GROUP OF EXPERTS - 日本語 への翻訳

• 専門家グループ
• 専門家集
• group of experts
• エキスパート集団

英語 での Group of experts の使用例とその 日本語 への翻訳

Calling on the authorities to safeguard all human remains which were found near Cuauhtémoc City in 2011 and 2014, and refrain from processing the evidence until a mutually agreed, independent group of experts is appointed;
年から2014年の間にクアウテモック市周辺で見つかったすべての遺体を守ることを当局に要請し、双方が同意した独立した専門家集団が決まるまで、それら証拠を保全するよう要請する。

Group of experts prepared before the start was discussed and formed the framework for the preparation and progress reporting arrangements for the preparation of the division of labor.
グループは、専門家の開始前に準備を検討したと準備と進行状況の分業の準備のための手配を報告するためのフレームワークを形成した。

Last month, sn important group of experts from the think tank Council of Foreign Relations elaborated a set of recommendations to the U.S. government within the framework of this purpose.
先月、対外関係会議のシンクタンク出身の重要な専門家グループが、この目的の枠組みの中で、合衆国政府への提案書のセットを詳細に説明した。

When I came back from Iraq last year, with a group of experts I drew up a list of 17 drugs deemed essential for cancer treatment.
昨年イラクから戻ってきたとき、私は専門家のグループとともに癌治療に必須の薬品１７種類のリストを作成しました。

The following month, in June, a United Nations group of experts had accused the Salafite commander of being involved in the management of secret detention centers outside Benghazi.
来月、6月には、国連の専門家グループは、ベンガジ外の秘密拘置所の経営に関与するSalafist司令官を非難しました。

Ntaganda has also repeatedly been accused of involvement in illegal mineral smuggling by a UN Group of Experts investigating illegal arms trafficking and natural resource exploitation and he has been on a UN sanctions list since 2005.
ンタガンダはまた、武器密輸と天然資源の違法採掘を調査する国連専門家グループによって、違法な鉱物資源密輸に関与していると繰り返し非難されており、2005年以来国連の制裁対象者リストに名が挙がっている。

Requests also the French Government to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information gathered by the French forces and, where possible, reviewed by the Group of Experts, concerning the supply of arms and related materiel to Côte d'Ivoire;
また、コートジボワールの武器および関連物資の供給に関して、フランス軍を通じて収集され、可能な場合には、専門家集団によって検討された情報を、適宜、委員会を通じて安全保障理事会に通達することをフランス政府に要請する。

Requests the Group of Experts above to report to the Council in writing before 1 July 2005, through the Committee, including on the implementation of the measures set forth in paragraphs 1, 6, 10, 13 and 15 above;
上記の専門家グループに対し、2005年7月1日までに、上記第1、6、10、13および15項に定める措置の実施に関するものを含め、委員会に書面で報告を行うよう要請する。

The Strategic Advisory Group of Experts(SAGE) on immunization reviewed CYD-TDV in April 2016 and recommended countries consider introduction of the vaccine in geographic settings(national or subnational) with high endemicity.
予防接種に関する専門家の戦略的諮問委員会(StrategicAdvisoryGroupofExperts:SAGE)は、2016年4月にデング熱ワクチン(CYD-TDV)について審議し、流行性の高い地域（国と地域）をもつ地理的環境へのワクチン導入を推奨しました。

A report on mobile telephones and their transmitters by the French Health General Directorate, dated January 2001, states in its conclusion of the group of experts that"a variety of biological effects occur at energy levels that do not cause any rise in local temperature".
年1月に発行されたフランス保健総局の携帯電話とその送信者に関する報告書によれば、専門家グループの結論として、「様々な生物学的影響が、局所的な温度上昇を引き起こさないエネルギーレベルで生じる」と述べられている。

Another group of experts believes that direct talks between the U.S. and North Korea, which the country insists on, would lift barriers to an amicable settlement leading to the entry into force of the CTBT within a foreseeable period of time.
また別の専門家集団は、北朝鮮が強く主張している米朝直接対話が、近い将来においてCTBTの発効を導く友好的な解決への障壁を取り払うことになるとの見解を示した。

