受動的に - 英語 への翻訳

• passively

日本語 での 受動的に の使用例とその 英語 への翻訳

我々は受動的にシステムを作成する方法をテストしています患者にほとんど負担をかけずにデータを収集し、医師や研究者に客観的でリアルタイムの洞察を提供して、患者の監視と治療方法を根本的に変えることができると考えています。
We are testing ways to create a system that passively collects data with little to no burden on the patient, and to provide doctors and researchers with objective, real-time insights that we believe could fundamentally change the way patients are monitored and treated.".

気候系のHotSpot過去を再現して、未来を測る古典的な描像では、熱帯で発生した気候変動の情報が大気によって日本を含めた中緯度域へ伝わり、中緯度の海はこれに受動的に応答するだけとされていた。
Hot Spot in Climate System Reproducing the past and foreseeing the future Classically, it has been considered that influence of climate variability generated in the tropics are conveyed through the atmosphere to mid-latitude areas such as Japan, and mid-latitude oceans merely passively respond.

私たちは、常にバーを高め、平凡に満足しないように奨励する文化:彼の教えは、勧告は単なる十分に満足することはない、受動的に何かを受け入れないようになりましたFCAでの私たちの文化の不可欠な部分です。
His teachings, the exhortation to never accept anything passively, not to be satisfied with mere sufficiency are now an integral part of our culture in FCA: a culture that drives us to always raise the bar and never be content with mediocrity.

このことは、金融と実体経済活動の相互作用ということを考えた場合、たいへん重要な論点を含んでいます。というのは、金融機関に求められる役割は、単に、企業の資金需要に受動的に応えるということだけではないからです。
This fact offers a significant point for discussion when considering the interaction between financial activity and real economic activity, because the expected role of financial institutions goes beyond merely responding passively to corporate demand for funds.

人の将軍は合流してグラントのテネシー州西部の通信線を攻撃する意図であり、それによってグラントが彼等の期待通りに動けばビューエル軍の応援に行くことを妨げ、もしグラントがより受動的に行動すればブラッグの北部侵攻の支援に回れると考えた。
The two generals intended to unite and attack Grant's lines of communication in western Tennessee, which would prevent Buell's reinforcement if Grant reacted the way they expected, or might allow them to follow Bragg and support his Northern invasion if Grant acted more passively.

患者が正しく呼吸できない場合（たとえば、呼吸不全の問題がある場合、または単に子どもの肺が発達していない場合）、吸引器やマスクを使用して、受動的に吸入させることもあります。
If the patient is unable to breathe correctly(for example, if you have problems with respiratory insufficiency or simply because your child doesn't have developed lungs), you can use nebulizer medications and a mask to inhale passively without any effort.

プーチンによって恐らく是認されたと討議されている物は、これらではなく、標的を寝入らせるか、自殺をしきりに促すことを含む服従的な状態を進展する時点まで受動的になるようにするか、どちらかを誘発することができる、まだ★完全に開発されていない兵器です。
What is being discussed as supposedly approved by Putin are not these, but weapons not yet fully developed which could induce the target to either fall asleep or become passive to the point of developing a submissive attitude, including suicidal urges.

障害を持ったユーザには、すべてのほかのユーザと同様に、自由ソフトウェアがユーザが自身のコンピューティングをコントロールできる唯一の方法であり、開発者が提供したものから選択すること受動的に受け入れるのではなく、ソフトウェアを自身の必要性に合わせることができる唯一の機会です。
For users with disabilities, as for all other users, free software is the only way the users can control their own computing, their only chance to make software fit their needs rather than passively accepting whatever developers choose to offer them.

自動的に収集される情報：お客様が本サイトにアクセスされた時、もしくは本サイト上にて何らかの操作をされた際、当社やサードパーティ企業は、様々なテクノロジーを使用し、自動的に、または受動的に、お客様が本サイトにどちらからアクセスされたのか、また本サイトをどう活用されたのか、と言った情報（以下情報を含む）を収集させていただいております。
Information Collected Automatically: Whenever you visit or interact with the Site, we, as well as our third-party service providers, may use a variety of technologies that automatically or passively collect information about how you access and use the Site. This may include.

収集の目的、データの使途受動的に追跡されたデータは、主としてサイトおよびシステムの管理、保護、および改善の目的で収集され、サイト訪問者の優先傾向の理解の向上、サーバの問題の識別、サイト利用状況に関する総合的な統計情報の蓄積、およびサイト体験のパーソナライズに役立てるために使用されます。
Collection Purposes, Use of Data We collect passively tracked data primarily for purposes of administering, protecting and improving our Site and our systems, to better understand the preferences of our Site visitors, to identify server problems, to compile aggregated statistics about Site usage, and to help personalize your experience of our Site.

Sartreがテロリズムを防ぐために及び必要があるものを彼が各市民にする言う大統領他にあなたの自由か責任を及び国家のショッピングモールの食糧裁判所で受動的に牧草を食べ続けるために手渡していなかった。
This requires effort for most of us believe what we are told we cannot do while few tell us what we are able to accomplish. If Sartre was President he would tell each citizen what they need to do to prevent terrorism and it wouldn't be surrendering your freedom or responsibility to others and continue grazing passively in the food courts of the nations shopping malls.

固体紹介の交通ネットワークの基盤を築くためのそれはあなたの部分の少し努力の価値が充分ある。私の交通downlinesの余分を造るために私は過去年受動的に働き毎月紹介のサーフの活動の結果として私のウェブサイトに少数の千の自由な衝突を受け取る。
It would be well worth a little effort on your part to lay the foundations of a solid referral traffic network. I have worked passively to build my traffic downlines over the past year, and I receive a few thousand free hits to my web sites each month as a result of referral surfing activity.

月中のドラマの後1993年の古い装飾の議会侵害しを装っ力でソ連電力(共産党の指導なしに最高評議会)の景色をアニメーション化しようとした冒険者は、改革プロセスにおいて自己の利益をねじとき、私はもはや受動的にイベントに参加することができませんでした。
After the drama in October 1993. When adventurers animated scenery of Soviet power(the Supreme Council without the leadership of the Communist Party) and tried by force under the guise of parliamentary infringes on old decorations screw in the course of reform interests, I could no longer passively participate in an event.

かつては関連するタンパク質を受動的に結びつけるにすぎないと考えられていたGrb2（グラブ2）が、実際はその呼び名のとおり、重要な細胞シグナル伝達経路の制御棒をしっかりつかんでいる（grab：握る）ことを、テキサス大学MDアンダーソンがんセンターの研究者らがCell誌6月22日号に報告している。
Once considered merely a passive link between proteins that matter, Grb2- pronounced“grab2”- actually lives up to its nickname with its controlling grip on an important cell signaling pathway, scientists at The University of Texas MD Anderson Cancer Center report in the June 22 issue of Cell.

受動的にトラッキングされるデータ:あなたが当サイトを訪問するとき、当社はあなたのコンピュータおよび/またはインターネットサービスプロバイダのIPアドレス、あなたが当社のウェブサイトにアクセスした日時、当サイトへのリンク元のウェブサイトのインターネットアドレス、あなたが使用しているコンピュータテクノロジー、および当サイト上でのあなたの動きと好みの設定など、あなたのコンピュータとインターネット接続に関する情報の受動的なトラッキングも行います。
Passively Tracked Data: When you visit the Site, we also passively track information on your computer and Internet connection, such as the IP address of your computer and/or Internet service provider, the date and time you access our websites, the Internet address of websites from which you link to our Site, the computer technology you are using and your movements and preferences on our Site.

動画を受動的に視聴する。
Passive watching of video.

タンクの過剰圧力に対して受動的に解除。
Passive relief function for fuel tank over pressure.

AppStoreからアプリを受動的にインストールする。
Passively install apps from the App Store.

発音表記を受動的に読む1-C。
Passive reading of phonetic transcription 1-C.

非コイラー:受動的に非巻く手操作、。
De-coiler: manual operation, passively de-coiling.