OUTLINED ABOVE - 日本語 への翻訳

• 上記で概説した
• 上記に概要を示した
• 上に概説した
• 上にまとめた
• 上に述べた
• 上記で概要を述べた

英語 での Outlined above の使用例とその 日本語 への翻訳

To achieve the mission outlined above, the Faculty of Engineering has organized a sophisticated technical education curriculum covering six departments. Since over 80 percent of our graduates go on to graduate school, it is clear that the curriculum also takes into account the path to graduate education.
上に述べたミッションを実現すべく、本学工学部では6学科からなる教育課程を軸に、学部卒業生の80%以上が大学院に進学する実情を鑑みて、大学院教育とのつながりも意識した高度に専門的な教育カリキュラムを編成しています。

To realize the mission outlined above, the Institute of Engineering has introduced research initiatives and a new, cross-divisional framework for meeting societal needs while maintaining our current research division structure based on the technology seeds of each separate division.
上に述べたミッションを実現すべく、本学工学研究院では、各専門分野の技術シーズに基づく研究部門構成を維持しながら、異なる研究部門を超えて社会的ニーズに応えていく「研究イニシアティブ」という枠組みを新たに導入することにしました。

As outlined above, for this purpose, the detector may comprise at least one modulation device, which may be integrated into the at least one optional illumination source and/or may be independent from the illumination source.
上記で概説のとおり、この目的のため、検出器は少なくとも１つの変調装置を含み得、該変調装置は少なくとも１つの任意の照射源に組み込まれてもよく、および／または照射源から独立していてもよい。

Once you have identified an opportunity such as those outlined above(and there must be thousands and thousands of them), start thinking about how you can get someone else to do the work for you.
上輪郭を描かれるそれらのような機会を(及びたくさんそしてたくさんがなければのそれらならない)識別したら、考える開始いかにについて誰か他の人をあなたのための仕事をするために得ることができるか。

The development of arrangements such as those outlined above would make capital more widely available and would thereby do much to make equality of opportunity a reality, to diminish inequalities of in come and wealth, and to promote the full use of our human resources.
上に概要を述べたような制度が発達すれば、資本はもっと広く利用されうるものとなり、それによって機会の均等を実現し、所得と富の不平等を減少し、また人的資源の完全な利用を促進するのに大いに役立つであろう。

If you are a law enforcement agent reporting a child exploitation or child safety matter, please let us know by following the procedure for reporting an imminent harm matter(outlined above) so that we can address the matter as quickly as possible.
児童搾取または児童の安全問題について報告する法執行機関の方は、当社ができる限り迅速に問題に対応できるよう、差し迫った危害の報告手続き（上記に概説）に従って当社まで連絡してください。

But most important, such experiments, and any deployment of similar GM insects, must be immediately halted until the possibilities outlined above can be safely ruled out.
しかし、もっとも重要なこととしては、ここに報告したような実験、ならびに、GM昆虫の放出計画はいかなるものも直ちに中断し、上記に述べた可能性が安全に排除することができるようになるまでは中止し続けなければならない。

Yes, we encourage you to share TEDTalks and TEDxTokyo presentations widely, as long as you comply with the terms of the Creative Commons license outlined above(in the section“Are TEDTalks and TEDxTokyo presentations copyrighted?”) and add a visible link back to TED.
はい、できます。私たちは、TEDTalksとTEDxTokyoのビデオの共有を広く奨励しています。ただし、上記に概要を示したクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの条項には必ず従い（「TEDTalksとTEDxTokyoのビデオは著作権で保護されていますか？」の項参照）、目に見える形でTED。

Yes, as long as you comply with the terms of the Creative Commons license outlined above in the section“Are TEDTalks and TEDxKyoto presentations copyrighted?” In fact, we encourage you to find creative ways to share TEDTalks and TEDxKyoto presentations with your friends, family, students, colleagues, and communities.
はい、できます。ただし、上記に概要を示したクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの条項には必ず従ってください（「TEDTalksとTEDxKyotoのビデオは著作権で保護されていますか？」の項参照）。実際に私たちは、TEDTalksやTEDxKyotoのビデオを、あなたの友人、家族、生徒、同僚、そしてコミュニティでシェアするためのクリエイティブな方法を見つけてもらいたいと思っています。

