ORIGINAL MENU - 日本語 への翻訳

• オリジナルメニュー
• 元のメニュー

英語 での Original menu の使用例とその 日本語 への翻訳

We prepare original menu so that you can easily taste the popular curry at the head office.
本店で人気のカリーを手軽に味わえるよう、オリジナルメニューをご用意しています。

There are plenty of original menu of Japanese sweets shop in Hawaiian taste store!
ハワイアンテイストの店内に和菓子店ならではのオリジナルメニューが盛りだくさんです！！

Please enjoy Cafe SeaRay's original menu with your family, friend and lover.
ぜひ大切な人と一緒にカフェシーレイのオリジナルメニューをお楽しみください。

Servers, cooks are in training and offer an original menu, seasonal and different to each service in a resolutely industrial!
サーバ、料理は訓練中であり、季節ごとに異なり、断固とした産業の各サービスと異なるオリジナルのメニューを提供しています！

Original menu coupon(effective once a day, requires pre-reservation) Limited original menu inspired by Luffy, Ace, and Sabo is offered.
オリジナルメニュークーポン(1日1回有効・事前予約制)ルフィ&エース&サボをモチーフにした限定オリジナルメニューが登場。

The original menu includes a sandwich plate where Gudetama snuggles under a blanket of bacon, a dessert in which Gudetama snuggles up and hides, and much more!
オリジナルメニューではベーコンのブランケットをかぶったぐでたまがぐでーんとしているサンドイッチプレートや、スイーツの中にぐでたまが閉じ込められていたりなど、ユニークなメニューが盛りだくさん。

Original menu in collaboration with artists Each Blue Note Group store offers an original menu, and a female chef in Motion Blue yokohama.
アーティストとコラボしたオリジナルメニューブルーノートグループの各店ではオリジナルメニューが提供されており、MotionBlueyokohamaでは女性シェフが腕をふるっている。

In Navi menu, short press MENU to enter the main menu of the device, in original menu, long press MENU button to go the device menu..
ナビゲーションメニューで、メニューを短く押すと、デバイスのメインメニューに入る、元のメニューで、長押しメニューボタンgotheデバイスメニュー。

Each store has its own original menu, and most of these food items are in limited supply, so don't miss out on the chance to try this local specialty if you encounter one on your journey.
各店オリジナルのメニューで提供しており、ほとんどが数量限定で提供しているところが多いので、旅の途中で出合ったらぜひ食べておきたいご当地グルメです。

This is Quadcept's original menu. Click the center button(scroll button) of the mouse to bring up a menu near the cursor. You can execute the menu immediately without having to move the cursor.
Quadceptオリジナルのメニューで、マウスの中央ボタン（スクロールボタン）をクリックすることで、カーソルの周りにメニューが表示され、カーソルを大幅に移動することなくすぐにメニューを実行することができます。

We can get treasure of the fishing port such as unknown good local sea foods that are only in that area and develop the original menu by establishing our original purchasing route.
独自の仕入れ網を確立する事により、その地域にしかない漁港の至宝・知られざる海の幸を仕入れ、オリジナルのメニュー開発を実現しています。

Together with the animated restaurant"Animate Cafe", the masterpiece can enjoy the interior and original menu based on the concept of animation and game works.
その名作がこのたび、アニメやゲーム作品のコンセプトを元にした内装やオリジナルメニューがお楽しみいただける飲食店「アニメイトカフェ」とコラボ。

You can enjoy the pasta and original menu such as pizza with Italian cuisine based Hida beef dishes and seasonal ingredients in a casual restaurant is a head office LE MIDI of sister restaurant to casual.
本店ル・メディの姉妹店であるカジュアルレストランでイタリア料理ベースの飛騨牛料理や旬の食材を使用したパスタやピッツァなどオリジナルメニューをカジュアルに楽しんで頂けます。

The first Maruyaki takosenbei shop opening in Okinawa has a Okinawa original menu using a Okinawa salt, and take over the original taste.
沖縄に初上陸する丸焼きたこせんべいは、従来の味をそのままに、沖縄の塩を使用した「沖縄オリジナルのメニュー」をご用意しております。

An original menu kept local In Japan, the"Shiromaru Classic" and the"Akamaru Modern" with their tonkotsu(pork broth) base are IPPUDO's two signature dishes, but an original ramen was specially created taking into account the preferences and regional characteristics of the local residents.
現地にあわせたオリジナルメニュー開発日本では「白丸元味」と「赤丸新味」のとんこつラーメンを二大看板商品に置く一風堂ですが、海外店舗では、現地住民の趣向や地域性を活かしたオリジナルラーメンを開発しています。

Since the PGMX format is not dependent on a specific standard, it is possible to create an original menu without worrying about the resolution or aspect ratio. For example, you can create a menu with non-standard dimensions like 1000× 2000 pixels.
PGMXフォーマットは、特定の規格に依存していませんので、オリジナルメニュー作成では解像度やアスペクト比も気にせず（例えば縦：2000ピクセルx横：1000ピクセルなど）作成いただくことが可能です。

The original menu created to taste the deliciousness of Hokkaido milk and dairy products offered limitedly One of the new menus is"MILKLAND Mountain" which puts plenty of Hokkaido whipped cream on seasonal fruits and specially made bavarois with Hokkaido yogurt and fresh cream!
北海道の牛乳・乳製品の美味しさを感じてもらうために考えられたここだけのオリジナルメニュー季節のフルーツと北海道産のヨーグルト、純生クリームをたっぷり使った特製ババロアに、さらに北海道産純生クリームをふんだんに盛り付けた「ミルクランド・マウンテン」が初登場!

Local women have collaborated with chefs from the Marunouchi Hotel to develop an original menu of delicious cuisine based on local fish and produce, while the terrace area is frequently used for music, dance and other events and workshops.
島の女性たちと丸ノ内ホテルのシェフが協働し、オリジナルのメニューを開発。地元産の魚や野菜をふんだんに使った料理が好評だ。また、テラスでは随時、音楽やダンスなどのイベントやワークショップが開催される。

It consists of three areas: an exhibition and sales area where you can find rare valuable items, a cafeteria where you can enjoy Kumamon's original menu items, and a stage area where Kumamon is on three times a week.
ほかでは見られない貴重なアイテムの展示・販売エリア、くまモンにちなんだオリジナルメニューが楽しめるカフェエリア、そして週に3回くまモンが登場するステージエリアの3つのエリアで構成されている。

Original Menu.
オリジナルメニュー。