ORIGINAL TECHNOLOGY - 日本語 への翻訳

• 独自の技術
• オリジナル技術
• 元々のテクノロジー

英語 での Original technology の使用例とその 日本語 への翻訳

We at IDS made it possible to automate these tasks quickly and safely using our original technology.
人が担っていた一連のデリケートな作業を、オリジナルの技術で、正確・安全にオートメーション化することを可能にしたのが、私たちIDSです。

RABJ's original technology enables us to sales for liquid collagen at normal temperature without additives.
弊社独自技術により液体のまま添加物なしで常温で流通を可能にしました。

Toray's original technology mitigates the impact applied to the passenger/pedestrian upon crash.
東レの独自技術により、衝突時に乗員や歩行者に負荷される衝撃力を緩和します。

Multi functional(Multi material) injection molding machine achieving high function and high value added by JSW's original technology.
JSW独自技術による高機能、高付加価値化を実現した多機能（2色）射出成形機です。

Thanks to IRIE KOKEN's original technology, the gate valves offer stable quality and a long lifetime of 1 million cycles.
入江工研独自の技術により、１００万回のライフサイクルと安定した品質をご提供いたします。

The structure developed by original technology brings out high rigidity and accuracy.
独自技術で開発した構造は、高剛性・高精度を引き出している。

We are able to provide anti-sticking treatment by applying our original technology which enables uniform coating on ultrafine pattern.
微細パターンへ均一にコーティング可能な弊社独自の技術を使い、離型処理を施すことができます。

Thanks to IRIE KOKEN's original technology, gate valves demonstrate longer seal retention time and stable performance for negative-pressure seals.
入江工研独自の技術により、シール保持時間が長く、逆圧シールに対し安定したシール性能を発揮します。

Our original technology to produce bricks without draining CO2 was introduced.
CO2を排出しないでレンガを製造する、当社の独自技術が紹介されました。

Similar to bitcoin, the original technology on top of which CLAM was created, this network follows a rigorous protocol to ensure that consensus and verification are maintained.
CLAMはビットコインと同様に、独自の技術で作成され、このネットワークは、そのコンセンサスを確実にするために、厳重なプロトコルに従って、検証が維持されています。

Similar to bitcoin, the original technology on top of which CLAM was created, this network follows a rigorous protocol to ensure that consensus and verification are maintained.
このネットワークは、CLAMSが作成された元々のテクノロジーであるBitcoinと同様に、コンセンサスと検証が維持されるように厳密なプロトコルに従います。

Since our founding, we have strived to research and develop original technology with the theme of"the balancing for series-connected batteries". This is important for upsizing storage battery systems.
我々は創業以来、蓄電池システムを大型化する上で重要な“直列電池の均等化”をテーマに独自技術の研究開発に励んでまいりました。

Original technology significantly reduces false colors and moiréAA(anti-aliasing) Filter Simulator The AA(anti-aliasing) filter simulator is the technology using shake reduction(SR) mechanism that achieves the same effect as an optical AA filter.
独自の技術で偽色・モアレを大幅軽減ローパスセレクター光学ローパスフィルターと同様の効果を、SR(シェイクリダクション)技術で実現したのがローパスセレクターです。

Introducing processing technology such as precision ceramic processing(machining), molding, original technology 3D Slipcast® method, and standard manufacturing and sales of ceramic screws and nuts.
セラミックス精密加工（機械加工）、成形、独自技術3Dスリップキャスト®法、などの加工技術の他、セラミックスねじ・ナットの規格製造販売。

In pursuit of reliable and original technology, our staff, accomplished in developing textile machines and machine tool attachments, is working on new technology for advanced composite material.
繊維機械、工作機械関連装置の開発で実績を持つ開発スタッフが、“信頼ある独創技術”を追求して、先端複合材加工の新たな技術開発に取り組んでいます。

It is necessary to describe why withstand voltage of conventional Solid Electrolytic Capacitor has been low, in order to explain Rubycon's original technology for improvement in the withstand voltage.
固体電解コンデンサの高耐圧化のためのルビコン独自の技術を説明するために、従来の固体電解コンデンサが“何故耐電圧が低かったのか”を説明する必要がある。

This Nissan note is an e-powered Nissan original technology. A car that runs on an engine for power generation using gasoline as fuel, and runs on a motor with electric power generated from itIt is.
今回の日産ノートはe-powerという日産独自の技術で、ガソリンを燃料に発電用のエンジンを稼働させ、そこから生まれた電力でモーターを回して走るクルマだ。

By switching to the perfect no heater precision air conditioner precision air processor(PAP) equipped with the original technology of ORION, the"Heat pump balance control", electricity consumption can be reduced by 80% at a maximum.
ORIONの独自技術「ヒートポンプバランス制御」を搭載した完全ヒーターレスの精密空調機プレシジョンエアープロセッサー(PAP)に切替えれば、最大で80%もの消費電力を削減できます。

They use original technology to analyze the risk of disease based on medical data and checkup data and provide customer-specific advice that can help promote and maintain good health.
患者の医療・検診データから独自の技術を用いて疾病リスクを分析、健康維持・増進に役立つアドバイスをしてくれるというものです。

By using our original technology for blowing combustion air into the central mid-section of the rotary kiln in incremental steps, stable disposal of various kinds of industrial wastes and compliment with the strict emission control regulation can be achieved.
ロータリーキルンの胴中央部に燃焼空気を段階的に吹き込む当社独自の技術を使い、様々な産業廃棄物を安定して処理し、厳しい排ガス規制に対応しております。