ORIGINALLY IT - 日本語 への翻訳

• 元々は
• もともとは
• 本来は

英語 での Originally it の使用例とその 日本語 への翻訳

Originally it meant a post used on a ship or a quay, principally for mooring.
最初はそれは係留のために船か波止場で、主に使用されたポストを意味しました。

Scientific Research Laboratory was organized(SRL, originally it was called Special Purpose Scientific Research Laboratory).
科学的研究所が組織されました(SRL,もともとそれは特別目的科学研究所と呼ばれていました)。

Originally it means that a circulation system is made on the premise that the entire body acts like walking, standing or sitting.
本来，歩いたり，立ったり座ったりという身体全体の動作をすることを前提として循環システムが作られているということだ。

Originally it meant to feel seasick or to be adversely affected by bad weather.".
もともとこれは船酔いを感じたり、悪天候によって悪影響を受けたりすることを意味していました。

Originally it was distributed as a separate masterpiece, but in recent years Maotami master unearthed at the same time.
もともとそれは別の傑作として配布されていましたが、近年ではMaotamiのマスターは同時に発掘しました。

Originally it was a sailors term, meaning to feel seasick or to be adversely affected by bad weather.
もともとこれは船酔いを感じたり、悪天候によって悪影響を受けたりすることを意味していました。

Originally it was an abstract concept created to allow a more efficient exchange between human beings.
つまり、元来それは抽象的概念で、人々の間での交換を効率的にするために考案されたものだった。

Originally it was a very fertile place, and it still is for that matter.
もともとそれは、地の肥えた場所であり、それに関しては今でもそうである。

Originally it was a red-eye immobility enshrined the Acala, which was bestowed in Ise Province of red-eye mountain was forced renamed by Iemitsu Tokugawa at the beginning。 Sponsoring.
元々は伊勢国の赤目山で授かった不動明王を祀って赤目不動としたことが始まりで徳川家光によって改称させられました。lienssponsorisés。

Originally it was a WEB work, but it has been turned into a book as its popularity has gradually increased, and in 2017 it won the first place for“This light novel is amazing!”.
もともとはWEB作品でしたが徐々に人気が高まったことで書籍化され、2017年には「このライトノベルがすごい！」で第1位を獲得しています。

Originally it was Bird Island on the birds, food, and later a famine, it saved people's lives in Qinghai, is this new human food.
もともとは鳥の島の鳥、食べ物で、後に飢饉は、それは、この新しい人間の食べ物は青海省の人々の命を救った。

Originally it was a typical breakfast among farmers in the canton of Bern, but now it has become one of Switzerland's specialities cherished throughout the country.
元々はベルン州の農家の典型的な朝食だったのですが、今では全土で食べられるスイスの名物料理の１つになっています。

Originally it was cultivated as a coconut plantation in the first half of the 19th century. After that, weekend resort mansions came to stand along the coast.
元々は、19世紀前半に、ココナッツのプランテーションとして開拓され、その後、海岸沿いに週末のリゾートのお屋敷が立ち始めました。

Originally it was a noun for the website, but now it is used in English as a verb as well as Japanese“Gugu”.
もともとはそのウェブサイトを表す名詞でしたが日本語の「ググった」と同じように英語でも動詞化して使われるようになりました。

Originally it was a construction that began with what was built to protect ourselves from nature and animals but then began to build as an ancestor and architecture to worship God.
もともと、自然や動物から身を守るために造られた事に始まる建築ですが、その後、祖先や神を祀ったりするための建築というのも建てられはじめました。

Originally it was only available in the English version, but based on the actual circumstances of registered users, we have made it possible to use the application in the language that users are accustomed to.
当初は英語版だけの公開でしたが、登録ユーザーの実情を踏まえ、利用者にとって慣れた言語でアプリが利用できるようにいたしました。

Originally it was a beach where hot springs oozed out only weakly, but in 1970 after boring to 200 meters under ground, the hot water gushed out in force.
もともと海岸にわずかに温泉が湧いていた場所で、1970年に地下200mまでボーリングしたところ自噴したそう。

This in turn allows more users to get to your site and find your content(even if originally it was written in a language they can't understand).
これは、順番に複数のユーザーがあなたのサイトに取得し、お客様のコンテンツを見つけることができます(も、もともとそれは彼らが理解できない言語で書かれている場合)。

Originally it is a tool of“cut the wood”, but it becomes famous as“weapon of horror movie” from“the visual which imagines fierce and evil,” and“high pitched sound” which feels fear.
本来は「木を切断するのが目的」の道具だが、その「凶暴・凶悪をイメージさせるビジュアル」と恐怖心を煽る「甲高いサウンド」から「ホラー映画の武器」として有名となる。

Originally it referred essentially to moral effort, but later on the emphasis was more and more on effort in one's occupation and on the results of this effort, that is, success or failure in business.
それは最初は本質的に道徳的努力と関係していたが、のちには職業上の努力や、この努力の結果である、仕事上の成功や失敗に一層重点がおかれるようになった。