PERIPHERAL NEUROPATHY - 日本語 への翻訳

• 末梢神経障害

英語 での Peripheral neuropathy の使用例とその 日本語 への翻訳

The bendamustine arm was associated with significantly lower rates of alopecia, hematologic toxicity, stomatitis, peripheral neuropathy, and infections than was the R-CHOP arm.
ベンダムスチン群ではR-CHOP群よりも脱毛、血液毒性、口内炎、末梢神経障害、および感染症の発生率が有意に低かった。

the development of toxic effects, peripheral neuropathy.
TK.影響が蓄積される可能性があり、毒性作用の開発,末梢神経障害。

At three years, treatment-emergent peripheral neuropathy resolved for most patients, and no additional secondary malignancies were observed in either treatment arm.
治療下で発現した末梢神経障害は3年目で大半の患者において解消し、いずれの投与群でも二次性悪性腫瘍は観察されませんでした。

Vitamin B for treating disorders of the peripheral nerves| Cochrane Peripheral neuropathy is a disorder of the peripheral nerves resulting from different causes, such as diabetes mellitus and alcoholism, leading to pain, numbness or weakness of the limbs and other problems.
末梢神経の疾患に対するビタミンB|Cochrane末梢神経障害は、糖尿病やアルコール依存症などさまざまな原因による末梢神経の疾患で、痛み、しびれ、四肢の脱力などを引き起こす。

Adverse central nervous system effects are frequent and include confusion, hallucinations, psychosis, ataxia, hearing loss, headache, paresthesia, parkinsonism, peripheral neuropathy, vertigo and sedation.
不利な中枢神経系の効果は頻繁で、混乱、幻覚、精神病、失調症、聴力損失、頭痛、痺れ、パーキンソン症候群、周辺ニューロパシー、眩暈およびsedationを含まれています。

The superior regimen(doxorubicin, cisplatin, and paclitaxel with G-CSF) was associated with 12% grade 3 and 27% grade 2 peripheral neuropathy.
この優れていたレジメン（ドキソルビシン、シスプラチン、およびパクリタキセルとG-CSFの併用）では、12％でグレード3の末梢神経障害が、27％でグレード2の末梢神経障害が生じた。

Although some myelosuppression and increased risk of thromboembolic events are noted as with lenalidomide and thalidomide, very little peripheral neuropathy is noted in comparison with the other agents.[40].
レナリドミドおよびサリドマイドと同様にある程度の骨髄抑制と血栓塞栓性イベントのリスク増加が指摘されているが、他の薬物と比較して末梢神経障害はほとんど認められない。[39]。

Leigh syndrome is a progressive neurological disease that appears during infancy or childhood and is responsible for: developmental delay, muscle weakness, peripheral neuropathy, motor disorders, difficulty in breathing and ophthalmoplegia.
リー症候群は、乳児期または小児期に発症する進行性の神経疾患で、発達遅滞、筋力低下、末梢神経障害、運動障害、呼吸困難および眼筋麻痺などの原因となります。

Results of a phase III trial(CALGB-170601) show that duloxetine(Cymbalta) effectively treats painful peripheral neuropathy caused by certain types of chemotherapy.
第3相試験（CALGB-170601）の結果から、デュロキセチン（サインバルタ）が、ある種の化学療法により引き起こされる有痛性末梢神経障害の治療に有効であることがわかった。

A different 2017 study using animal models concluded that maca root could be helpful in relieving arthritis-related pain and peripheral neuropathy, common in those with diabetes or poor circulation.
動物モデルを用いた別の2017年の研究では、マカの根が、糖尿病や血行不良の患者にありがちな関節炎関連の痛みや末梢神経障害の緩和に役立つ可能性があると結論付けられました。

Peripheral neuropathy(PN) rates were 28% in the IRd arm vs. 21% in the control arm, 35% vs. 21% had rash events, 8% vs. 10% had acute renal failure, and 4% vs. 3% had heart failure.
末梢神経障害の発現率はイキサゾミブ・レナリドミド・デキサメタゾン併用群28%に対し対照群21%、発疹は35%に対し21%、急性腎障害は8%に対し10%、心不全は4%に対し3%でした。

Among the 112 patients in the brentuximab vedotin arm who experienced treatment-emergent peripheral neuropathy, 99 patients(88%) experienced some improvement(23%) or complete resolution(65%) of neuropathy symptoms at the time of analysis.
ブレンツキシマブ・ベドチン投与患者で、治療下で末梢神経障害を発現した患者112人のうち、分析時点で99人（88%）が神経症状の何らかの改善（23%）または寛解（65%）を経験していました。

Peripheral neuropathy(PN) occurred in 67% of patients receiving A+AVD and 43% receiving ABVD; 67% of patients experiencing PN in the A+AVD arm had resolution or improvement of PN at last followup.
末梢神経障害はA+AVD群の67%とABVD群の43%でみられ、A+AVD群で末梢神経障害がみられた患者の67%は最後のフォローアップ受診時点で症状の消失または改善がみられた。

Peripheral neuropathy occurred in 67% of patients in the A+AVD group and in 43% of patients in the ABVD group; 67% of patients in the A+AVD group who had peripheral neuropathy had resolution or improvement at the last follow-up visit.
末梢神経障害はA+AVD群の67%とABVD群の43%でみられ、A+AVD群で末梢神経障害がみられた患者の67%は最後のフォローアップ受診時点で症状の消失または改善がみられた。

Neurotoxicity leading to chemotherapy-induced peripheral neuropathy, a progressive, enduring and often irreversible tingling numbness, intense pain and hypersensitivity to cold, beginning in the hands and feet and sometimes involving the arms and legs, often with deficits in proprioception.
手およびフィートで始まり、時々ボデー・アライメントで欠損と腕および足を、頻繁に含む風邪に化学療法誘発の周辺ニューロパシーを、進歩的の、耐えることおよび頻繁に不可逆うずくしびれ、激痛およびhypersensitivityもたらすNeurotoxicity。

This review of 13 trials on diabetic and alcoholic peripheral neuropathy with a total of 741 participants showed only one study that suggested possible short-term benefit from eight-week treatment with benfotiamine(a derivative of vitamin B1) with slightly greater improvement in vibration perception threshold compared to placebo.
本レビューでは、糖尿病やアルコール性末梢神経障害の参加者計741例を対象とした13件の試験のうち、1件の研究のみで、ベンフォチアミン(ビタミンB1の誘導体)による8週間の治療において、プラセボと比較して振動覚閾値がやや改善し、短期的な利益の可能性が示唆された。

Peripheral neuropathy was reported with NINLARO.
末梢性浮腫がNINLAROで報告されています。

The type of symptom of peripheral neuropathy depends on the nerves that are damaged, and this depends on the origin of the disease.
末梢神経障害の症状のタイプは、神経が損傷されているに依存しており、これは病気の起源に依存します。

Nervous system: Nerve pain, cognitive problems such as memory loss and hazy mind, hearing loss, numbness in fingers and toes(peripheral neuropathy), seizures.
神経系：神経痛、記憶喪失やかすみ心、聴覚障害、指やつま先のしびれ（発作性神経障害）などの認知障害。

Patients should undergo neurological examination at the start of treatment and every 6 months thereafter; miglustat should be reassessed in patients who develop symptoms of peripheral neuropathy.
患者は治療開始時およびその後6ヵ月毎に神経学的検査を受ける必要があり、末梢性ニューロパチーを発現している患者においてミグルスタットは再評価されなければなりません。