PERSONAL PRIVACY - 日本語 への翻訳

• 個人のプライバシー

英語 での Personal privacy の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, since the reception will share customer information, your personal privacy will be guaranteed.
加えるにレセプションが顧客インフォメーションを共有するでしょうから、あなたの個人的なプライバシーは保証されるでしょう。

But with that potential comes concern that data can be used for private gain, threatening personal privacy rights.
しかし同時に、データは個人の利得のために使用でき、個人のプライバシーを脅かす恐れがある。

Engage in any activities that would violate the personal privacy rights of others, including but not limited to, collecting and distributing information about Internet users without their permission, except as permitted by applicable law;
準拠法によって許される場合を除き、他の個人のプライバシーや権利を侵害する活動に携わる、限定ではないが当人の許可なくインターネット利用者に関する情報を収集、配信する事も含む。

(b) be contrary to any of its legislation including, but not limited to, legislation protecting personal privacy or the financial affairs and accounts of individual customers of financial institutions;
(b)法律（個人のプライバシー又は金融機関の金融業務及び個々の顧客の口座を保護するための法律を含むがそれに限らない）のいずれかに反する。

Efforts to enhance the security of information systems and networks should be consistent with the values of a democratic society, particularly the need for an open and free flow of information and basic concerns for personal privacy.
情報システム及びネットワークのセキュリティを強化させる努力は、民主主義社会の価値、特に公開された自由な情報の流通の必要性及び個人のプライバシーに対する基本的な関心と合致すべきである1。

These decisions make it clear that only personal rights that can be deemed“fundamental” or“implicit in the concept of ordered liberty,” are included in this guarantee of personal privacy.”.
すなわち、“基本的”または“秩序ある自由の概念に含まれる”とみなされる人格権のみが、この個人のプライバシーの保障中に包摂されること。

Home monitoring store safety For home users, home monitoring information related to too much personal privacy, so the security of the information it is very important.
ホーム監視ストアの安全性ホームユーザーの場合は、家庭用監視情報があまりにも多くの個人のプライバシーに関係するため、情報のセキュリティは、それは非常に重要です。

Only personal rights that can be deemed'fundamental' or'implicit in the concept of ordered liberty,' are included in this guarantee of personal privacy.".
すなわち、“基本的”または“秩序ある自由の概念に含まれる”とみなされる人格権のみが、この個人のプライバシーの保障中に包摂されること。

The agency said that Kim Jong Un is married expressed regret, saying haejwoya respecting personal privacy as an actor for the footpath to the prospective bride gimjeongin yihonnam.
一方、キム・ジョンウン所属事務所は結婚は俳優の個人的なプライバシーのであるだけ尊重してくれると言ってギムジョンイン新郎バツイチの報道について遺憾を表と明らかにした。

By 2020 there will be a black market worth more than $5 billion for fake sensor and video data to enable criminal activity and protect personal privacy.
年までに、50億ドルを超える、闇市場は、サイバー犯罪活動を可能にし、個人のプライバシーを保護するために、ニセのセンサーや、ビデオ・データを販売するために存在するだろう。

If you seek disclosure of any existing records on this basis, you must demonstrate that the public interest in disclosure outweighs personal privacy interests,” the letter stated.
このような方式で記録の公開を要求する場合は常に、情報公開することで得られる公共の利益が、個人のプライバシーについての利益を上回ることを証明しなければなりません」とＦＢＩからの手紙には書かれていた。

Opponents of the legislation also fear that it will pave the way for governments to violate its citizens' personal privacy rights.
さらに、反対派は、同法を足がかりにして、政府が市民の個人的なプライバシー権を侵害するようになることも懸念していた。

Opponents of the legislation also feared that it would pave the way for governments to violate its citizens' personal privacy rights.
さらに、反対派は、同法を足がかりにして、政府が市民の個人的なプライバシー権を侵害するようになることも懸念していた。

You will learn how to protect your personal privacy online while gaining additional insight into the challenges companies, governments and educational institutions face.
たとえば、オンラインでの個人のプライバシーを保護する方法に加えて、企業、政府機関、教育機関が直面している課題についても理解を深めることができます。

Article 25: Scientific data involving state secrets, national security, public interest, trade secrets or personal privacy shall not be made publicly available.
第25条）国家秘密、国家の安全、社会公共の利益、商業秘密や個人プライバシーに関わる科学データは公開してはいけない。

In an overview of the suit, EPIC noted that drones can be“equipped with highly sophisticated surveillance technology that threatens personal privacy.”.
この訴えの中でEPICは、ドローンは「高度な監視技術を搭載でき、個人のプライバシーを侵害する恐れがある」と書いている。

Requests Regarding Copyrights 1 Submitted entries must be original works and must not infringe on any copyrights, likeness rights, trademark rights or personal privacy rights, or violate the rules of public order and standard decency.
著作権の取り扱いに関して1応募作品はオリジナル作品であることを条件とし、著作権、肖像権、商標権、及び個人のプライバシーを一切侵害せず、公序良俗に反しない作品にしてください。

Security takes on a highly specific connotation, one that is relevant only to the notion of the‘Indian state', and is seen to be conflicted with personal privacy;
安全性は非常に特異な含意を帯びており、「インド国家」という考えのみに関係し、個人のプライバシーとは相容れないと見られている；。

Smart meters, as you may already be aware, contain wireless communication components that are not only a serious threat to human health, but also a monumental detriment to personal privacy.
スマート・メーターは、貴方がすでにお気づきのように、無線通信の構成部品を内蔵しており、それは人間の健康に深刻な脅威を与えるだけではなく、個人のプライバシーのとてつもない損害にもなります。

Lt;li>engage in any activities that would violate the personal privacy rights of others, including but not limited to collecting and distributing information about other users without their permission, except as permitted by applicable law; or</li>
適用法により許可されている場合を除き、許可なしに他のユーザーの情報を収集および配布するために(ただしこれらに限定されない)、他の個人のプライバシーの権利を侵害する活動に従事すること。