英語 での Over a century ago の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The link between low magnesium levels and depression was understood over a century ago, when doctors would use it to treat this mental health disorder.
低マグネシウムレベルとうつ病との関係は、一世紀以上前に知られ、医師が精神疾患を治療するためにマグネシウムを使用してきました。Inspired by rustic shoes worn over a century ago by local farmers, this line has become an icon of casual footwear.
今から一世紀以上も前に、マヨルカ島の農夫が履いていた素朴な靴からインスパイアを受け、以来このラインはカジュアル・シューズのアイコンとなりました。紀元前6世紀にさかのぼり、1世紀前に発見された古代の石版は、バベルの塔が現実であるという決定的な証拠を記しています。The original recipe was developed in 1911 by a long-closed Kent brewery and, just as it was over a century ago, this pale, straw coloured beer remains wonderfully light and eminently drinkable today.
オリジナルレシピは、それが一世紀以上前だったと同じように、長いケント閉じ醸造所によって1911年に開発された、この淡い、麦わら色のビールは今日素晴らしく、光と際立って飲めるまま。Over a century ago, the Carnegie and Rockefeller foundations began to alter university medical curricula to reflect a greater focus on pharmaceuticals so they could increase their profits.
一世紀以上前、カーネギーとロックフェラー財団は、医薬品に焦点を当てるように大学の医療カリキュラムを変更し始めたので、利益を増やすことができました。Dubbed“Queen of the Spas” over a century ago, it was the naturally flowing, carbonated springs that first brought visitors in droves, including the rich and famous, to‘take the cure' in the healing waters of Saratoga.
世紀以上前に「スパの女王」と呼ばれていたサラトガの天然炭酸泉に最初に目を付けたのは、サラトガの癒しの水の「癒しの効果」を求めて訪れるお金持ちや有名人を含む観光客でした。Home Originality Cell biology Cell biology Investigating the magic of'the biological atom' As cell biologists, we are concerned with the fundamental unit of life, that fascinating entity described by George Henry Lewes over a century ago as'the true biological atom.
HomeOriginality細胞生物学細胞生物学「生命の原子」、細胞の謎に迫る細胞生物学者の関心は、生命の基本単位にあります。すなわち、一世紀以上前にジョージ・ヘンリー・ルイスが「生物の原子(アトム)」と呼んだもの、細胞です。The ground where the skull was found had been disturbed to lay pipes over a century ago, so any other bones or artifacts associated with the skull have been displaced, a jumble.
頭蓋骨が見つかった地面は、1世紀前にパイプ(管)を配置するためにさまたげられていたので、ゆえに頭蓋骨に関連したどの他の骨、または人工物も、置き換えられ、ごちゃ混ぜにされました。The unique and seductively smooth taste for which Glen Grant is renowned is the result of the innovative tall slender stills and special purifiers that James'The Major' Grant, son of founding brother James Grant, introduced over a century ago and that are still used to this day.
グレン・グラントがユニークで魅力的でなめらかな味わいとして知られているのは、創業者の兄弟であるジェームズ・グラントの息子のジェームズ“ザメジャー”グラントが1世紀以上前に導入し、今でも使用されている、革新的な長く細い蒸留器および特殊な清浄器によるものです。Radio over a century ago.
かんぜんに、100年前とは立場が逆転してしまっている。The first working automobile was built over a century ago.
電気自動車が初めて作られたのは、１００年以上前。The first chemical weapons were used over a century ago during World War I.
かつて化学兵器が世界で初めて使われたのが今から100年以上も前の第一次世界大戦だった。Just over a century ago, the Wright Brothers nervously lifted off the ground for about 12 seconds.
Louis Vuitton has always been at the forefront of creation and innovation, today live over a century ago.
LouisVuittonは1世紀以上前から今日にいたるまで革新的なクリエーションの最前線に立ち続けています。How about the legacy of Eugene Debs who ran for the presidency as a self-declared socialist candidate over a century ago?
一世紀以上前に自称社会主義候補として大統領職に立候補したユージン・デブスの遺産はどうでしょう？Opening the wooden doors at the entrance reveals the main building, which was built over a century ago.
木製の扉を開けると築100年以上の母屋があり、こちらで受付をいたします。Since its beginnings over a century ago, social work practice hasfocused on meeting basic human needs and developing human potential.
ソーシャルワーク実践は、1世紀余り前のその起源以来、人間のニーズを充足し、人間の潜在能力を開発することに焦点を置いてきた。Many kinds of passenger trains including express and local trains stop at this station which was first opened over a century ago.
世紀以上前に最初に開かれたこの駅には、急行列車や普通列車を含む多くの種類の旅客列車が停車しています。And over a century ago, J.J. Thompson did just that, when he pulled back the veil on the subatomic world.
まさに100年以上前にＪ・Ｊ・トムソンが亜原子世界を解明したときにやってのけたことです。
