OVERDOSE DEATHS - 日本語 への翻訳

• 過剰摂取による死亡
• 過剰摂取死
• 過剰投与による死亡が
• 過度の死は

英語 での Overdose deaths の使用例とその 日本語 への翻訳

Occupational Patterns in Unintentional and Undetermined Drug-Involved and Opioid-Involved Overdose Deaths- United States, 2007- 2012.
非意図的な、および原因不明な薬物またはオピオイドが関与する過剰摂取による死亡の職業的パターン―アメリカ、2007年～2012年。

Seventy-seven percent of opioid overdose deaths occur outside medical settings, and more than half occur at home.
オピオイド過剰死の７７％は、病院以外のところで起きていて、半数以上が自宅での死）。

According to the National Institute on Drug Abuse, drug overdose deaths involving benzodiazepines jumped from 1,135 in 1999 to 11,537 in 2017.
ベンゾジアゼピンに関連する薬物の過剰摂取による死亡は、1999年の1,135から2017年には11,537まで増加しました。

Each year, overdose deaths soared, but the Obama administration never confronted China to stop its deadly assault.
毎年の過剰摂取による死亡は急増したが、オバマ政権は致命的な攻撃を止めるために中国に立ち向かうことはなかった。

Of drug overdose deaths in the U.S. are caused by the opioid class of drugs which includes prescription painkillers, heroin and fentanyl.
米国における薬物過量死の3/4は、処方薬鎮痛剤、ヘロインおよびフェンタニルを含むオピオイドクラスの薬物によって引き起こされている。

The figure above is a bar chart showing the total number of U.S. overdose deaths involving benzodiazepines from 2002 to 2015.
上の図は、2002年から2015年までのベンゾジアゼピンの米国の過量摂取死亡の総数を示す棒グラフです。

Furthermore, CDC estimated a near quadrupling of heroin-related overdose deaths during 2002-2014(3).
さらに、CDCは2002～2014年の間に、ヘロイン関連の過剰摂取による死亡は4倍近くになると推定した。

Illegally acquired heroin and synthetic opioids such as fentanyl have become the leading cause of overdose deaths.
不法に購入されたヘロインやフェンタニルなどの合成オピオイドは、過剰投与による死亡の最大の原因になっています5。

During 2014, 47,055 drug overdose deaths occurred in the United States.
年のアメリカでは、合計で47,055例の薬物過剰摂取による死亡が発生した。

In 2009, methadone was involved in 30% of opioid overdose deaths, while accounting for only 2% of opioid prescriptions.
年、メサドンはアメリカにおける処方オピオイドの2％に過ぎないが、過剰摂取死の約30％を占めている。

During 2014, a total of 47,055 drug overdose deaths occurred in the United States.
年のアメリカでは、合計で47,055例の薬物過剰摂取による死亡が発生した。

In 2014, a total of 47,055 drug overdose deaths occurred across the United States.
年のアメリカでは、合計で47,055例の薬物過剰摂取による死亡が発生した。

For example, in 2014, 47,055 drug overdose deaths occurred in the United States.
年のアメリカでは、合計で47,055例の薬物過剰摂取による死亡が発生した。

In the US, overdose deaths involving opioids has risen 6 times since 1999, with an average of 130 Americans dying every day.
合衆国では、1999年以来、オピオイドを含む過剰摂取による死亡事故は6倍も上昇し、毎日平均130人のアメリカ人が死んでいます。

According to the Centers for Disease Control and Prevention, between 2002 and 2013, the rate of heroin-related overdose deaths nearly quadrupled, and more than 8,200 people died in 2013.
年と2013年の比較では、ヘロイン関連の過剰摂取による死亡率は、ほぼ四倍以上で、2013年に8200人が死亡した。

Specifically, they found that overdose deaths from opioids decreased by an average of 20 percent one year after the law's implementation, 25 percent after two years and up to 33 percent by years five and six.
特に、法施行後の1年で、オピオイドの過剰摂取による死亡率は平均20%、2年で25%、施行5年後と6年後には33%未満の減少が見られた。

The findings suggest that there's no real connection between the rate of opioid overdose deaths and a state's medical cannabis laws, at least not anymore.
調査結果は、オピオイドの過剰摂取による死亡率と州の医療大麻法との間に実際の関係は少なくともないことを示唆しています。

Among the 196 opioid overdose deaths, 73% were male, half were younger than age 35, and 91% occurred among non-Hispanic whites.
例のオピオイドの過剰摂取による死亡者のうち、73％は男性で、50％は年齢15～34歳、91％は非ヒスパニック系白人であった。

There have been the reported overdoses of A-list celebrities like Demi Lovato and Mac Miller and the opioid crisis continues to hit new highs in 2016, 66% of overdose deaths involved opioids.
デミ・ロヴァートやマック・ミラーのようなセレブの薬物過剰摂取が報道され、オピオイドによる死亡件数は、過去最悪を更新し続けている(2016年、過剰摂取による死亡事故の66%がオピオイドに関連していたという)。

The drug has surpassed heroin as the leading cause of overdose deaths, and new data shows that fentanyl overdose deaths jumped 30 percent between July 2016 and September 2017.
ドラッグの過剰摂取による死因ではヘロインを上回り、2016年7月〜2017年9月の間でフェンタニルの過剰摂取による死亡数が30％上昇したという新たなデータもある。