PEKING UNIVERSITY - 日本語 への翻訳

• 北京大学

英語 での Peking university の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, Tibetan students enter China's elite Peking University with lower exam scores than Han Chinese students.
たとえば、チベットの学生は、中国のエリート大学たる北京大学に、漢民族の中国人学生より低い試験成績で入学できる。

I believe the experience I gained from the DD study abroad program at Peking University will make my future life more fruitful.
北京大学にダブルディグリープログラムで留学できた経験は今後の私の人生をさらに豊かにしてくれると信じています。

On the third day, the group visited Peking University, where a student exchange meeting was held.
訪中3日目は、北京大学を訪問し、学生交流会が開催されました。

As the critical base for advanced inter-disciplinary studies of Peking University, the School of Life Sciences has achieved many significant advances in recent years.
北京大学の先進的学際研究の重要拠点として、生命科学学院は近年多くの重要な前進を達成してきた。

The New Building is expected to enable Peking University drive advancement and development of life sciences research in China.
北京大学は新棟によって、中国の生命科学の発展・開発を進めることができると期待されている。

In addition to his position at Peking University, he is now director of the Chinese Institute for Brain Research in Beijing.
北京大学での彼の立場に加えて、彼は現在北京の中国研究のための中国研究所のディレクターです。

Located in Beijing, China and was founded in 2004 by a group of doctors and masters graduated from tsinghua or Peking University.
北京、中国にあった医者のグループ2004年に株式会社は創設され、マスターはtsinghuaか北京大学を卒業しました。

President Fukuda opened the meeting with a welcome message, and explained academic exchange history between Kobe University and Peking University.
懇談では、まず福田学長が歓迎の言葉に続いて、これまでの神戸大学と北京大学との交流状況について説明しました。

They are not studying in Nairobi but at China's prestigious Peking University.
この学生たちはナイロビではなく、中国の最高峰の大学である北京大学で勉強している。

Ministries of education around the world from Brazil to Italy and universities such as the Harvard Graduate School of Education, Peking University, and Tokyo University are already using the EF SET for English assessment in secondary and tertiary education settings.
ブラジルからイタリアまで世界各国の教育省やハーバード教育大学院、北京大学、東京大学といった大学では、中等高等教育における英語能力評価にEFSETを用いています。

Peking University HSBC Business School, one of the most promising business schools in China, is proud of its accomplishments in the area of graduate education.
北京大学中国で最も有望なビジネススクールの一つであるHSBCビジネススクールは、大学院教育の分野での業績を誇りに思っています。

About STL Peking University School of Transnational Law(“STL”) is unique in China and unique in the world, offering an American-style J.D. degree completely in English, alongside a Chinese J.M. degree.
STLについて北京大学短期大学短期大学（STL）は、中国独自のもので、世界でもユニークであり、JM学位に加え、英語で完全にアメリカ式のJDを提供しています。

In 2010, he and Professor Genlin Liang of the Peking University of China founded the Chinese-German Federation of Criminal Law Professors(CDSV), whose goal it is to promote the academic exchange between the two countries.
年にヒルゲンドルフは北京大学の梁根林教授と共に中国・ドイツ刑法教員学会（CDSV）を設立し、両国の学問的交流を進めている。

The Peking University new life sciences research building(“New Building”) has been created to answer the need for the swift development of life sciences research around the world.
北京大学の新しい生命科学研究棟（「新棟」）は世界の生命科学研究の迅速な発展の必要性に応えるためにつくられる。

Next, Professor Yan Shaodang of Peking University presented a historical review focused on Japan's ancient history, and explained that throughout the ages the relationship between Japan and China has been equal and friendly.
続いて北京大学の厳紹璗教授が、日本古代史を中心とした歴史的考察について紹介し、日中両国は古代から平等で親和的な関係であったと説きました。

The joint research group of Peking University and Yale University investigated the influence of air pollution on intelligence for more than 25,000 subjects living in 162 regions of China.
北京大学とイエール大学の共同研究グループが、中国の162の地域に住む2万5000人以上の被験者を対象に、大気汚染が知能に与え得る影響を調査しました。

Established in Australia and affiliated with UNSW Sydney, the Institute today also has offices in China, India and the United Kingdom, and is also affiliated with Peking University Health Science Centre, the University of Hyderabad and the University of Oxford.
オーストラリアで設立され、シドニー大学と系列関係にある同研究所は現在、中国、インド、英国に事務所を持ち、北京大学健康科学センター、ハイデラバード大学、オックスフォード大学とも系列関係にある。

Transportation: The old Summer Palace is located in haidian district in the northwest, to go to the Summer Palace is only a few stops from west, east is adjacent to tsinghua university and Peking University, the traffic is very convenient.
アクセス:に位置している海淀区の北西部に園明園西方離いわえんからわずか数駅、東方けんぺい清華大学と北京大学、交通が便利です。

China's Tsinghua University and Peking University both leapfrogged the University of Pennsylvania and Cornell University in the table this year while the University of Tokyo now has a stronger reputation than Columbia University..
例えば中国の清華大学や北京大学が、今年のランキングでペンシルベニア大学やコーネル大学を抜いて躍進を遂げているし、東京大学はコロンビア大学よりも今や高い評判を得ている。

Jun Yang of Peking University in China and a team used climate models to simulate the evolution of icy planets.
中国・北京大学（PekingUniversity）のヨウ・ジュン（JunYang）氏と研究チームは、氷に覆われた惑星の進化をシミュレートするために、複数の気候モデルを使用した。