ALTERNATIVE in Arabic translation

• كبديل
• البديلة
• خيار
• بديلة
• الخيار
• البديلــة
• بديلةٍ

Examples of using Alternative in English and their translations into Arabic

That is why, at the last working-level contact, our representative made it clear that our side would have no alternative but to take the necessary measures concerning the status of the DMZ
وهذا هو السبب الذي حدا بممثلنا في اﻻتصال اﻷخير على المستوى العملـي الـى أن يوضـح أنـه ﻻ خيار لجانبنا إﻻ أن يأخذ التدابير الضرورية فيما يتعلق بمركز المنطقة

At the same meeting, Professor Bisnodat Persaud, Director, Centre for Environment and Development, University of the West Indies, presented to the Conference Case Study No. 1, entitled" Alternative energy sources for small island developing States"(A/CONF.167/CRP.1).
وفي الجلسة نفسها، عرض اﻷستاذ بيشنودات برسود، مدير مركز البيئة والتنمية، جامعة جزر الهند الغربية، الدراسة اﻻفرادية رقم ١ للمؤتمر وعنوانها" مصادر الطاقة البديلة للدول الجزرية الصغيرة النامية"(A/CONF.167/CRP.1

Mr. WIMMER(Germany) said that his delegation could accept paragraph(3) as it stood. However, an alternative might be to refer to assets that had been improperly removed from the foreign State, as suggested by the representative of Japan.
السيد ويمر ألمانيا(: قال إن وفده يستطيع أن يقبل الفقرة)٣ بشكلها الحالي، إﻻ أنه ربما يمكـن كبديل أن يشـار إلى أصول نقلت من الدولة اﻷجنبية على نحو غير سليم، كما اقترح ممثل اليابان

On the basis of the progress made and in order to ensure the sustainability of alternative sources of income, the second phase of the alternative development project for the Ky Son district was formulated, taking into account the recommendations contained in the project evaluation.
وعلى أساس التقدم المحرز، ومن أجل ضمان استدامة مصادر الدخل البديلة، صيغت المرحلة الثانية من مشروع التنمية البديلة لضاحية كي سون، وروعيت في ذلك التوصيات الواردة في تقييم المشروع

Alternative Payments.
المدفوعات البديلة

Alternative power.
طاقة بديلة

Alternative livelihoods.
أسباب العيش البديلة

Alternative(incl. alternative methods).
البديل(بما في ذلك المناهج البديلة

Alternative Media.
إعلام بديل

Alternative approaches.
النهج البديلة

Alternative investments.
والاستثمارات البديلة

Alternative G.
البديل زاي

Alternative themes.
المواضيع البديلة

Alternative medicine and alternative treatment.
ادوية ووسائل العلاج بالطب البديل

Alternative viewpoints.
وجهات نظر بديلة

Alternative arrangements.
الترتيبات البديلة

Alternative press.
الصحافة البديلة

Alternative Media.
الإعلام البديل

Alternative category.
الفئة البديلة

Alternative technology.
التكنولوجيا البديلة