OSMOTIC PRESSURE - 日本語 への翻訳

• 浸透圧
• 浸透圧colloidosmoticpressure

英語 での Osmotic pressure の使用例とその 日本語 への翻訳

The real limitation is the pumpability of a given feed material at its gel point(suspended solids) or where the osmotic pressure is too high to overcome at 1000psi(dissolved solids).
本当の制限は、ゲルポイント(懸濁固体)での特定の供給材料のポンプ性、または浸透圧が1000psi(溶解固体)で克服するには高すぎる場合です。

The abundant potassium contained in flounder is a nutrient that acts to regulate the amount of sodium in the body and maintain the osmotic pressure between cells normally.
ヒラメに含まれる豊富なカリウムは、体内のナトリウム量を調節して細胞間の浸透圧を正常に維持する作用のある栄養です。

According to this invention, the solution used in the washing step is suitable for the food use of the bacteria concentrate and has an osmotic pressure compatible with the viability of the bacteria.
本発明に従って、洗浄工程において使用される溶液は、細菌濃縮物の食品用途のために適切であり、細菌の生存可能性と適合可能である浸透圧を有する。

In contrast, liposomes with the DNA cytoskeleton they developed were tolerant of an osmotic pressure even when the applied osmotic pressure was comparable to that assumed to be applied in our body Figure 2.
リポソームは通常わずかな浸透圧差で崩壊してしまいますが、DNAからなる骨格を持つことにより体内で想定される浸透圧変化環境においても崩壊しないことを確認しました(図2)。

The other class of osmotic agents is osmogens, which are capable of imbibing water to affect an osmotic pressure gradient across the barrier of the surrounding coating.
他の種類の浸透剤はオスモゲン（osmogens）であり、水を吸収して、周囲のコーティングのバリアを越える浸透圧勾配に影響を及ぼすことが可能である。

The most immediate effect of the salinity of a medium's solution is to create an osmotic pressure so great that the cyclamen can no longer absorb water.
養液の塩類濃度による影響として、浸透圧差が大幅に開きシクラメンが水を吸収できなくなってしまうことがあげられます。

Although the fundamental principle is the same,“osmotic pressure” is a force related to all cells,“colloid osmotic pressure” is a force which is practically only a problem on the wall of a capillary.
根本的な原理は同じだけれど，教科書でいう「浸透圧」はすべての細胞にかかわる力で，「膠質浸透圧」は実質的に毛細血管の壁でしか問題にならない力だ。

If a little oil is put on it when frying, the oil falls off due to osmotic pressure and you wouldn't have to shake off the oil too much.
上げる時に、少し油に付けてすると、浸透圧で余分の油が下に落ちていきますから、そんなに振らなくても大丈夫です。

For a while, even the water flows out from the plant, quite the opposite direction than usual, until is ballanced osmotic pressure inside cells with a solution of nutrients.
しばらくの間、水も、栄養素の溶液を用いて細胞内でよくballanced浸透圧になるまで、いつものように全く反対方向の温度、工場から流出する。

Polysucrose 400 is a water-soluble white powder-like polymer, it is non-ionic density gradient separation medium, low osmotic pressure, are widely used in cells, viruses, organelles, membrane separation.
Polysucrose400は、水溶性の白色粉末状ポリマーであり、非イオン密度勾配分離媒体、低浸透圧であり、細胞、ウイルス、オルガネラ、膜分離に広く使用されている。

Serum albumin, the major plasma protein(approximately 60 per cent of the total), which is responsible for much of the plasma colloidal osmotic pressure and serves as a transport protein carrying water-insoluble substances.
血清アルブミンは、主要な血漿タンパク質（全体の約60%）で、血漿のコロイド浸透圧に多く関与し、水溶性物質を運ぶ輸送タンパク質としても働く。

Conventional peritoneal dialysis solutions include dextrose in concentrations sufficient to generate the necessary osmotic pressure to remove water from the patient through ultrafiltration.
慣用の腹膜透析液は、患者から限外濾過によって患者から水を除去するのに必要な浸透圧を発生するのに十分な濃度のデキストロースを含んでいる。

When cultured in hypersaline environment, cardiolipin increases significantly and acts as a barrier against sodium ion permeation. This maintains the homeostasis of monovalent cation within a bacterial body, which enables a constant osmotic pressure.
高塩環境下で培養するとカルジオリピンが著明に増加しナトリウムイオン透過への障壁として働き,菌体内一価陽イオンの恒常性を保持するため浸透圧を維持できる。

Osmotic pressure usually refers to the fundamental important force working against each cell. However, osmotic pressure through the wall as a tissue created by gathering cells is more frequent in physiology textbooks.
浸透圧は細胞ひとつひとつに対して働く基本的な大事な力だけど，細胞を集めて作った組織としての壁を通しての浸透圧の方が，どちらかというと生理学の教科書ではポイントになる。

The naturecia series consists of natural cosmetics that use 100% deepwater from the Toyama Bay, which contains an abundance of minerals, and water from the Izumo Yumura hot spring, which has high osmotic pressure effects as the base combined with natural extracts such as pomegranate extract, which aids in water circulation.
ナチュレシア」シリーズは、ミネラルが豊富な富山湾海洋深層水と浸透圧効果の高い出雲湯村温泉水を100%使用し、水の循環を助けるザクロエキスなど天然エキスをふんだんに配合した自然派化粧品です。

At the same time, affected by magnetic field, water flow makes electrical conductivity and osmotic pressure changed, make cells of microorganisms ruptured, and make cells stop reproducing, so that the growth of bacteria and algae can be inhibited.
同時に、磁界によって影響を与えられて、水流は細菌および藻の成長が禁じることができるように変わるに電気伝導率および浸透圧をし微生物の破裂する細胞を作りそして細胞を再生することを止めさせます。

Nature Communications(2014) 5: 5124 Copyright© 2014, Rights Managed by Nature Publishing Group. By introducing ionic groups into the polymer network, the entire polymer network exhibited an increased ability to generate osmotic pressure due to the interactions of the ions in the ionic group with the polymer network inside the hydrogel.
NatureCommunications(2014)5:5124Copyright©2014,RightsManagedbyNaturePublishingGroupイオン基が高分子網目に導入されたことで、高分子ゲル内にイオン基の対イオンによる浸透圧が生まれ高分子網目全体が膨張するようになった。

Different materials have different osmotic pressures.
異なった材料に異なった浸透圧があります。

The nitrate ion has a positive effect on inter-cellular movements of water and encourages water demand by the operation of osmotic pressures accumulation of organic acids in the vacuole.
硝酸イオンは細胞間の水の動きに好ましい結果を招き、浸透圧によって水の移動を助長します(液胞内への有機酸の蓄積)。

Plasma osmotic pressure(POP).
血漿浸透圧（POP）。