Examples of using Viable alternative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite these measures, the facility remains vulnerable to certain risks, and the Joint Mission is actively exploring viable alternative locations to base its activities, should the security
وعلى الرغم من هذه التدابير، لا يزال المرفق عُرضة لمخاطر معينة وتعمل البعثة المشتركة بهمة على استكشاف مواقع بديلة صالحة لتكون قاعدة لأنشطتها،we believe that the Non-Aligned Movement ' s proposal offers a viable alternative which should be given great attention by this Assembly.
الناحية الواقعية، صعب للغاية، فإننا نعتقد أن اﻻقتراح الذي قدمته حركة عدم اﻻنحياز يوفر بديﻻ قابﻻ للتطبيق يمكن أن توليه هذه الجمعية أهمية كبيرةAlthough this mixture of unilateral, bilateral and multilateral disarmament measures is an unsatisfactory and painstakingly slow approach to achieving progress, it is giving us results and for the moment we see no viable alternative.
ورغم ان هذا الخليط من تدابير نزع السﻻح المتخذة من جانب واحد والثنائية والمتعددة اﻷطراف هو نهج بطيء على نحو يتطلب جهدا وغير مرض ﻹحراز تقدم فهو يعطينا نتائج ونحن ﻻ نرى في الوقت الحاضر بديﻻ قابﻻ للتطبيقHowever, many States find themselves locked into a situation that is partially prompted by a need for legitimate security requirements and for a weapon that offers a defensive alternative for safeguarding territorial integrity and guarding against terrorist infiltration until a viable alternative, or a more economical and technologically advanced alternative, is offered.
غير أن دوﻻ عديدة تجد نفسها حبيسة وضـــــع دفعتها إليه جزئيا متطلبات أمنية مشروعة والحاجة إلى سﻻح يوفر بديﻻ دفاعيا لضمان السيادة اﻹقليمية ودرء التسلل اﻹرهابي ريثما يتوفر بديل ناجع، أو is not therefore a viable alternative.
لفترة سنتين، ﻻ تشكل بديﻻ قابﻻ للتطبيقWater is also a viable alternative.
الماء هو أيضا بديلا قابلا للتطبيقGermany does not see any viable alternative.
ولا ترى ألمانيا أي بديل قابل للتنفيذProvision of support for economically viable alternative activities.
As a highly viable alternative cost-effective, Meme it.
Producing renewable energy locally can offer a viable alternative.
ويمكن أن توفر عملية إنتاج الطاقة المتجددة على الصعيد المحلي بديلا مجدياBut our planetary defense team has a viable alternative plan.
ولكن فريقنا للدفاع عن الكوكب لديه خطة صالحة بديلةWe see Agenda 21 as the only viable alternative for humankind.
It is a viable alternative to copper may be brass dryer.
وهو بديل قابل للتطبيق لالنحاس قد يكون مجفف النحاسArticle 17(Provision of support for economically viable alternative activities).
Our leaders just don't see any viable alternative right now.
زعمائنا فقط لا يرون أيّ بديل فعّال الآنIt was a viable alternative to"a current affair"!
كان مقابلاً مقبولاً لـ''علاقة حاليّة''!Leipzig is increasingly emerging as the most modern and viable alternative to the capital.
A viable alternative to traditional manufacturing processes, Metal Injection Molding offers numerous advantages.
بديل قابل للتطبيق لعمليات التصنيع التقليدية، يوفر Metal Injection Molding العديد من المزاياThese global economic governance regimes, while not perfect, are the only viable alternative.
وبالرغم من أن أنظمة الإدارة الاقتصادية العالمية هذه لا تتسم بالكمال، فإنها تبقى البديل الوحيد القابل للتطبيق(a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy;
(أ) هي للمزارعين بديلٌ مجدٍ عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة
