PASSIVELY - 日本語 への翻訳

• 受動的に
• 受け身で
• 受身

英語 での Passively の使用例とその 日本語 への翻訳

All power supply units from the CX2000 series are in principle passively cooled and have no fans.
CX2000シリーズすべての電力供給ユニットの冷却方法は、原則としてパッシブ冷却であり、ファンは使用しません。

Of course there are training courses in cooking at vocational schools, but this only allows you to passively study the basics.
料理の専門学校にももちろん研修はありますが、そこでは基本的に受け身の勉強しかできません。

The use of multiple harmonics of the resonator round-trip frequency in combination with a simple and passively stable femtosecond laser resonator(based on Dispersive Mirror technology) enables the lowest jitter levels ever demonstrated in a commercial system.
高次のレーザー共振器のラウンドトリップ周波数とシンプルで受動的に安定しているフェムト秒レーザーとを組み合わせることにより,市販レーザーシステムとして最も低いジッターレベルを実現しています。

Indeed, the strong performance of such naked short strategies combined with a proliferation of easy to invest Exchange Traded Funds(ETFs) passively tracking them has led to an exponential growth in total short-volatility exposure in the market.
確かに、そうした無防備なショート戦略の好成績が、受動的にそれを追跡する投資しやすい上場投資信託（ETF）の拡大と相まって、市場におけるショート・ボラティリティ・エクスポージャー全体の飛躍的な増加につながった。

Patricia Kuhl's fascinating study of young children's learning showed that those who learned passively(through watching TV) improved far slower than those who interacted with a real person.
パトリシア・クール博士の幼児が学習する過程に関するとても面白い研究によると、（テレビを観て）受け身で学んだ幼児は、人間と交流して学んだ幼児に比べて上達がとても遅いことがわかりました。

In addition, Skullcandy, as well as certain third-party analytics and other service providers, may use a variety of technologies that automatically or passively collect information about how you use the Sites"Usage Information.
さらに、Skullcandyならびに特定のサードパーティによる分析およびその他のサービスプロバイダは、本サイトの使用方法に関する情報(「使用情報」)を自動的または受動的に収集するため様々な技術を使用することがあります。

I would also suggest you not to wait passively for the Event, not to make your life dependent on it, but to work actively towards the planetary liberation.
私はまた、皆さんがイベントを受け身で待つのではなく、それをあてにして生活するのではなく、地球解放に向けて活発に働きかけることを提案します。

However, in this connection we teach that there are two things to be observed: First, that the regenerate, in choosing and doing good, work not only passively but actively.
しかし、私たちに教えることで、この接続には2つの物事を観察：まず、再生することは、良いことを選択すると、仕事だけでなく、積極的に受動しかしです。

The ThreatMetrix solution passively authenticates application in real time using intelligence from the ThreatMetrix Digital Identity Network, eliminating unnecessary friction and maintaining a streamlined online experience.
ThreatMetrixソリューションは、ThreatMetrixデジタル・アイデンティティ・ネットワークのインテリジェンスを使用して、リアルタイムで申請を受動認証し、不必要なわずらわしさを削減し、効率化されたオンライン体験を維持します。

Cr4+: YAG is an excellent crystal for passively Q-switching diode pumped or lamp-pumped Nd: YAG, Nd: YLF, Yb: YAG or other Nd and Yb doped lasers at wavelength from 1.0 to 1.2um.
Cr4+：ヤグ受動qスイッチングダイオード励起またはランプ励起の優れた水晶です。波長1.0のnd：yag、nd：ylf、yb：yagまたはその他のndおよびybドープレーザー1.2umに。

Both can determine the status of an LF or HF driver in systems with multiple elements, even if these are crossed over passively.
どちらも複数エレメントからなるシステム内のLFまたはHFドライバーの状態を（パッシブにクロスオーバーされているときであっても）判断することができます。

This means that Ukraine, after being invaded, will have to passively accept the conditions imposed by Moscow, which, moreover, continues to declare formally foreign conflict.
これはウクライナは、侵略された後に、受動的に、しかも、正式に外国の紛争を宣言し続け、モスクワ、によって課さ条件に同意しなければならないことを意味します。

Information passively collected by Ubisoft may be used in an aggregated form or to identify specific patterns of you or any individual.
パッシブモードでUbisoftが収集する情報は、集計された形で使用されるか、お客様あるいは個人の方の利用パターンを特定するのに利用されることがあります。

The ThreatMetrix solution passively authenticates MoneyPlace's loan applicants in real time by correlating the connecting user's transaction data with dynamic intelligence held in the ThreatMetrix Digital Identity Network.
ThreatMetrixソリューションでは、ユーザーのトランザクションデータを、ThreatMetrixデジタル・アイデンティティ・ネットワークのダイナミックなインテリジェンスと照合することにより、MoneyPlaceのローン申請者をリアルタイムで受動認証します。

In this master class, Anouk will guide participants into a series of postures passively practiced on the floor, using props to support each physical position.
このマスタークラスでは、それぞれの肉体的位置を支えるプロップを使い、フロアの上で受動的に練習できる一連のポーズをアヌークがガイドしていきます。

The fact is that unless the society is a society where volunteers are respected, consumers who only passively choose what is provided will not grow into citizens who will promote the creation of a better society, and a civil society will not develop.
つまり、ボランティアが尊ばれる社会でないと、与えられたものを受動的に選ぶだけの消費者が、自らよりよい社会づくりを進める市民へと育つことはなく、市民社会も育たない。

It remains difficult to imagine that Beijing suffers passively this common strategy of the United States and Japan, which seems designed just for containment of China, although it is the normal evolution of the relationship between two long been allies.
それは二つの長されて同盟国との関係の正常な進化であるが、それは、北京は受動的にちょうど中国の封じ込めのために設計ようで、米国と日本のこの一般的な戦略を、苦しんでいることを想像することは困難なまま。

In this era, it will become even more important for our country not just to respond passively to the global trends but rather to deepen the sharing of the values of the international community and to positively contribute to the formation and development of the international community, which is based on fair rules.
このような時代において、我が国は、世界的動向に受け身で対応するのではなく、国際社会との価値観の共有を深め、公正なルールに基づく国際社会の形成・発展に向けて主体的に寄与することが一層重要となる。

We are testing ways to create a system that passively collects data with little to no burden on the patient, and to provide doctors and researchers with objective, real-time insights that we believe could fundamentally change the way patients are monitored and treated.".
我々は受動的にシステムを作成する方法をテストしています患者にほとんど負担をかけずにデータを収集し、医師や研究者に客観的でリアルタイムの洞察を提供して、患者の監視と治療方法を根本的に変えることができると考えています。

Hot Spot in Climate System Reproducing the past and foreseeing the future Classically, it has been considered that influence of climate variability generated in the tropics are conveyed through the atmosphere to mid-latitude areas such as Japan, and mid-latitude oceans merely passively respond.
気候系のHotSpot過去を再現して、未来を測る古典的な描像では、熱帯で発生した気候変動の情報が大気によって日本を含めた中緯度域へ伝わり、中緯度の海はこれに受動的に応答するだけとされていた。