OPEN CALL - 日本語 への翻訳

• オープンコール
• 公募
• open call
• 公開コール

英語 での Open call の使用例とその 日本語 への翻訳

The nationwide open call for POCORART began in 2010 as a project between Chiyoda City Office and 3331 Arts Chiyoda in support of people with disabilities.
ポコラート全国公募」は、2010年に千代田区とアーツ千代田3331の障がい者アート支援事業として始まりました。

When I wanted to perform in various places, I found a program open call for Roppongi Art Night 2015.
ぜひ色んなところで上演したいと考えているときに、六本木アートナイト2015のプログラム公募を見つけました。

In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from lots of people, and then picks the best.
オープンコール・プロジェクトでは、研究者は、問題を提起し、他の人からの解決策を提示するように要求し、その後、最善を選択します。

This final example of an open call problem shows that this approach can also be used in settings that are not obviously amenable to quantification.
オープンコールの問題のこの最終的な例は、このアプローチが明示的に定量化ができない設定でも使用できることを示しています。

In particular, I think it is helpful to roughly distinguish between three types of projects: human computation, open call, and distributed data collection(figure 5.1).
具体的には、人間の計算、公開コール、分散データ収集の3つのタイプ（図5.1）を大まかに区別することが役立つと思います。

In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from lots of people, and then picks the best.
オープンコール・プロジェクトでは、研究者は、解決策を確認して、多くの人々からソリューションを勧誘し、次に最高のを選択すると簡単に問題を提起します。

First, one way that I distinguish between human computation and open call projects is whether the output is an average of all the solutions(human computation) or the best solution(open call)..
まず、私が人間の計算とオープンコールのプロジェクトを区別する1つの方法は、出力がすべての解の平均（人間の計算）か最善の解（公開通話）かどうかです。

Open call projects, on the other hand, are ideally suited for problems where you are looking for novel and unexpected answers to clearly formulated questions.
一方、オープン・コール・プロジェクトは、明確に定式化された質問に対する斬新で予期せぬ答えを求めている問題に理想的です。

As a compromise, which was accepted, one developed country noted there is an open call for submissions under the APA that could be used to submit views on this item.
妥協案として、ある先進国は、APAの下では文書提出のオープン・コールの規定があり、これを利用してこの項目に関する意見を提出できると指摘し、これが受け入れられた。

In our first curatorship curatorial open call, the resident spent one month in Tabakalera where she met few local and national artists and agents in order to develop a show exhibition in our exhibition halls by the end of 2016.
初めてのオープンコールでは、2016年の末にタバカレーラの展覧会ホールで開催される展示会進行のために一ヵ月現地滞在したキュレーターが、地元や国外からのアーティストとの交流を果たしました。

Harada──AIAV distribute application forms for open call from early April to the end of May. The deadline falls by the end of summer. The selection is finalized and announced in fall. The artists start their residency in January.
原田──秋吉台では、4月の初めから5月の終わりにかけて公募用の申請書を配布して、夏の終わり頃に締め切り、秋に選考会を開催し滞在アーティストを発表、1月から滞在というのが大体のスケジュールとなっています。

In 2006, Jeff Howe came up with the term crowdsourcing-“the act of taking a job traditionally performed by a designated agent(usually an employee) and outsourcing it to an undefined, generally large group of people in the form of an open call.”.
年に、ジェフハウクラウドソーシングという用語は、「伝統的に指定された代理人（通常は従業員）によって実行され、未定義の一般的に大規模なグループにオープンコールの形で委託する行為です」。

In this open call for participants, there is also a project in collaboration with 8hotel, a hotel in the city, and among the 4 winners, the 8hotel award winners will work on the 8DAYS A WEEK project to renovate 8hotel rooms with art.
今回の公募では市内にあるホテルの8hotelさんとコラボレーションした企画も入っていて、入選者4組のうち8hotel賞受賞者は、8hotelの客室をアートでリニューアルするプロジェクト「8DAYSAWEEK」で作品を制作・発表することができます。

Application and required documents Required documents 1. CV or CV(with email address)** Write the open call ID"W19020", indicated in the parentheses next to the job title, in open call ID section in the upper right corner of your CV.
応募方法及び締切日提出書類1.履歴書(E-mailアドレスを明記すること)※履歴書右上の「公募番号」欄には、公募タイトルに記載されているW19020を記載してください2。

Subsequently, the open call, comprising representatives of 40 selected public mission, divided into 4 groups for 5 days in-depth the candidate sites for field trips, scoring, and the results will occupy part of the comprehensive assessment of the weight of 25.
続いて、開いているコールは、深度で得点修学旅行のための候補地、結果は25%の重量の包括的な評価の部分を占めると予想さ5日間の4つのグループに分かれて40選択された公共的使命の代表者を含んでいる。

In other open call projects, the winning contributor can often write a paper describing their solutions(e.g.,
他のオープン・コール・プロジェクトでは、勝利した貢献者は、そのソリューション（Bell,Koren,andVolinsky(2010)、Dieleman,Willett,

These three examples show that a key to creating a successful open call project is to formulate your question so that solutions are easy to check, even if they are difficult to create.
これらの3つの例は、ソリューションが確認しやすくなるように成功したオープン呼び出しプロジェクトを作成するための鍵は、彼らが生成することが困難である場合でも、あなたの質問を策定することであることを示しています。

The first of these will be the Tentatively named"Open Call Project Public Presentation" in which promising submissions to the"Open Call Project(Tentative)" will be selected and planners summoned to present their works in person in front of a judging panel, in sessions open to a general audience.
第一弾として、《オープン・コール・プロジェクト》(仮称)に寄せられた作品の中から有力なプログラム案を選出し、審査委員の前で企画者自らが作品を紹介する《オープン・コール・プロジェクト公開プレゼンテーション》(仮称)を一般公開します。

Open Call Preferences.
コール基本設定を開くを。

Open Call: Not Available.
一般公募：なし。