Millennium Development Goal interventions along the lines outlined above will require expanded fiscal and institutional capacity at all levels in both donor and recipient circles, and rigorous public-private management systems to ensure that the money gets to the right place, at the right time and for the right uses.
上に要約された線に沿ったミレニアム開発目標策は、資金提供国と受領者の両方の社会のあらゆるレベルでの拡張された財政的且つ制度的受容力とお金が正しい場、正しい時そして正しい利用を得ることを確実にするための厳格な公・民管理制度を要求する。

The changes outlined above will allow the Internet, once older HTTP clients are no longer common, to support multiple Web sites from a single IP address, greatly simplifying large operational Web servers, where allocation of many IP addresses to a single host has created serious problems.
上に概説された変更によって、インターネットは、かつての古いHTTPクライアントはもはや一般的では無い、単一のIPアドレスで複数のWebサイトをサポートできるようになり、単一のホストへの多くのIPアドレスの割り当てが深刻な問題を引き起こしているような、大きな作業上のWebサーバをより簡略化する事ができる。

Although the principles outlined above have been articulated on numerous occasions, some of this court's cases have suggested a somewhat different approach to claim construction, in which the court has given greater emphasis to dictionary definitions of claim terms and has assigned a less prominent role to the specification and the prosecution history.
以上に概説した原則は多数の機会に明言されてきたことではあるが、本裁判所のいくつかの事件はクレーム解釈にやや異なったアプローチを示しており、本裁判所はそれらの事件においてクレームの用語の辞書の定義をより強く強調し、明細書および出願経過により突出しない役割を与えている。

These figures are still clearly overshadowed by the manufacturing powerhouse that is China, which exported $66.16bn of footwear and $40.09bn of garments in the first five months, but while it encounters the obstacles outlined above there will be some rather substantial pieces to pick up.
これらの数値はまだ、はっきりと、中国(それは最初の5ヶ月で履き物の661億6000万ドルと衣服の400億9000万ドルを輸出した)にある製造発電所によって影を投げかけられるけれども、それが上で概説された障害に遭遇する一方、そこには取り上げるべきいくつかのむしろ本質的部分があるだろうと論じられている。

Taking the union of the hardware features and evolution outlined above, future processor chips might contain multiple clusters with their own memory, each cluster consists of a set of cores where not all cores necessarily have the same capabilities, each multithreaded compute core comprises a large number of processing elements(i.e., functional units or ALUs), and each processing element may be able to perform SIMD operations.
上記で概説したハードウェア機能と進化の調和を得て、将来のプロセッサチップは独自のメモリを搭載した複数のクラスタが含まれているかも知れず、各クラスタは全コアが必ずしも同じ機能を持っている必要の無いコアのセットで構成され、各々のマルチスレッド化された計算コアが多数のプロセッシングエレメント(すなわち、機能ユニットまたはALU)を含み、そして各プロセッシングエレメントはおそらくSIMD演算を実行することができる。

The amount of droop is mostly influenced by the following parameters: Capacitance of the power supply's output section and any external, stray or load capacitance Magnitude of load current being drawn from the supply Duration of load step event The voltage recovery waveform time period and overall shape(under damped, over damped or critically damped) are dependent upon the parameters outlined above in addition to the compensation characteristics of both the voltage and current loops of the power supply.
垂下量は主に以下のパラメータに影響されます。電源の出力部容量と、外部、浮遊または負荷容量電源から引き出される負荷電流の大きさ負荷ステップイベントの持続時間電圧回復波形期間および全体的な形状(減衰振動、過減衰、または臨界減衰)は、電源の電圧と電流ループ両方の補償特性に加えて、上記で概説したパラメータに依存しています。

The approach outlined above avoids this.
上記の対処法は、これを回避するものです。

As outlined above, timing is important.
前述したとおり、タイミングは大切です。

For the reasons outlined above this would be unlawful.
上記の理由でそれは違法になります。

As outlined above, the reality is quite different.
上記で仄めかされたように、現実は完全に異なります。

But the plan, at present, is as outlined above.
しかし、計画は、現時点では、上記のような概略の通りである。