PANEL OF EXPERTS - 日本語 への翻訳

• 専門家パネル
• の有識者パネル
• panel of experts

英語 での Panel of experts の使用例とその 日本語 への翻訳

Her major breakthrough as a household name came when she was chosen to co-present Dancing on Ice, with Phillip Schofield, in 2006, where celebrities are partnered with professional dancers to learn ice-dancing routines which are judged by a panel of experts and voted on by the public.21.
世帯名と彼女の主要な画期的な彼女は氷の上で踊る共に選ばれたときに来た,フィリップ・スコフィールド,で2006,有名人が専門家のパネルによって判断され、公衆によって投票アイスダンスルーチンを学ぶプロのダンサーと提携しています。

Requests the Secretary-General to create for an initial period of one year, in consultation with the Committee, a group of up to eight experts("Panel of Experts"), under the direction of the Committee to carry out the following tasks.
事務総長に対し、委員会と協議し、以下の任務を実行するために、委員会の指示の下で１年間を初期の任期とする８人の専門家（「専門家パネル」）を設置することを要請する。

the submission of the dispute to a panel of experts.
全国の裁判所の訴訟や専門家のパネルに紛争の提出よりも大きいのプライバシーと機密性。

Reiterates the importance of UNMIL's continuing assistance to the Government of Liberia, the Committee, and the Panel of Experts, within its capabilities and areas of deployment, and without prejudice to its mandate, continue to carry out its tasks set forth in previous resolutions, including resolution 1683(2006);
その能力と展開地域の範囲内で、任務に抵触せず、UNMILが同国政府・委員会・専門家パネルへの支援を継続し、決議第1683号（2006）を含む過去の決議において設定された任務の遂行を継続することの重要性を繰り返し強調する。

Before establishing intake recommendations for fiber in 2001, a panel of experts convened by the Institute of Medicine developed definitions of fiber that made a distinction between fiber that occurs naturally in plant foods(dietary fiber) and isolated or synthetic fibers that may be added to foods or used as dietary supplements(functional fiber)(4).
年に食物繊維摂取の推奨量を確立する前に、米国医学研究所によって召集された専門家パネルは、元々植物性食品に自然に含まれている食物繊維（食物性繊維）と、食物に添加したり栄養補助食品として使用されている単離または合成された食物繊維（機能性繊維）の区別をする定義をした(4)。

Urges all States, relevant United Nations bodies, the African Union and other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their disposal on implementation of the measures imposed by resolution 1591(2005) and resolution 1556(2004);
すべての国、関連する国際連合の機関、アフリカ連合およびその他の関係当事者に対し、とりわけ決議1591（2005）および決議1556（2004）で課された措置の実施状況に関して手持ちの情報があれば、これを提供することにより、委員会および専門家パネルと全面的に協力するよう求める。

It also urged all States, relevant United Nations bodies, the African Union and other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their disposal on implementation of the measures imposed by resolutions 1591(2005) and 1556(2004).
すべての国、関連する国際連合の機関、アフリカ連合およびその他の関係当事者に対し、とりわけ決議1591（2005）および決議1556（2004）で課された措置の実施状況に関して手持ちの情報があれば、これを提供することにより、委員会および専門家パネルと全面的に協力するよう求める。

Urges all States, relevant United Nations bodies and other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures decided in resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and this resolution, in particular incidents of noncompliance; 31.
あらゆる国家・関連する国際連合機関・その他関係者に対し、特に決議第1737号（2006）・第1747号（2007）・第1803号（2008）・本決議において決定された措置の履行に関する手元にある情報、特に非遵守に関する情報を提供することにより、委員会及び専門家パネルに全面的に協力することを要請する。

Decides that Member States shall report to the Security Council within ninety days of the adoption of this resolution, and thereafter upon request by the Committee, on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution, requests the Panel of Experts, in cooperation with other UN sanctions monitoring groups, to continue its efforts to assist Member States in preparing and submitting such reports in a timely manner;
加盟国が、この決議の採択から九十日以内に、またその後委員会の要請があれば、この決議の規定を効果的に履行するためにとった具体的な措置につき、安全保障理事会に報告することを決定するとともに、専門家パネルに対し、他の国連制裁モニタリング・グループと協力し、当該報告を適時に準備し提出することについて加盟国を支援する努力を継続するよう要請する。

Decides that Member States shall report to the Security Council within ninety days of the adoption of this resolution, and thereafter upon request by the Committee, on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution, requests the Panel of Experts, in cooperation with other UN sanctions monitoring groups, to continue its efforts to assist Member States in preparing and submitting such reports in a timely manner; 18.
すべての国に対し、この決議の採択から九十日以内に、またその後委員会の要請があれば、この決議の規定を効果的に実施するために取った具体的措置につき、安全保障理事会に報告するよう要請し、決議第1874号（2009年）に従って設立された専門家パネルに対し、他の国連制裁モニタリング・グループと協力し、当該報告を適時に準備し提出することについて各国を支援する努力を継続するよう要請する。

Decides that Member States shall report to the Security Council within ninety days of the adoption of this resolution, and thereafter upon request by the Committee, on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution, requests the Panel of Experts, in cooperation with other UN sanctions monitoring groups, to continue its efforts to assist Member States in preparing and submitting such reports in a timely manner; 18.
全ての加盟国に対し、この決議の採択から九十日以内に、またその後委員会の要請があれば、この決議の規定を効果的に履行するためにとった具体的な措置につき、安全保障理事会に報告するよう要請し、決議第千八百七十四号（二千九年）に従って設立された専門家パネルに対し、他の国連制裁モニタリング・グループと協力し、当該報告を適時に準備し提出することについて加盟国を支援する努力を継続するよう要請する。

Panel of experts.
専門家パネル。

Panel of experts.
国連専門家パネル。

The Panel of Experts.
専門家パネル。

A panel of experts.
専門家パネルをの。

United Nations panel of experts.
国連専門家パネル。

The UN Panel of Experts.
の国連専門家パネル。

A UN Panel of Experts.
国連専門家パネル。

A US Panel of Experts.
いる専門家パネル。

The UN Panel of Experts.
に国連専門家パネル。