VIABLE ALTERNATIVE in Polish translation

• realną alternatywą
• opłacalną alternatywą
• realna alternatywa
• realną alternatywę

Examples of using Viable alternative in English and their translations into Polish

Mobile broadband subscriptions are becoming a viable alternative to fixed broadband in a number of countries,
W szeregu państw abonamenty na ruchomy dostęp szerokopasmowy stają się opłacalną alternatywą dla stałych łączy szerokopasmowych,

it would also go along way to approving this as a viable alternative to traditional media,
dokończenie tego sezonu ale potwierdziłoby też, że jest to realna alternatywa dla tradycyjnych mediów,

drawing on the renowned talent pool that currently makes these regions a top destination for outsourcing, and a viable alternative to common off-shore destinations.
opierając się na renomowanej puli talentów, która obecnie czyni te regiony najlepszymi miejscami na outsourcing, a także opłacalną alternatywą dla typowych miejsc na offshoring usług.

the design concept of the Vaculex® BaggageLift Ramp aims to create an operator friendly lifting solution, while simultaneously offering a viable alternative to manual handling.
opracowany po raz pierwszy we współpracy z lotniskiem Köln ma na celu stworzenie przyjaznego dla operatora rozwiązania do podnoszenia oferując realną alternatywę dla ręcznej obsługi.

only recently has been embraced by the industry and consumers as a viable alternative to traditional hard drives.
od jakiegoś czasu ale dopiero niedawno została przyjęta przez przemysłu i konsumentów jako realną alternatywę dla tradycyjnych dysków twardych.

The Commission is therefore of the opinion that specific known schemes could be more effectively tackled through an amendment to the Directive to provide a permanent viable alternative to the standard treatment where it can be justified through evidence of avoidance
Komisja wyraża zatem opinię, że problem niektórych znanych systemów można skuteczniej rozwiązać poprzez wprowadzenie zmiany do dyrektywy w celu znalezienia trwałej realnej alternatywy dla tradycyjnego traktowania w przypadku, gdy istnieją dowody na unikanie zobowiązań podatkowych

they are still not liquid enough to offer a viable alternative to- expansive- oil-indexation and provide the market-based pricing.
rynkom tym wciąż brakuje wystarczającej płynności, by zapewnić rentowną alternatywę wobec wszechobecnej indeksacji w oparciu o ceny ropy naftowej, a także by zapewnić rynkowy system ustalania cen.

combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, the relevant period should be extended
połączony z innymi trudnościami związanymi z ich odległym położeniem i brakiem alternatywnej opłacalnej produkcji, należy przedłużyć odnośny okres

that tourism can represent a viable alternative, moving their economic development towards a strong,
utraciły- turystyka może okazać się realną alternatywą, przekierowując ich rozwój gospodarczy na branżę silną,

very effective pharmacotherapy, while providing a viable alternative to the extremely harmful measures of anabolic androgenic steroids.
stanowiąc jednocześnie realną alternatywę dla niezwykle szkodliwych środków o charakterze sterydówanaboliczno- androgennych.

The only really viable alternative will be the bicycle,
Tylko naprawdę realną alternatywą będzie rower,

Failing that, conspire to support viable alternatives.
W przypadku jego braku, spiskują w celu wspierania realnej alternatywy.

Are there viable alternatives to specific EU action on IGSs?
Czy istnieją realne alternatywy dla działania UE w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych?

The reversed burden of proof in relation to the existence of viable alternatives is weakened.
Przeniesienie ciężaru dowodu w odniesieniu do występowania realnych alternatyw zostało osłabione.

Motorways of the Sea(MoS) providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes:
Autostrady morskie stanowiące realną alternatywę dla zatłoczonych dróg dzięki przeniesieniu transportu towarowego na szlaki morskie:

where there are no viable alternatives- local people must be notified in advance of the composition,
gdzie nie ma realnej alternatywy, konieczne będzie wcześniejsze informowanie lokalnych mieszkańców o składzie,

The other options offered in principle by the IIA do not provide viable alternatives to such a revision.
Pozostałe możliwości przewidziane w porozumieniu międzyinstytucjonalnym nie stanowią realnej alternatywy dla takiej zmiany.

there are currently no viable alternatives to liquid fuels.
leśnictwie nie ma jeszcze realnej alternatywy dla paliw płynnych.

There must be no viable alternatives, or there must be clear advantages in terms of reduced impacts on health
Musi wystąpić brak wykonalnych metod alternatywnych, lub muszą wystąpić wyraźne korzyści pod względem ograniczenia wpływu na zdrowie

In cases where undertakings are deprived of access to viable alternatives, compulsory facility or property sharing may be appropriate.
W razie, gdy przedsiębiorstwa są pozbawione dostępu do wiarygodnych rozwiązań alternatywnych, można nakazać wspólne korzystanie z urządzeń lub nieruchomości.