OTHER ALTERNATIVE - 日本語 への翻訳

• 他の代替
• 別の

英語 での Other alternative の使用例とその 日本語 への翻訳

Many refugees, including unaccompanied children, see no other alternative but to flee.
同伴者のいない孤児を含む多くの難民が他に選択肢を見出せず、避難している。

The other alternative to have your yeast infection treatment on the line is coconut oil.
ライン上のあなたのイースト菌感染症治療をするための他の代替手段はココナッツオイルです。

So is one of the parties lying, or is there some other alternative explanation?
どちらかが嘘をついているのかあるいは別な説明があるのでしょうか？

The most common case is when a free library's features are readily available for proprietary software through other alternative libraries.
最も一般的なケースとしては、そのフリーなライブラリの機能が他の代替ライブラリによってすでに独占的なソフトウェアでも利用可能であるという場合があります。

However, with other alternative text, this might not work, and putting all the alternative text into one image in each case might make more sense.
しかし、他の代替テキストとともに、これは動作しないかもしれず、それぞれの場合に1つの画像にすべての代替テキストを入れる方が理にかなっているかもしれない：。

About 70 percent of this was accounted for by hydropower, while other alternative power sources, biomass, wind, solar photovoltaic(PV) and small hydro, made up 10 percent in total.
その内訳は、およそ70%が水力発電で、他の代替電力源である、バイオマス、風力、太陽光(PV)および小規模水力発電が合計で10%となります。

Experts have said no other alternative energy source could generate enough energy to provide a semblance of meeting the 10 percent quota.
専門家は、他の代替エネルギー源は、10％のクォータを満たすという「外見」を提供するのに十分なエネルギーを生成することができなかったと述べている。

of asymmetric traffic patterns, or the feasible RPF technique to also account for other alternative paths.
or「FeasiblePathRPF」テクニックtoalsoaccountfor他の代替パス。

In the case of bulk conversations or WhatsApp history, go for the other alternative methods to transfer WhatsApp messages from Android to iPhone.
チャット方式を採用することができます.バルク会話やのWhatsApp履歴の場合,iPhoneにAndroidのからのWhatsAppメッセージを転送するために、他の代替方法のために行きます。

In addition, more medical doctors, including neurologists, anesthesiologists, and specialists in physical medicine, are becoming trained in acupuncture, traditional Chinese medicine, and other alternative and complementary therapies.
そのうえ、神経科医、麻酔医、物理療法の専門家などの医師で、鍼灸や伝統中国医学、他の代替・補完療法の訓練を受ける人は現在増えつつあります。

Like other alternative, it is a transfer management allowing you to manage, transfer, and backup all the data on you Apple devices with clicks.
他の選択肢のように、これは転送管理で、クリックしてAppleデバイス上のすべてのデータを管理、転送、バックアップすることができます。

Like Wood, Smajgl believes the plummeting price of solar and other alternative energy sources will lead to a seachange in how the lower Mekong basin seeks to close its energy short fall.
Wood氏と同様に、Smajgl氏は、太陽光やその他の代替エネルギー源の急激な値下がりが、メコン川流域の低エネルギー化が近づいていかないかを見極めることにつながると考えています。

In understanding the procedure and practice of Wills and Succession, you will be able to effectively assist in Wills and Succession matters in a solicitor's firm, a paralegal firm or other alternative business structure.
遺言および承継の手順および実務を理解する上で、あなたは弁護士事務所、パラリーガル会社、またはその他の代替的な事業構造において、遺言および承継の問題を効果的に支援することができます。

Even when Advanced Features or Live Casino Roulette gets too much, there are other alternative which are much simpler, but just as much fun!
高度な機能やライブカジノのルーレットは、あまりにも多くを取得した場合でも,はるかに簡単である他の代替があります,しかし、同じくらい楽しいです!

In the past couple of months, indie news site Pitchfork has been running increasingly venomous articles castigating indie rock and other alternative music scenes for being too white or male.
数ヶ月の過去のカップルで,ピッチフォークがあまりにも白または男性であることのためインディーロックをcastigatingますます毒記事や他の代替の音楽シーンを実行されているインディーニュースサイト。

The SCB Center for Mediation& Dispute Resolution(CMDR) aims to promote mediation and other alternative dispute resolution(ADR) techniques in environmental, energy, climate change and health& safety matters.
調停SCB仲裁・紛争解決センター（CMDR）は、環境、エネルギー、気候変動、安全衛生問題における仲裁その他の代替紛争解決（ADR）技術を促進することを目的としています。

Although massage and other alternative medicines are used by millions of people, the therapies have doubters, in part because studies of these techniques often measure benefits subjectively or lack biological evidence of an effect, the authors note.
マッサージと他の代替療法が何百万という人々によって用いられているけれども、療法には疑いを持っている人がいて、部分的にこれらの手技研究が主観的に有用性を測定または作用の生物学的の証拠の欠如が多いとの理由によると著者が言及している。

In addition to the main auditorium, there will be other alternative spaces such as a multi-purpose room with a capacity for 400 people, a room essay, multi-purpose rooms for exhibitions and a space provided for training related to the audiovisual sector.
メイン講堂に加えて、400人、部屋エッセイ、展覧会のための多目的ルーム、視聴覚部門に関連の訓練のために提供されたスペースに収容可能な多目的ルームなど他の代替スペースがあります。

The only other alternative Trump would have, would be to raise tariffs, but, if the example of Argentina after World War 2, is anything to go by, this would lead to a slow degeneration of an isolationist US, into third world status.
トランプの唯一の他の代替手段は関税を引き上げることだが、第二次世界大戦後のアルゼンチンの経験からすれば、これをすれば、孤立した米国が第三世界の地位へゆっくりと縮退していくことにつながるだろう。

Apart from this program, we have also prepared and listed some other alternative programs for you to choose from. Read on to know more about its uses and features: pars 1. Understanding the iMyFone TunesMate softwareThe TunesMate software is an alternative third-party application to iTunes.
別にこのプログラムから,あなたの中から選択するために、我々はまた、いくつかの他の代替のプログラムを作成し、リストされています.その用途や機能についての詳細を知るために読んでください:部1。