VIABLE ALTERNATIVE - 日本語 への翻訳

• 実行可能な代替
• 実行可能な代案
• 可能な代替品が
• 有力な代替品

英語 での Viable alternative の使用例とその 日本語 への翻訳

Most situations, in fact, are part of an interdependent reality, and then Win/Win is really the only viable alternative of the five.
現実の人間社会においては、ほとんどが相互依存関係なのであり、（中略）Win-Winが唯一の実行可能な選択肢になる。

This, when coupled with other moves over the past two years by China to become a viable alternative to London and New York to Shanghai, becomes really interesting.
これは中国による過去二年間の他の動きとあいまって、ロンドンとニューヨークto上海に対する実行可能な代替案で、実に興味深くなってくる。

In the end, the drone-flown samples showed no deterioration in important characteristics like red cell counts and glucose levels, proving that drones could be a viable alternative for transporting samples.
その結果、ドローンで運んだサンプルでも、赤血球数やグルコースレベルなどの重要な特性は劣化せず、ドローンがサンプル輸送の代替手段として有効であることが証明されました。

As governments around the world consider phasing out fossil-fuel-powered vehicles to curb pollution, automakers are rushing to develop zero-emission technologies, with batteries emerging as the dominant viable alternative to internal-combustion engines.
世界各国の政府が大気汚染を抑制するため化石燃料で走る車の段階的廃止を検討する中、自動車メーカーはゼロエミッション技術の開発を急いでおり、内燃エンジンに代わる実行可能な主要手段として電池が浮上している。

In response to the lawsuit, Ted Kwong, a spokesperson for Juul Labs, said the company is committed to eliminating combustible cigarettes, and that its product is intended to be a“viable alternative” for adult smokers.
JuulLabsのスポークスマンであるTedKwongは、この訴訟に対応して、同社は可燃性のタバコをなくすことを約束しており、その製品は成人喫煙者にとって「実行可能な代替品」になることを意図していると述べました。

The basic proposition of harm reduction is not that alternative nicotine products are harmless but that they offer reductions in risk of 95% or more compared to cigarettes, and provide a viable alternative to smokers who cannot or do not wish to quit using nicotine.
ハーム・リダクションの基本的な考え方は、代替ニコチン製品が無害であるということではなく、従来のたばこに比べて95％以上リスクを軽減するものであること、また禁煙できない人や禁煙を希望しない人に、ニコチンを使った有力な代替品を提供することにあります。

The most viable alternative, on a practical level but not on the moral, has been represented so far by the presence of the armed forces, who have supported the role of the only effective counterweight to the dominance of religion.
最も実行可能な代替案は、実用的なレベルではなく、道徳的に、宗教の支配する唯一の効果的なカウンターウェイトの役割を支持してきた軍の存在により、これまで表現されています。

If the Ambassador publicly bashes the resolution from Iraq, which he did, it conveys the idea that the current administration is not behind it, which could make Iraqis see it as a viable alternative, and perhaps in their interests.
大使は公に彼がしたイラクからの解像度をbashesのであれば、それは現政権がイラク人が自分の利益のために実行可能な代替案として、それを参照してください、そしておそらく作ることができた、その背後ではないという考えを伝えます。

Through its new agency, its relationship with various sister cities, and the strict application process led by local, industry-specific city-appointed advisory councils, the City of Miami appears to have a viable alternative for commercial finance opportunities in South Florida. After Mayor Regalado, the information session was led by the director of the regional center, Mikki Canton, a top attorney who has served Miami for many years.
その新しい機関を通じて、さまざまな人との関係姉妹都市マイアミ市は、南フロリダで商業金融の機会のための実行可能な代替案を持っているようです。Regalado市長の後、情報セッションはマイアミに長年勤めてきた地域センターのディレクター、MikkiCantonが率いました。

Ankara fears of a revival of the Kurdish issue, which can alter the internal balance of the country, not taking into account that the speech was reopened last election result, which saw, in a peaceful way the affirmation of the Kurdish Socialist Party, voted even by the Turks, eager to find a viable alternative opposition to the dominance of the ruling party.
音声はクルド社会党の肯定は、投票平和的な方法で、見た最後の選挙結果を、リニューアルオープンしたことを考慮していない、国の内部のバランスを変化させることができるクルド問題の復活のアンカラの恐怖でもトルコ人によって、熱心な与党の支配に対する実行可能な代替案反対を見つけることができます。

Creating viable alternatives to high-priced STM journals.
高価なSTM雑誌に対する実行可能な代案の創造。

To evaluate current policies and look for viable alternatives.
ちは、現行の政策を評価し、有効な代替案を模索することになった。

Antigua's Department of the Environment, for example, has initiated a procurement process to find viable alternatives to collect Sargassum while at sea35.
例えば、アンティグア環境局は、海でサルッガスムを収集するための実行可能な選択肢を見つける調達プロセスをスタートさせた[35]。

You may, after all, discover that you have other viable alternatives to choose from in this instance.
結局、この場合から選ぶべき他の実行可能な代わりを有することを発見することができる。

This sense of urgency led us to evaluate current policies and look for viable alternatives.
こうした危機感から私たちは、現行の政策を評価し、有効な代替案を模索することになった。

When we disagree on particulars, we will explain forthrightly the grounds for our concerns and strive to forge viable alternatives.
細目についての不一致があるときは、率直にわれわれが懸念する理由について説明し、可能な代替案を作り出すよう尽力する。

We are a company whose main activity is to provide viable alternatives policy and trade strategy our European customers, having our activity focused mainly on the Middle East market.
私たちは、その主な活動実行可能な代替政策と貿易戦略当社のヨーロッパの顧客を提供することを目的とする会社です,私たちの活動は、中東市場に主に焦点を当てました。

It is important to know that although cPanel commands a huge portion of the Web Hosting Control Panel(WHCP) market share, there are many other viable alternatives.
CPanelはWebHostingControlPanel（WHCP）の市場シェアの大部分を占めていますが、他にも多くの実行可能な選択肢があります。

In those countries and corners of the financial system where the traditional services of money are inadequately supplied, bitcoin(and cryptocurrencies more generally) may offer viable alternatives.”.
伝統的な貨幣の仕組みが不十分な金融システムの国や地域では、ビットコイン（より一般的には、仮想通貨）が現実的な代替案になる可能性がある。

Due to advances in solar energy, sensors, lighting, robotics, and artificial intelligence, indoor farms have become viable alternatives to traditional outdoor farms.
太陽エネルギー、センサー、照明、ロボット、人工知能の進歩により、屋内農場は従来の屋外農場に代わる実行可能な代替手段になりました。