Requests also the French Government to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information gathered by the French forces and, where possible, reviewed by the Group of Experts, concerning the supply of arms and related materiel to Côte d'Ivoire;
フランス政府に対し委員会を通じて安全保障理事会と必要に応じて連絡し、同国における武器及び関連物資の供給に関しフランス軍により集められた、可能であれば専門家グループによるレビューを受けた情報を提供することを要請する。

Requests also the Kimberley Process to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information which, where possible, has been reviewed by the Group of Experts, concerning the production and illicit export of diamonds;
キンバリープロセス（theKimberleyProcess）に対し委員会を通じて安全保障理事会と必要に応じて連絡し、ダイヤモンドの生産及び違法輸出に関し、可能であれば専門家グループによるレビューを受けた情報を提供することを要請する。

Requests also the Kimberley Process to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information and, when possible, reviewed by the Group of Experts, about the production and illicit export of diamonds;
キンバリープロセス（theKimberleyProcess）に対し委員会を通じて安全保障理事会と必要に応じて連絡し、ダイヤモンドの生産及び違法輸出に関し、可能であれば専門家グループによるレビューを受けた情報を提供することを要請する。

Requests MONUC, within its existing capabilities and without prejudice to the performance of its current mandate, and the Group of Experts referred to in paragraph 9 above to continue to focus their monitoring activities in North and South Kivu and in Ituri;
既存の能力の範囲内で、かつ、現行の職務権限の遂行を妨げることなく、MONUCに対し、および、下記第21項に規定される専門家グループに対し、その監視活動の焦点を引き続き南北キブ州およびイトゥリ地区に置くよう要請する。

Requests the Secretary-General to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information gathered by UNOCI and, where possible, reviewed by the Group of Experts, concerning the supply of arms and related materiel to Côte d'Ivoire; 31.
事務総長に対し委員会を通じて安全保障理事会と必要に応じて連絡し、同国における武器及び関連物資の供給に関しUNOCIにより集められた、可能であれば専門家グループによるレビューを受けた情報を提供することを要請する。

At the time the case was analyzed, a group of experts composed of a pediatrician and two social workers concluded that there was no credible evidence of harassment because Dylan was unable to distinguish between fantasy and reality.
ケースを分析した戻るとき、小児科医やソーシャルワーカー2からなる専門家のグループが、ディランは空想と現実を区別することができませんでしたので、ハラスメントのない確かな証拠がなかったと結論づけました。

On June 29, a United Nations group of experts published a report with an addendum that described Rwandan military officials providing Ntaganda and his rebels, known as M23, with weapons, ammunition, and recruits.
月29日に国連の専門家グループは、ルワンダ政府軍がンタガンダと彼が率いるM23と呼ばれる反乱勢力に、武器、弾薬、兵士を提供していることを詳述した添付文書付きの報告書を提出した。

Based on current trends of measles vaccination coverage and incidence and the report from the mid-term strategy review, the WHO Strategic Advisory Group of Experts on Immunization(SAGE) concluded that the 2015 global milestones and measles elimination goals were not achieved because immunization coverage gaps persist.
現在の麻疹のワクチン予防接種率および発生率の傾向、並びに中期戦略の再検討からの報告に基づき、WHOの予防接種専門家グループ（SAGE）は、世界でワクチン接種率の解離が続いていることから、世界での2015年のマイル・ストーンと麻疹撲滅の目標は達成されなかったと結論付けました。

Based on current trends of measles vaccination coverage and incidence and the report from the mid-term strategy review, the AHO Africa Strategic Advisory Group of Experts on Immunization(ASAGE) concluded that the 2015 global milestones and measles elimination goals were not achieved because immunization coverage gaps persist.
現在の麻しんのワクチン予防接種率および発生率の傾向、並びに中期戦略の再検討からの報告に基づき、WHOの予防接種専門家グループ（SAGE）は、世界ではワクチンの接種率の解離が続いていることから、世界での2015年のマイル・ストーンと麻しん撲滅の目標は達成されなかったと結論付けました。