OPPRESS - 日本語 への翻訳

• 抑圧する
• 圧迫する
• 抑圧し
• 虐げて
• しいたげて
• えたげて

英語 での Oppress の使用例とその 日本語 への翻訳

It may take the form of religious teachings that proclaim the inferiority of Jewish people, for instance, or political efforts to isolate, oppress, or otherwise injure them.
たとえば、ユダヤ人の劣等性を宣言するような宗教的教育、孤立させるように政治的活動を行う、彼らを抑圧する、もしくは、傷つける事さえする。

It may take the form of religious teachings that proclaim the inferiority of Jews, for instance, or political efforts to isolate, oppress or otherwise injure them.
たとえば、ユダヤ人の劣等性を宣言するような宗教的教育、孤立させるように政治的活動を行う、彼らを抑圧する、もしくは、傷つける事さえする。

The Elect One, or Son of Man, existed before the sun and stars were created, and is to execute justice upon all sinners who oppress the good.
つの当選者は、男の息子であるか、存在する前に、太陽や星が作成されると、正義を実行するとは、全ての罪を犯した者を苦しめるの良い時です。

This view also breaks our orthodox imagination of intimacy, and mainstream culture does not mean"the only truth", nor should it oppress other living spaces.
このビューはまた、親密な私たちの正統派の想像力を破る、主流文化は"唯一の真実"を意味しない、またそれは他の生活空間を抑圧必要があります。

In their view, which is independently confirmed by historians(see Drooglever 2009; Saltford 2003), the Act of Free Choice paved the way for the Indonesian state to take over and oppress Papuans.
歴史学者たちによって個別に確認された彼らの見解では（Drooglever2009;Saltford2003参照）、この自由選択行為がインドネシア国家によるパプア人の併合と抑圧に道を開いたのである。

I am prepared to swear, for us and our descendants, that we will never destroy this equality, and we will never attempt to expel or oppress the Arabs.
我々も、我々の子孫も、決してこの「平等」を破壊することはなく、決してアラブ人を追い出したり、抑圧したりしようとはしないと誓う覚悟はできている。

Installment merits By utilizing the"IP-TOS", IP telephone providers are able to control only the invalid calls that oppress the IP telephone network and are able to take maximum advantage of the capabilities of the network thus providing high quality IP telephone services.
導入メリット】IP電話事業者は「IP-TOS」を利用することで、IP電話網を圧迫する無効なコールだけを規制でき、ネットワークの性能を最大限に活かした、高品質のIP電話サービスを提供できます。

Once I take this view I am in a position to ignore the actual wishes of men or societies, to bully, oppress, torture them in the name, or on behalf, of their“real” selves.
いったん私がこの見解をとるならば、私は人々や社会の実際の願望を無視し、彼らの本当の自我という名の下に、そしてその自我のために脅し、抑圧し、拷問することができるようになる。

Once I take this view, I am in a position to ignore the actual wishes of men or societies, to bully, oppress, torture them in the name, and on behalf, of their"real" selves….
いったん私がこの見解をとるならば、私は人々や社会の実際の願望を無視し、彼らの本当の自我という名の下に、そしてその自我のために脅し、抑圧し、拷問することができるようになる。

We will go back to the way humans had been for thousands and thousands of years, which is where the powerful and the rich oppress the masses, who lived terrible lives trying to provide things for just a few people.
ここで、パワフルで豊かな弾圧です。ひどい生活をしようと住んでいた大衆、ちょうど少数の人々のために何かを提供する。我々は、文字通りのみ野蛮に戻されることはありません。しかし、奴隷制のような社会制度に戻ります。

Buddhism came to Japan in the sixth century, and Mahayana Buddhist scriptures taught that the Kings who uphold the law to do good shall be protected, but the Kings who ignore the law to do evil and oppress the people shall perish.
日本に仏教が入ったのは6世紀ですが,大乗仏典は,法を護持して善をなす国王は護られ,法を無視して悪をなし,国民を虐げる国王は滅ぼされると教えています。

Self-interest saw thee stand in freedom's ways/ So thy old shadow must a tyrant be./ Thou'st heard the knave, abusing those in power,/ Bawl freedom loud and then oppress the free.”.
私利私欲はお前が自由の邪魔になっていると見た/だからお前のあのお馴染の木陰は専制政治でなくてはならなかった/お前はあの悪党が権力者をそそのかしながら/大声で自由とわめき散らしそして自由な人々を抑圧するのを聞いた」。

The interest I saw you standing in the form of free/ So your old shadow must a tyrant./ Thou'st hear the servant abusing those in power/ freedom to cry out loud and then oppress freedom.".
私利私欲はお前が自由の邪魔になっていると見た/だからお前のあのお馴染の木陰は専制政治でなくてはならなかった/お前はあの悪党が権力者をそそのかしながら/大声で自由とわめき散らしそして自由な人々を抑圧するのを聞いた」。

Governments, especially Arab and friendly governments, to respect their legal obligation to protect the Palestinian right to life and self-determination and to impose sanctions on Israel to immediately end its assault on, and cease its illegal siege of the occupied Gaza Strip and its policies of colonialism and apartheid that oppress the Palestinian people.
各国政府、特にアラブ諸国や友好国の政府は、パレスチナ人の生存権と民族自決権を保護するための法的義務を順守し、イスラエルが直ちに被占領下のガザへの攻撃を中止し、不法な包囲を中止し、入植地建設とパレスチナ人を抑圧するアパルトヘイトの政策を中止するように、制裁を実施してください。

David said: He hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few. And David guessed that We had tried him, and he sought forgiveness of his Lord, and he bowed himself and fell down prostrate and repented.
かれ（ダーウード）は，「かれがあなたの羊を，取り込もうとしたのは，確かに不当です。本当に共同で仕事をする者の多くは，互いに侵しあう。信仰して善行に勤しむ者は別だが，それは稀です。」と言った。（その時）ダーウードは，われがかれを試みたことを喩り，主の御赦しを請い，礼拝にひれ伏し，悔悟して主の御許に帰った。〔サジダ〕。

He doesn't oppress those who oppress him.
だから、彼は自分を弾圧した人間を弾圧しない。

Governments oppress minority faiths in many countries.
少数民族を抑圧する独裁制が多くの国にあります。

I will punish all who oppress them.
わたしはこれを圧迫する者をみな罰する。

Do not let your brother oppress another.
汝の兄弟に他者を虐げさせてはならない」。

Do not abandon me to those who oppress me.
私をしいたげる者どもに私をゆだねないでください。