・宴会その他当社が提供するサービスを行ううえで必要な範囲内において利用いたします。

Offering personal information to third parties Personal information acquired by PREX is not disclosed or offered to third parties, excepting cases where the person in question agrees, the existence of necessities stemming from the law, or cases where the personal information is offered within the necessary scope for the fulfillment of applicable duties to entrusted parties for seminar duties, etc.
個人情報の第三者への提供PREXが取得した個人情報は、本人の同意を得た場合、法令により必要な場合、研修業務の依頼先などに当該業務の履行に必要な範囲において提供する場合を除き、第三者に開示または提供いたしません。

If ABLIC Group has acquired personal information by business succession including merging, separation and transfer of business, ABLIC Group uses this information within the necessary scope in order to fulfill the purposes of use to which all people who have supplied their personal information("the Principal") consented before the acquisition, or the purposes of use that have been reported or announced.
当社は、合併、分社化、事業譲渡等の事業承継により個人情報を取得した場合、承継前のご本人からの同意、通知、公表した利用目的の達成に必要な範囲内で利用します。

We use personal information within the necessary scope in order to fulfill the usage purposes below.
弊社は、個人情報を以下の利用目的の達成に必要な範囲内で利用致します。

The Company may assign all or part of its business to subcontractors and provide the User Information to the subcontractors within the necessary scope.
当社は、業務の全部または一部を委託し、当該業務委託先に対して必要な範囲で利用者情報を提供する場合があります。

When we collect any personal information, purposes for doing so shall be clearly stated and only information within the necessary scope will be aquired.
個人情報をお預かりする際には、その取得目的を明らかにして、必要な範囲で取得いたします。

Provision to third parties within the scope necessary for appropriate operations.
適切な業務に必要な範囲での第三者への提供。