ALTERNATIVE OPTIONS in Arabic translation

• خيارات بديلة
• بالخيارات البديلة
• والخيارات البديلة
• خيارات البدائل
• الخيارات البديلة
• اختيارات بديلة
• لخيارات بديلة

Examples of using Alternative options in English and their translations into Arabic

it appeared that the General Assembly wished to explore alternative options to remunerate staff on mission assignment.
الجمعية العامة ترغب في استكشاف خيارات بديلة لدفع أجور الموظفين الموفدين إلى بعثة

If the Administration ' s plan to fund the cost overrun through the use of the $65 million, originally budgeted for the Library and South Annex Buildings, is approved, any alternative options will require additional financing.
وفي حالة الموافقة على خطة الإدارة لتمويل التجاوز في التكاليف باستخدام مبلغ الـ 65 مليون دولار، المخصص أصلا في الميزانية لمبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي، فإن أي خيارات بديلة ستتطلب توفير تمويل إضافي

Accordingly, in that report, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to report comprehensively on alternative options for the recosting methodology, including an analysis of the risks and resource requirements of each option(see A/66/611, para. 34).
وبناء على ذلك، توصي اللجنة، في هذا التقرير، الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن الخيارات البديلة لمنهجية إعادة تقدير التكاليف، بما في ذلك تحليل للمخاطر والاحتياجات من الموارد لكل خيار(انظر A/66/611، الفقرة 34

Regarding the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, the Secretary-General submitted alternative options to the current modality of the Conference, including a regular pledging event, in his report(A/57/332), as requested by the General Assembly in paragraph 26 of its resolution 56/201.
وفيما يتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، قدم الأمين العام اختيارات بديلة للطرائق المتبعة حاليا في مؤتمر الأمم المتحدة بما في ذلك تنظيم حدث عادي لإعلان التبرعات، في تقريره A/57/332، حسب المطلوب في الفقرة 26 من قرار الجمعية العامة 56/201

Alternative options.
تزن الخيارات

Flag images alternative options.
صور العلم الخيارات البديلة

Squarespace Alternative Options.
خيارات Squarespace البديلة

Alternative Options to Coffee.
خيارات بديلة للقهوة

Additional alternative options for interim solutions.
خيارات بديلة إضافية لحلول مؤقتة

Compare alternative options on a yearly basis.
مقارنة الخيارات البديلة على أساس سنوي

Libido-related side effects detailed with alternative options.
الآثار الجانبية المتعلقة بالرغبة الجنسية بالتفصيل مع خيارات بديلة

A number of alternative options are being explored.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة

(a) Review alternative options(e.g. common services);
(أ) استعراض الخيارات البديلة(مثل الخدمات المشتركة)

Alternative options to submit your complaints/suggestions as follows.
خيارات بديلة لتقديم الشكاوى الخاص/ اقتراحات على النحو التالي

For each booking we pamper you with 3 alternative options.
لكل حجز ندللك بتقديم ثلاث خيارات بديلة، الخ

Here are some alternative options for uninsured residents.
هاك بعض الحلول البديلة إن لم يكن لديك تأمين صحي

Now more than ever, patients need access to alternative options.
الآن أكثر من أي وقت مضى، يحتاج المرضى للوصول إلى خيارات بديلة

But there are still pragmatic alternative options that we can use.
ولكن لا تزال هناك خيارات واقعية بديلة يمكن أن نستخدمها

The important thing is to know the alternative options.
رغم ذلك، من المهم أن تدرك وجود خيارات أخرى للعلاج

There are plenty of alternative options available for payment processing, including.
هناك الكثير من الخيارات البديلة المتاحة لمعالجة الدفع، بما في ذلك